送丁宣德赴邕州佥判

· 张耒

邕南亭障久消兵,莫厌扁舟万里行。
岭外山川从古秀,幕中谈笑属时平。
天连涨海鹏飞近,风卷孤城飓母生。
勿为跕鸢思款段,古来男子重功名。

简要说明

这首诗是张耒送别丁宣德赴邕州佥判时所作。诗中先是宽慰友人不必厌倦远行,接着描绘了邕州的山川秀丽、局势太平,又展现了当地壮观的自然景象,最后激励友人不要因环境艰苦而退缩,要追求功名。

逐句注释

  • “邕南亭障久消兵,莫厌扁舟万里行”:
    • 字词:“邕南”,邕州之南;“亭障”,古代边塞要地设置的堡垒;“厌”,厌倦。
    • 句意:邕州南边的堡垒很久都没有战争了,不要厌倦这乘坐扁舟的万里行程。
  • “岭外山川从古秀,幕中谈笑属时平”:
    • 字词:“岭外”,即岭南;“幕中”,指官府衙门中;“时平”,时世太平。
    • 句意:岭南的山川自古以来就很秀丽,在衙门中可以谈笑风生,这是因为现在时世太平。
  • “天连涨海鹏飞近,风卷孤城飓母生”:
    • 字词:“涨海”,古代对南海的称呼;“鹏”,传说中的大鸟;“飓母”,预兆飓风将至的云气。
    • 句意:天空与南海相连,大鹏仿佛在近处飞翔,狂风卷起孤城,预兆飓风的云气涌起。
  • “勿为跕鸢思款段,古来男子重功名”:
    • 字词:“跕鸢”,坠落的老鹰,出自《后汉书·马援传》,马援南征交趾,见水中有瘴气,鸢鸟遇之多坠落;“款段”,指慢行的马。
    • 句意:不要因为看到坠落的老鹰而思念家乡,自古以来男子都看重功名。

现代译文

邕州南边的堡垒早已平息了战火,
不要厌烦乘坐扁舟去那万里之遥的地方。
岭南的山川自古以来就秀丽无比,
衙门中可以尽情谈笑,因为时世太平。
天空连着南海,大鹏好像在近处飞翔,
狂风卷起孤城,飓风的征兆已然出现。
不要因为看到坠落的老鹰就想回家,
自古以来男子都以追求功名为重。

创作背景

张耒生活在北宋时期。丁宣德要前往邕州担任佥判这一官职。邕州地处岭南,在当时相对中原来说较为偏远。张耒写这首诗送别友人,既是表达对友人远行的宽慰,也是激励友人在任上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉与激励结合:诗的开篇就劝慰友人不要厌倦远行,中间描绘当地美景和太平局势,让友人对前往之地有好的印象,结尾则直接激励友人不要因困难而退缩,要追求功名,层次清晰地传达了送别时的情感。
    • 虚实结合:“邕南亭障久消兵”“岭外山川从古秀”等是实写当地的局势和地理风貌;“天连涨海鹏飞近,风卷孤城飓母生”则有虚写的成分,通过想象描绘出当地壮观而略带凶险的自然景象,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出送别之情和对友人的期望。如“莫厌”“勿为”等词语,语气亲切,如同与友人面对面交谈。
  • 意境营造:诗中描绘了邕州的山川、大海、孤城等景象,营造出一种开阔、宏大又略带神秘的意境。既展现了当地的自然风光之美,又暗示了友人即将面临的环境可能充满挑战,使整首诗在送别之情中蕴含着一种深沉的情感和对人生的思考。

常见问题

《送丁宣德赴邕州佥判》的作者和朝代是什么?

《送丁宣德赴邕州佥判》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《送丁宣德赴邕州佥判》主要写了什么?

这首诗是张耒送别丁宣德赴邕州佥判时所作。诗中先是宽慰友人不必厌倦远行,接着描绘了邕州的山川秀丽、局势太平,又展现了当地壮观的自然景象,最后激励友人不要因环境艰苦而退缩,要追求功名。

《送丁宣德赴邕州佥判》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期。丁宣德要前往邕州担任佥判这一官职。邕州地处岭南,在当时相对中原来说较为偏远。张耒写这首诗送别友人,既是表达对友人远行的宽慰,也是激励友人在任上有所作为。

《送丁宣德赴邕州佥判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉与激励结合 :诗的开篇就劝慰友人不要厌倦远行,中间描绘当地美景和太平局势,让友人对前往之地有好的印象,结尾则直接激励友人不要因困难而退缩,要追求功名,层次清晰地传达了送别时的情感。 虚实结合 :“邕南亭障久消兵”“岭外山川从古秀”等是实写当地的局势和地理风貌;“天连涨海鹏飞近,风卷孤城飓母生”则有虚写的成分,通过想象描绘出当地壮观而略带凶险...