这首诗是张耒针对亲友因自己患痹病劝其戒酒而作的戏答诗。诗中表达了诗人对饮酒的喜爱,强调饮酒的乐趣和意义,认为饮酒与善言并不冲突,即便生病独自饮酒也能自得其乐,展现出豁达洒脱的生活态度。
耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答
离骚仅得比痛饮,旨酒何曾废善言。
因病细斟尤有味,无人独酌亦成欢。
何须巾漉醅浮螘,不待杯邀月入樽。
但看井眉瓶作土,鸱夷仍自稳随轩。
因病细斟尤有味,无人独酌亦成欢。
何须巾漉醅浮螘,不待杯邀月入樽。
但看井眉瓶作土,鸱夷仍自稳随轩。
简要说明
逐句注释
- “离骚仅得比痛饮,旨酒何曾废善言”:
- 字词:“离骚”,屈原的代表作;“旨酒”,美酒。
- 句意:《离骚》这样的佳作也只能与畅快饮酒相提并论,美酒又何曾妨碍人们说出善言呢。
- “因病细斟尤有味,无人独酌亦成欢”:
- 字词:“细斟”,慢慢斟酒。
- 句意:因为生病慢慢地斟酒品尝更有滋味,即便没有旁人陪伴独自饮酒也能带来欢乐。
- “何须巾漉醅浮蚁,不待杯邀月入樽”:
- 字词:“巾漉醅”,用头巾过滤酒,典出陶渊明用头巾滤酒的故事;“浮蚁”,指酒面上的泡沫;“樽”,酒杯。
- 句意:何必像陶渊明那样用头巾过滤带泡沫的酒,不用举杯邀请,月亮自然就会映入酒杯。
- “但看井眉瓶作土,鸱夷仍自稳随轩”:
- 字词:“井眉”,井边;“瓶作土”,瓶子埋入土里;“鸱夷”,皮制的酒囊;“轩”,车子。
- 句意:只要看到井边的瓶子已埋入土里化作尘土,而酒囊依然稳稳地跟随车子。
现代译文
《离骚》这样的佳作也只能与痛饮美酒相媲美,
美酒又哪里会妨碍人们说出良善的话语。
因为生病慢慢斟酒品尝更有一番滋味,
没有旁人陪伴独自饮酒也能满心欢喜。
何必效仿陶渊明用头巾过滤带泡沫的酒,
不用举杯邀请月亮自然会落入酒杯里。
只要看到井边的瓶子已化为一抔尘土,
酒囊依然会稳稳当当地跟随我的车子。
创作背景
张耒生活在北宋时期,患了痹病,亲友出于关心劝他戒酒。他以这首戏答诗回应亲友,表明自己对饮酒的看法和态度。此诗体现出他在面对亲友劝诫时的幽默与豁达,也反映出他对饮酒这一行为的独特理解和喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“巾漉醅”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,通过引用陶渊明的故事,进一步表现出诗人对饮酒的洒脱态度。
- 对比:将“离骚”与“痛饮”相比,突出饮酒在诗人心中的地位;“因病细斟”与“无人独酌”的情景描写,展现出诗人无论在何种情况下都能从饮酒中获得乐趣,强化了其豁达的心境。
- 语言特色:语言诙谐幽默,如“戏答”表明了诗歌的风格,以轻松的口吻回应亲友的劝诫。用词通俗易懂,却又富有表现力,如“细斟”“独酌”等词生动地描绘出饮酒的状态。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、自在的意境,诗人独自饮酒,无需外界的刻意营造氛围,月亮自然入樽,酒囊稳随轩,展现出一种悠然自得、不受拘束的生活场景,体现出诗人豁达超脱的精神境界。
常见问题
《耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答》的作者和朝代是什么?
《耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答》主要写了什么?
这首诗是张耒针对亲友因自己患痹病劝其戒酒而作的戏答诗。诗中表达了诗人对饮酒的喜爱,强调饮酒的乐趣和意义,认为饮酒与善言并不冲突,即便生病独自饮酒也能自得其乐,展现出豁达洒脱的生活态度。
《耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,患了痹病,亲友出于关心劝他戒酒。他以这首戏答诗回应亲友,表明自己对饮酒的看法和态度。此诗体现出他在面对亲友劝诫时的幽默与豁达,也反映出他对饮酒这一行为的独特理解和喜爱。
《耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“巾漉醅”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,通过引用陶渊明的故事,进一步表现出诗人对饮酒的洒脱态度。 对比 :将“离骚”与“痛饮”相比,突出饮酒在诗人心中的地位;“因病细斟”与“无人独酌”的情景描写,展现出诗人无论在何种情况下都能从饮酒中获得乐趣,强化了其豁达的心境。 语言特色 :语言诙谐幽默,如“戏答”表明了诗歌的风格...