这首诗是张耒送别友人李公辅赴宣城任县令之作。诗中回忆了与友人儿时一同玩耍的情谊,表达了对友人此去的不舍,同时对友人到任后的生活有所期许,最后提及希望友人时常寄来纸笔。整体情感真挚,既有惜别之情,又有对友情的珍视。
送李公辅赴宰宣城
与君骑竹即同游,抱子相看发已秋。
莫惜往来勤马足,未须容易转船头。
君方搜句窗间岫,我已悬情天际舟。
抱椠石渠无所欲,劳君时致管城侯。
莫惜往来勤马足,未须容易转船头。
君方搜句窗间岫,我已悬情天际舟。
抱椠石渠无所欲,劳君时致管城侯。
简要说明
逐句注释
- “与君骑竹即同游,抱子相看发已秋”:
- 字词:“骑竹”,儿童以竹竿当马骑,代指童年;“发已秋”,头发已如秋天的草木般变白,形容人已年老。
- 句意:我和你从小就一起玩耍,如今抱着孩子互相看着,头发都已花白。
- “莫惜往来勤马足,未须容易转船头”:
- 字词:“勤马足”,不辞辛劳地骑马往来;“容易”,轻易。
- 句意:不要吝惜骑马往来的辛苦,也不要轻易就调转船头(离开)。
- “君方搜句窗间岫,我已悬情天际舟”:
- 字词:“搜句”,构思诗句;“岫”,山峰;“悬情”,挂念、牵情。
- 句意:你到任后会在窗前对着山峰构思诗句,而我已经满心牵挂着你远去天际的行舟。
- “抱椠石渠无所欲,劳君时致管城侯”:
- 字词:“抱椠石渠”,“椠”通“椠”,指书籍,“石渠”是汉代宫中藏书之处,这里指自己在藏书处工作;“管城侯”,笔的别称。
- 句意:我在藏书处工作没有别的需求,烦劳你时常给我寄来纸笔。
现代译文
我和你从小就一同嬉戏玩耍,
如今抱着孩子见面头发已白。
不要舍不得辛苦骑马常往来,
不要轻易就调转船头而离开。
你到任后会对着窗间山峰构思诗句,
我却早已满心牵挂你远去的行舟。
我在藏书处工作别无所求,
烦劳你时常给我寄来些纸笔。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,与李公辅是旧友。此诗创作于李公辅即将前往宣城担任县令之时。当时张耒可能在藏书处任职,友人的离别触动了他的情感,于是写下这首诗表达对友人的惜别之情以及对往昔情谊的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“与君骑竹即同游,抱子相看发已秋”,将儿时的一同玩耍与如今的白发相对形成鲜明对比,衬托出时光的流逝和友情的长久。
- 虚实结合:“君方搜句窗间岫”是对友人到任后生活的想象,为虚写;“我已悬情天际舟”则是实写自己当下对友人离去的牵挂,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,如同与友人促膝谈心,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“莫惜往来勤马足,未须容易转船头”,直白地表达了希望友人常往来的心情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆童年情谊到表达惜别之情,再到最后提出希望友人寄纸笔的小要求,层层递进,将诗人对友人的深厚情谊展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他们之间的友情。
常见问题
《送李公辅赴宰宣城》的作者和朝代是什么?
《送李公辅赴宰宣城》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《送李公辅赴宰宣城》主要写了什么?
这首诗是张耒送别友人李公辅赴宣城任县令之作。诗中回忆了与友人儿时一同玩耍的情谊,表达了对友人此去的不舍,同时对友人到任后的生活有所期许,最后提及希望友人时常寄来纸笔。整体情感真挚,既有惜别之情,又有对友情的珍视。
《送李公辅赴宰宣城》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,与李公辅是旧友。此诗创作于李公辅即将前往宣城担任县令之时。当时张耒可能在藏书处任职,友人的离别触动了他的情感,于是写下这首诗表达对友人的惜别之情以及对往昔情谊的怀念。
《送李公辅赴宰宣城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“与君骑竹即同游,抱子相看发已秋”,将儿时的一同玩耍与如今的白发相对形成鲜明对比,衬托出时光的流逝和友情的长久。 虚实结合 :“君方搜句窗间岫”是对友人到任后生活的想象,为虚写;“我已悬情天际舟”则是实写自己当下对友人离去的牵挂,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人促膝谈心,没有过多的修饰...