寄晁应之二首 其一

· 张耒

强读诗书叹白头,一官飘泊寄东周。
匏瓜有系身难去,人足无音境更幽。
晚接贤豪宽病思,老将文字写离忧。
相思一夕亲谈笑,梦断云山相对愁。

简要说明

这首诗是张耒寄给晁应之的,主题围绕自身的宦海漂泊与思念友人之情。诗人感叹自己皓首穷经却仕途不顺,表达了身不由己的无奈,又提及与贤豪交往稍宽病思,最后通过梦境和梦醒后的状态,抒发了对友人深切的思念。

逐句注释

  • “强读诗书叹白头,一官飘泊寄东周”:
    • 字词:“强读”,勉强读书;“白头”,指年老;“一官”,一个官职,形容官职低微;“寄”,寄居;“东周”,这里代指诗人任职之地。
    • 句意:我勉强读着诗书,感叹自己已到白头之年,一个小官职让我漂泊在外,暂居在东周之地。
  • “匏瓜有系身难去,人足无音境更幽”:
    • 字词:“匏瓜有系”,典出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,比喻人有才能却不被任用,或指身有牵挂不能自由行动;“人足无音”,指没有友人来访的消息。
    • 句意:我就像系着的匏瓜一样,身有羁绊难以离去,又没有友人的音信,周围的环境显得更加幽静孤寂。
  • “晚接贤豪宽病思,老将文字写离忧”:
    • 字词:“晚”,晚年;“接”,交往;“贤豪”,贤能豪杰之士;“宽”,缓解;“老”,年老;“离忧”,离别之忧愁。
    • 句意:晚年与贤能豪杰交往,稍微缓解了我生病时的愁思,年老了只能用文字来抒发离别之忧愁。
  • “相思一夕亲谈笑,梦断云山相对愁”:
    • 字词:“一夕”,一夜;“亲谈笑”,亲切地谈笑;“梦断”,梦被打断;“云山”,云雾缭绕的山峦,常象征阻隔。
    • 句意:一夜都在梦中与你亲切谈笑,可梦醒后面对云雾缭绕的山峦,更增添了我的忧愁。

现代译文

我勉强读着诗书,哀叹自己已白发满头,
一个小官职让我漂泊在外,寄居在东周。
我像那系着的匏瓜,身有羁绊难以自由离去,
又没友人消息,周围环境更显清幽孤寂。
晚年与贤能豪杰交往,稍宽解我病中的愁思,
年老了只能用文字来抒发这离别忧愁。
一夜相思,梦里与你亲切谈笑多欢喜,
可梦醒面对云山,只剩独自忧愁难消。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“叹白头”“老”等表述可推测是其晚年所作。他一生在各地辗转任职,仕途不顺,此诗体现了他在任职地的孤寂以及对友人晁应之的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“匏瓜有系”运用典故,形象地表达了诗人身有羁绊、不能自由的处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“相思一夕亲谈笑”是虚写梦境,描绘了与友人亲切谈笑的场景;“梦断云山相对愁”是实写梦醒后的情景,通过虚实结合,强烈地抒发了诗人对友人的思念和梦醒后的失落哀愁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“强读诗书叹白头”“老将文字写离忧”等语句,直白地表达了诗人的无奈与忧愁。
  • 意境营造:诗中通过描写自身的漂泊、环境的幽静以及梦境与现实的反差,营造出一种孤寂、忧愁的意境。如“人足无音境更幽”“梦断云山相对愁”等句,让读者深刻感受到诗人内心的孤独和对友人的思念之苦。

常见问题

《寄晁应之二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄晁应之二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄晁应之二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张耒寄给晁应之的,主题围绕自身的宦海漂泊与思念友人之情。诗人感叹自己皓首穷经却仕途不顺,表达了身不由己的无奈,又提及与贤豪交往稍宽病思,最后通过梦境和梦醒后的状态,抒发了对友人深切的思念。

《寄晁应之二首 其一》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“叹白头”“老”等表述可推测是其晚年所作。他一生在各地辗转任职,仕途不顺,此诗体现了他在任职地的孤寂以及对友人晁应之的思念之情。

《寄晁应之二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“匏瓜有系”运用典故,形象地表达了诗人身有羁绊、不能自由的处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :“相思一夕亲谈笑”是虚写梦境,描绘了与友人亲切谈笑的场景;“梦断云山相对愁”是实写梦醒后的情景,通过虚实结合,强烈地抒发了诗人对友人的思念和梦醒后的失落哀愁。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内...