和陈器之苦雨

· 张耒

急雨凄风未肯归,三川烟树远凄迷。
泻山涨潦千霆怒,到地重云万幕低。
扰扰泥涂同野鹜,萧萧昏晓听邻鸡。
为君一借扶摇便,静扫平郊散马蹄。

简要说明

这首诗围绕苦雨之景展开,描绘了急雨凄风下三川地区烟树凄迷、水涨云低的景象,表达了诗人身处泥涂的烦闷,最后借想象自己借助风力扫平郊野,展现出渴望摆脱困境、自由驰骋的心境。

逐句注释

  • “急雨凄风未肯归,三川烟树远凄迷”:
    • 字词:“未肯归”,不肯停止;“三川”,指今河南洛阳一带,有河、洛、伊三川;“凄迷”,景物模糊不清。
    • 句意:急雨和凄风不肯停歇,三川地区远处的烟树一片模糊不清。
  • “泻山涨潦千霆怒,到地重云万幕低”:
    • 字词:“泻山”,雨水从山上倾泻而下;“涨潦”,积水上涨;“千霆怒”,形容雨水倾泻时像千万个雷霆发怒一样;“重云”,层层叠叠的云;“万幕低”,像千万重帷幕一样低沉。
    • 句意:雨水从山上倾泻而下,积水猛涨,如同千万个雷霆发怒;层层叠叠的云低垂到地面,就像千万重帷幕。
  • “扰扰泥涂同野鹜,萧萧昏晓听邻鸡”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“泥涂”,泥泞的道路;“野鹜”,野鸭;“萧萧”,形容风雨声或鸡叫声;“昏晓”,早晚。
    • 句意:在这纷乱的泥泞道路上,自己如同野鸭一样狼狈,早晚只能听着邻家的鸡叫。
  • “为君一借扶摇便,静扫平郊散马蹄”:
    • 字词:“扶摇”,旋风,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”;“静扫”,平静地清扫;“散马蹄”,让马自由驰骋。
    • 句意:我愿为你借助旋风的力量,平静地扫平郊野,让马自由地驰骋。

现代译文

急雨和凄风不肯轻易停歇,
三川的烟树在远方一片迷离。
雨水从山上倾泻,积水猛涨,像千万雷霆怒吼,
层层乌云低垂,如同千万重帷幕。
我在这纷乱的泥涂中,就像那野鸭子般狼狈,
早晚只能听着邻家传来的鸡啼。
我要为你借得一阵旋风,
扫平那郊野,让马儿尽情奔驰。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在被贬期间,遭遇苦雨天气,恶劣的环境引发了他内心的烦闷与对自由生活的向往。诗题中的“陈器之”是他的友人,此诗是和友人之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“泻山涨潦千霆怒”将雨水倾泻、积水上涨的景象夸张地比作千万个雷霆发怒,生动地表现出雨势的凶猛;“到地重云万幕低”把低垂的云层比作千万重帷幕,形象地描绘出云层厚重低沉的状态。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了苦雨之景,通过急雨、凄风、烟树、积水、重云等景象,抒发了诗人内心的烦闷与压抑。最后两句则通过想象借助扶摇之风扫平郊野、散马蹄,表达了诗人渴望摆脱困境、获得自由的情感。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“扰扰”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也更生动地描绘出环境的纷乱和诗人内心的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、凄凉的意境。开篇描绘的急雨凄风、烟树凄迷之景,为全诗奠定了悲凉的基调;中间对水涨云低、泥涂野鹜的描写,进一步强化了这种压抑感;最后两句的想象虽然带来了一丝希望,但也衬托出此前现实的不如意,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《和陈器之苦雨》的作者和朝代是什么?

《和陈器之苦雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和陈器之苦雨》主要写了什么?

这首诗围绕苦雨之景展开,描绘了急雨凄风下三川地区烟树凄迷、水涨云低的景象,表达了诗人身处泥涂的烦闷,最后借想象自己借助风力扫平郊野,展现出渴望摆脱困境、自由驰骋的心境。

《和陈器之苦雨》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在被贬期间,遭遇苦雨天气,恶劣的环境引发了他内心的烦闷与对自由生活的向往。诗题中的“陈器之”是他的友人,此诗是和友人之作。

《和陈器之苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与比喻 :“泻山涨潦千霆怒”将雨水倾泻、积水上涨的景象夸张地比作千万个雷霆发怒,生动地表现出雨势的凶猛;“到地重云万幕低”把低垂的云层比作千万重帷幕,形象地描绘出云层厚重低沉的状态。 借景抒情 :诗的前六句描绘了苦雨之景,通过急雨、凄风、烟树、积水、重云等景象,抒发了诗人内心的烦闷与压抑。最后两句则通过想象借助扶摇之风扫平郊野、散马蹄,表达...