这首诗是张耒为友人曹子方赴福建任运判而作的送别诗。诗中先称赞曹子方出身名门、富有文才,接着提及曹氏家族的荣耀,然后对曹子方此去为官提出期望,希望他能宽以待民、严以治吏,最后鼓励他创作雅俗共赏的作品以感召当地百姓。
送曹子方赴福建运判
平生邺下曹公子,家世风流合有文。
横槊尚传瞒相国,紫髯不是画将军。
诏书宽大民何怨,刺史威严吏合勤。
好作楚词更下俚,云中一降武夷君。
横槊尚传瞒相国,紫髯不是画将军。
诏书宽大民何怨,刺史威严吏合勤。
好作楚词更下俚,云中一降武夷君。
简要说明
逐句注释
- “平生邺下曹公子,家世风流合有文”:
- 字词:“邺下”,古地名,曹操曾在此建邺都,曹氏家族兴盛于此;“风流”,指风度、文采;“合”,应该。
- 句意:你这位平生结识的邺下曹公子,出身于富有文采风度的家族,自然应该有出众的文才。
- “横槊尚传瞒相国,紫髯不是画将军”:
- 字词:“横槊”,指横持长矛,形容气概豪迈;“瞒相国”,指曹操,“瞒”是曹操的小名,曹操曾为相国;“紫髯”,紫色胡须,这里可能暗指孙权,孙权有紫髯形象,但此处更强调曹子方有不凡的容貌和气质;“画将军”,指画中的将军,意为并非徒有其表。
- 句意:曹操横槊赋诗的风采至今仍被传颂,而你有着不凡的容貌气质,并非徒有其表的将军。
- “诏书宽大民何怨,刺史威严吏合勤”:
- 字词:“诏书”,皇帝的命令或文告;“刺史”,这里指曹子方赴任的官职;“合”,应当。
- 句意:皇帝的诏书宽大仁厚,百姓本不应有怨言,你作为刺史威严治政,下属官吏自当勤勉。
- “好作楚词更下俚,云中一降武夷君”:
- 字词:“楚词”,战国时期楚国的一种诗歌体裁,代表着高雅的文学;“下俚”,指通俗的民间文学;“武夷君”,武夷山的神灵。
- 句意:希望你既能创作高雅的楚辞般的作品,又能结合通俗的民间文学,这样或许能感召武夷君降临。
现代译文
你这位邺下曹公子我相识已久,
出身于风雅世家定有出众文才。
曹操横槊赋诗的故事至今流传,
你气质不凡并非徒有其表之人。
皇帝诏书宽大百姓不应有怨言,
你为刺史威严下属自会更勤勉。
希望你创作雅俗共赏的好作品,
能感召那云中的武夷君来降临。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。曹子方即将前往福建担任运判这一官职,张耒为其送行并写下此诗。此诗创作的具体时间难以精确考证,但大致能看出张耒对友人的期许,希望他到任后能有所作为,同时在文化方面也能有所建树。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了曹操横槊赋诗和紫髯的典故,前者凸显曹氏家族的荣耀与文才,后者暗示曹子方有不凡的气质,丰富了诗歌的文化内涵。
- 寄寓期望:通过“诏书宽大民何怨,刺史威严吏合勤”直接表达对曹子方为官的期望,而“好作楚词更下俚,云中一降武夷君”则以委婉的方式鼓励他在文化方面有所作为。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“合有文”“尚传”等表述简洁明了,又准确地传达出对曹子方的赞赏和对其家族的肯定。
- 意境营造:诗歌整体营造出一种庄重而又充满期许的氛围。前两联对曹子方家族和个人风采的赞美,为后两联的期望铺垫了积极的情感基调,使整首诗既表达了送别之情,又展现出对友人未来的美好祝愿。
常见问题
《送曹子方赴福建运判》的作者和朝代是什么?
《送曹子方赴福建运判》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《送曹子方赴福建运判》主要写了什么?
这首诗是张耒为友人曹子方赴福建任运判而作的送别诗。诗中先称赞曹子方出身名门、富有文才,接着提及曹氏家族的荣耀,然后对曹子方此去为官提出期望,希望他能宽以待民、严以治吏,最后鼓励他创作雅俗共赏的作品以感召当地百姓。
《送曹子方赴福建运判》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。曹子方即将前往福建担任运判这一官职,张耒为其送行并写下此诗。此诗创作的具体时间难以精确考证,但大致能看出张耒对友人的期许,希望他到任后能有所作为,同时在文化方面也能有所建树。
《送曹子方赴福建运判》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了曹操横槊赋诗和紫髯的典故,前者凸显曹氏家族的荣耀与文才,后者暗示曹子方有不凡的气质,丰富了诗歌的文化内涵。 寄寓期望 :通过“诏书宽大民何怨,刺史威严吏合勤”直接表达对曹子方为官的期望,而“好作楚词更下俚,云中一降武夷君”则以委婉的方式鼓励他在文化方面有所作为。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“合有文”“尚传”等表述简...