这首诗是张耒以白体风格赠给杨补之的作品。诗中描绘了杨补之生活的清逸状态,表达了对他能看淡岁月、专注大事的肯定,同时也流露出自己久怀的归隐之念,希望杨补之能先帮忙寻觅适合隐居的禅院。
效白体赠杨补之
青衫居士断荤血,一榻萧然如在山。
堂下黄花惊岁晚,尊中绿酒觉官闲。
胸中已了一事大,镜里莫惊两鬓斑。
我亦久怀伊洛兴,烦君先为卜禅关。
堂下黄花惊岁晚,尊中绿酒觉官闲。
胸中已了一事大,镜里莫惊两鬓斑。
我亦久怀伊洛兴,烦君先为卜禅关。
简要说明
逐句注释
- “青衫居士断荤血,一榻萧然如在山”:
- 字词:“青衫居士”,身着青衫的居士,指杨补之;“断荤血”,戒除肉食;“萧然”,清静冷落的样子。
- 句意:身着青衫的杨补之戒除了肉食,他的住处一榻清静,就好像置身于山中一样。
- “堂下黄花惊岁晚,尊中绿酒觉官闲”:
- 字词:“黄花”,菊花;“尊”,同“樽”,酒杯;“绿酒”,美酒。
- 句意:堂下的菊花开放,让人惊讶一年又将过去;端起酒杯饮美酒,更觉为官清闲。
- “胸中已了一事大,镜里莫惊两鬓斑”:
- 字词:“了”,明白、完成;“两鬓斑”,两鬓头发花白。
- 句意:心中已经完成了人生大事,对着镜子就不必再为两鬓斑白而惊讶。
- “我亦久怀伊洛兴,烦君先为卜禅关”:
- 字词:“伊洛”,伊水和洛水,这里代指隐居之地;“卜”,选择、寻觅;“禅关”,禅院。
- 句意:我也长久以来怀有到伊洛之地隐居的兴致,烦请你先帮我选择一处禅院。
现代译文
身着青衫的你戒除了肉食,
一榻清净仿佛置身在山间。
堂下菊花开放惊觉岁已晚,
杯中美酒让人感觉为官闲。
心中已完成人生重大之事,
镜中莫要惊怪两鬓已斑白。
我也早就有隐居伊洛之兴,
烦请你先帮我选好一禅院。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时文坛流派众多。白体诗风以浅切流畅为特点。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,张耒可能仕途已历经一些起伏,对官场生活有了一定的厌倦,而杨补之或许有类似的生活态度或者已经有了隐居的打算,所以张耒写此诗赠给他,表达自己的心境和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的前两句通过描绘杨补之断荤血、居处萧然的生活,衬托出他清逸超脱的形象。
- 借景抒情:“堂下黄花惊岁晚”,借菊花开放暗示岁暮,抒发时光流逝之感;同时也烘托出一种宁静、略带感慨的氛围。
- 语言特色:语言浅切自然,符合白体诗的风格特点。用词通俗易懂,如“黄花”“绿酒”等,使诗歌具有较强的可读性和亲切感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡泊的意境。从杨补之的清逸生活,到诗人自己的归隐之念,都在平淡的叙述中展现出一种对尘世纷扰的超脱和对宁静生活的向往。诗的意境清幽,给人以宁静致远之感。
常见问题
《效白体赠杨补之》的作者和朝代是什么?
《效白体赠杨补之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《效白体赠杨补之》主要写了什么?
这首诗是张耒以白体风格赠给杨补之的作品。诗中描绘了杨补之生活的清逸状态,表达了对他能看淡岁月、专注大事的肯定,同时也流露出自己久怀的归隐之念,希望杨补之能先帮忙寻觅适合隐居的禅院。
《效白体赠杨补之》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时文坛流派众多。白体诗风以浅切流畅为特点。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,张耒可能仕途已历经一些起伏,对官场生活有了一定的厌倦,而杨补之或许有类似的生活态度或者已经有了隐居的打算,所以张耒写此诗赠给他,表达自己的心境和愿望。
《效白体赠杨补之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗的前两句通过描绘杨补之断荤血、居处萧然的生活,衬托出他清逸超脱的形象。 借景抒情 :“堂下黄花惊岁晚”,借菊花开放暗示岁暮,抒发时光流逝之感;同时也烘托出一种宁静、略带感慨的氛围。 语言特色 :语言浅切自然,符合白体诗的风格特点。用词通俗易懂,如“黄花”“绿酒”等,使诗歌具有较强的可读性和亲切感。 意境营造 :整首诗营造出一种闲适、淡...