予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五后十年当元祐二年再过宋都追感存殁怅然有怀

· 张耒

宋玉台前官树林,十年孤客独沾襟。
白头青鬓隔存殁,落日断霞无古今。
暮云梁苑雁鹜暗,久泛吴船江海深。
阅世悲欢嗟老眼,呼儿取酒十分斟。

简要说明

这首诗是诗人张耒时隔十年重游宋都时所作,追感往昔人事的存亡变化,抒发了时光流逝、人生无常的感慨,流露出诗人内心的悲叹与怅惘。

逐句注释

  • “宋玉台前官树林,十年孤客独沾襟”:
    • 字词:“宋玉台”,战国时楚国宋玉曾在此活动,这里代指诗人旧游之地;“官树”,官府种植的树木;“孤客”,诗人自指。
    • 句意:十年后我又来到宋玉台前,只见官府种植的树林依旧,而我这个孤独的游子却独自感伤落泪。
  • “白头青鬓隔存殁,落日断霞无古今”:
    • 字词:“白头青鬓”,分别指代老人和年轻人;“存殁”,生存和死亡;“断霞”,零散的云霞。
    • 句意:十年间,有的人已白发苍苍甚至离世,有的人青春依旧,生死相隔;而那落日和断霞却古今如一,不受时光影响。
  • “暮云梁苑雁鹜暗,久泛吴船江海深”:
    • 字词:“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,在宋地;“雁鹜”,大雁和野鸭;“吴船”,泛指江南的船只。
    • 句意:傍晚的暮云笼罩着梁苑,使得雁鹜的身影都变得昏暗;我长久地在江南的船只上漂泊,历经江海的深沉。
  • “阅世悲欢嗟老眼,呼儿取酒十分斟”:
    • 字词:“阅世”,经历世事;“老眼”,诗人自指,感慨自己已年老。
    • 句意:我看尽了世间的悲欢离合,不禁悲叹自己年老的双眼;于是呼唤儿子拿来酒,将酒杯斟满。

现代译文

我又来到宋玉台前,
只见那官府的树林郁郁葱葱。
十年过去,我这孤独的游子,
不禁独自感伤泪湿衣襟。
有人已白发苍苍甚至离世,
有人依旧青春年少,生死相隔。
那落日和断霞,
却无论古今始终如一。
傍晚的暮云笼罩着梁苑,
雁鹜的身影也变得昏暗。
我长久地漂泊在江南的船上,
历经江海的深沉。
我看尽了世间的悲欢离合,
悲叹自己这双年老的眼睛。
于是呼唤儿子拿来酒,
将酒杯满满地斟上。

创作背景

这首诗作于元祐二年(1087),此时距离元丰戊午年(1078)诗人从楚地到宋地已经过去了十年。诗人二十岁中进士,后一直在各地任职,四处漂泊。此次重游宋都,他回忆起过去的经历,追感人事的存亡变化,心中充满了感慨,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了“白头青鬓”“存殁”等对比,突出了时光流逝、人事变迁的沧桑感;“落日断霞无古今”将永恒不变的自然景象与变化无常的人生形成对比,更增添了诗人的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘“暮云梁苑雁鹜暗”的暮景,营造出一种凄凉、暗淡的氛围,寄托了诗人内心的悲叹;“久泛吴船江海深”以江海的深沉象征诗人漂泊生涯的漫长和艰辛,借景抒发了自己的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“十年孤客独沾襟”“呼儿取酒十分斟”等语句,直白地表达了诗人的情感,让读者能够深刻感受到他内心的惆怅与悲叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凄凉的意境。从宋玉台前的官树林,到落日断霞、暮云梁苑,再到久泛的吴船江海,这些景象相互交织,构成了一个充满沧桑感和历史感的画面,将诗人对时光流逝、人生无常的感慨融入其中,使读者能够身临其境,感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五后十年当元祐二年再过宋都追感存殁怅然有怀》的作者和朝代是什么?

《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五后十年当元祐二年再过宋都追感存殁怅然有怀》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五后十年当元祐二年再过宋都追感存殁怅然有怀》主要写了什么?

这首诗是诗人张耒时隔十年重游宋都时所作,追感往昔人事的存亡变化,抒发了时光流逝、人生无常的感慨,流露出诗人内心的悲叹与怅惘。

《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五后十年当元祐二年再过宋都追感存殁怅然有怀》的创作背景是什么?

这首诗作于元祐二年(1087),此时距离元丰戊午年(1078)诗人从楚地到宋地已经过去了十年。诗人二十岁中进士,后一直在各地任职,四处漂泊。此次重游宋都,他回忆起过去的经历,追感人事的存亡变化,心中充满了感慨,于是写下了这首诗。

《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五后十年当元祐二年再过宋都追感存殁怅然有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了“白头青鬓”“存殁”等对比,突出了时光流逝、人事变迁的沧桑感;“落日断霞无古今”将永恒不变的自然景象与变化无常的人生形成对比,更增添了诗人的感慨。 借景抒情 :通过描绘“暮云梁苑雁鹜暗”的暮景,营造出一种凄凉、暗淡的氛围,寄托了诗人内心的悲叹;“久泛吴船江海深”以江海的深沉象征诗人漂泊生涯的漫长和艰辛,借景抒发了自己的感慨...