岁暮福昌怀古四首 谷州故城

· 张耒

原北荒城旧谷州,文皇功业莽悠悠。
天戈挥去开东夏,金甲归来献二囚。
想像英姿辉日月,苍茫故国委林丘。
山川惨惨空回首,落日悲风蔓草秋。

简要说明

此诗是张耒岁暮之时游览福昌谷州故城所作,通过回忆唐太宗在此的功业,描绘故城如今的荒凉景象,表达了诗人对历史变迁、朝代兴衰的感慨与对往昔英雄的追思。

逐句注释

  • “原北荒城旧谷州,文皇功业莽悠悠”:
    • 字词:“原北”,平原北面;“文皇”,指唐太宗李世民,他谥号文皇帝;“莽悠悠”,形容时间久远、渺茫。
    • 句意:平原北面那座荒凉的古城就是旧时的谷州,唐太宗的功业已经久远渺茫了。
  • “天戈挥去开东夏,金甲归来献二囚”:
    • 字词:“天戈”,帝王的军队;“东夏”,指中原东部地区;“金甲”,指代身着铠甲的将士;“二囚”,指窦建德、王世充,李世民曾擒获他们。
    • 句意:唐太宗指挥军队挥戈东进,开拓了中原东部,身披金甲胜利归来,献上俘虏窦建德和王世充。
  • “想像英姿辉日月,苍茫故国委林丘”:
    • 字词:“英姿”,指唐太宗的英雄气概和风采;“故国”,指谷州故城;“委”,舍弃,这里指荒废。
    • 句意:想象唐太宗当年英姿飒爽,光辉如同日月,可如今这苍茫的故城却荒废在树林山丘之中。
  • “山川惨惨空回首,落日悲风蔓草秋”:
    • 字词:“惨惨”,形容景色凄凉;“蔓草”,蔓延的野草。
    • 句意:山川景色一片凄凉,只能徒然回首往事,夕阳西下,悲风呼啸,荒草在秋意中瑟瑟发抖。

现代译文

平原北面那座荒凉古城是昔日谷州,
唐太宗的丰功伟绩已渺茫久远难留。
他指挥军队东进开拓了中原东部,
身披金甲凯旋还献上了两名俘囚。
遥想他当年英姿勃勃光辉如日月,
可如今故城却荒废在林丘之中头。
山川一片凄凉只能空自回首往事,
夕阳西下悲风里荒草摇曳在寒秋。

创作背景

张耒生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从“岁暮”可知是年末时节。诗人游览谷州故城,谷州曾见证唐太宗李世民的辉煌功业,而如今故城荒废。当时北宋社会表面繁华,但内部已潜藏着诸多危机,诗人或许借对历史的凭吊,抒发对世事无常、朝代兴衰的感慨以及对北宋命运的隐忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中先回忆唐太宗当年挥戈东进、建功立业的辉煌往昔,如“天戈挥去开东夏,金甲归来献二囚”;再描绘如今故城荒废、山川凄凉的景象,如“苍茫故国委林丘”“山川惨惨空回首”,通过今昔对比,强烈地表达出历史变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:结尾“落日悲风蔓草秋”,诗人借落日、悲风、蔓草等秋天的凄凉景色,抒发了自己内心的伤感与对历史兴衰的深沉感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能生动地描绘出历史场景与眼前的荒凉之景。如“莽悠悠”“惨惨”等词语,简洁而准确地传达出时间的久远和景色的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又悲凉的意境。前半部分通过对唐太宗功业的追忆,展现出宏大的历史场景;后半部分描绘故城的荒凉和秋日的萧瑟,使意境变得悲凉,让读者深刻感受到历史的无情和命运的无常。

常见问题

《岁暮福昌怀古四首 谷州故城》的作者和朝代是什么?

《岁暮福昌怀古四首 谷州故城》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《岁暮福昌怀古四首 谷州故城》主要写了什么?

此诗是张耒岁暮之时游览福昌谷州故城所作,通过回忆唐太宗在此的功业,描绘故城如今的荒凉景象,表达了诗人对历史变迁、朝代兴衰的感慨与对往昔英雄的追思。

《岁暮福昌怀古四首 谷州故城》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从“岁暮”可知是年末时节。诗人游览谷州故城,谷州曾见证唐太宗李世民的辉煌功业,而如今故城荒废。当时北宋社会表面繁华,但内部已潜藏着诸多危机,诗人或许借对历史的凭吊,抒发对世事无常、朝代兴衰的感慨以及对北宋命运的隐忧。

《岁暮福昌怀古四首 谷州故城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中先回忆唐太宗当年挥戈东进、建功立业的辉煌往昔,如“天戈挥去开东夏,金甲归来献二囚”;再描绘如今故城荒废、山川凄凉的景象,如“苍茫故国委林丘”“山川惨惨空回首”,通过今昔对比,强烈地表达出历史变迁的沧桑感。 借景抒情 :结尾“落日悲风蔓草秋”,诗人借落日、悲风、蔓草等秋天的凄凉景色,抒发了自己内心的伤感与对历史兴衰的深沉感慨,景中...