这首诗是张耒因病请假时寄给杨器之的作品。诗中先阐述自己生病的缘由和状态,接着表达老人慵懒且有太守包容得以养病的情况,又描绘当下风雨炎热的天气,最后感叹自己在江楼美景当前却因斋戒禁酒无法享受,抒发了一种因病错过美好时光的遗憾之情。
以病在告寄杨器之
饮冷寒中不自知,故应病骨易尪羸。
老人素懒何妨病,太守兼容得自私。
雨汗欺风元自湿,火云挟日故行迟。
江楼清绝真孤负,正是斋居禁酒时。
老人素懒何妨病,太守兼容得自私。
雨汗欺风元自湿,火云挟日故行迟。
江楼清绝真孤负,正是斋居禁酒时。
简要说明
逐句注释
- “饮冷寒中不自知,故应病骨易尪羸”:
- 字词:“寒中”,指受寒;“尪羸”,瘦弱、衰弱。
- 句意:喝了冷饮受了寒自己却没察觉,所以本就有病的身体更容易变得瘦弱不堪。
- “老人素懒何妨病,太守兼容得自私”:
- 字词:“素懒”,一向懒惰;“兼容”,宽容、包容;“自私”,这里指可以安心养病。
- 句意:我这老人一向慵懒,生病也没什么妨碍,太守又很宽容,让我能安心养病。
- “雨汗欺风元自湿,火云挟日故行迟”:
- 字词:“雨汗”,如雨的汗水;“欺风”,迎着风;“火云”,炽热的云,指夏天的云。
- 句意:如雨的汗水迎着风本就是湿的,炽热的云裹挟着太阳所以移动得很慢。
- “江楼清绝真孤负,正是斋居禁酒时”:
- 字词:“清绝”,清幽绝美;“孤负”,同“辜负”;“斋居”,斋戒居住。
- 句意:江楼那清幽绝美的景色真是被我辜负了,正赶上我斋戒居住禁酒的时候。
现代译文
喝了冷饮受了寒自己却浑然不知,
本就有病的身子自然容易瘦弱。
我这老人向来慵懒,生病也无妨,
太守宽容,让我能安心养病。
如雨的汗水迎着风,本就湿淋淋,
炽热的云裹着太阳,移动得好慢。
江楼那清幽绝美的景致全被我辜负,
偏偏赶上我斋戒禁酒的这段时间。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在炎热的天气中因喝冷饮受寒而生病,此时他可能在太守的管辖之地任职。太守对他比较包容,允许他请假养病。他在病中想到江楼的美景,因自己处于斋戒禁酒状态无法享受,于是写下此诗寄给友人杨器之,抒发自己的遗憾心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 因果逻辑:诗的开篇点明生病的原因是“饮冷寒中”,从而导致“病骨尪羸”,形成明确的因果关系,使读者清晰了解病情缘由。
- 借景抒情:“雨汗欺风元自湿,火云挟日故行迟”通过描写炎热天气下汗水和云日的状态,既烘托出环境的闷热,也暗示了诗人因病而烦闷的心情,借景抒发内心感受。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“老人素懒何妨病,太守兼容得自私”,用直白的语言表达自己的处境和感受,给人一种亲切之感,没有刻意雕琢的痕迹。
- 意境营造:诗中营造出一种闷热、慵懒又带有遗憾的意境。前两联写生病的缘由和养病的状态,让读者感受到诗人身体的不适和生活的慵懒;后两联描绘天气和错过江楼美景,增添了一份遗憾之情,使整首诗的意境完整且富有感染力。
常见问题
《以病在告寄杨器之》的作者和朝代是什么?
《以病在告寄杨器之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《以病在告寄杨器之》主要写了什么?
这首诗是张耒因病请假时寄给杨器之的作品。诗中先阐述自己生病的缘由和状态,接着表达老人慵懒且有太守包容得以养病的情况,又描绘当下风雨炎热的天气,最后感叹自己在江楼美景当前却因斋戒禁酒无法享受,抒发了一种因病错过美好时光的遗憾之情。
《以病在告寄杨器之》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在炎热的天气中因喝冷饮受寒而生病,此时他可能在太守的管辖之地任职。太守对他比较包容,允许他请假养病。他在病中想到江楼的美景,因自己处于斋戒禁酒状态无法享受,于是写下此诗寄给友人杨器之,抒发自己的遗憾心情。
《以病在告寄杨器之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 因果逻辑 :诗的开篇点明生病的原因是“饮冷寒中”,从而导致“病骨尪羸”,形成明确的因果关系,使读者清晰了解病情缘由。 借景抒情 :“雨汗欺风元自湿,火云挟日故行迟”通过描写炎热天气下汗水和云日的状态,既烘托出环境的闷热,也暗示了诗人因病而烦闷的心情,借景抒发内心感受。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。如“老人素懒何妨病,太守兼容得自私”,用...