寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二

· 张耒

洛川北岸锦屏西,竹树萧萧面翠微。
风月有情常似旧,山川信美不如归。
文章送老甘无用,鱼鸟从游久息机。
寄语长安倦游客,年来何事素书稀。

简要说明

这首诗是张耒寄给蔡彦规的诗作。诗中描绘了洛川北岸清幽的自然景色,表达了对往昔风月的怀念,抒发了诗人归乡的情思,还流露出对文章无用的感慨以及与世无争的心境,最后对长安的友人表达了关切与疑惑。

逐句注释

  • “洛川北岸锦屏西,竹树萧萧面翠微”:
    • 字词:“洛川”,指洛水;“锦屏”,可能是当地的一处地名或山名;“萧萧”,形容风吹竹树发出的声音;“翠微”,指青翠的山色。
    • 句意:在洛川北岸、锦屏山的西面,有萧萧作响的竹树,正对着青翠的山色。
  • “风月有情常似旧,山川信美不如归”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指美好的自然景色;“信美”,确实很美。
    • 句意:清风明月依旧有情,和过去一样美好,这山川景色虽然确实很美,但还是比不上回到家乡。
  • “文章送老甘无用,鱼鸟从游久息机”:
    • 字词:“送老”,度过晚年;“息机”,消除机心,指与世无争。
    • 句意:我甘愿用写文章来度过晚年,即便知道文章无用也不在乎;长久以来与鱼鸟为伴,早已消除了争名夺利的机心。
  • “寄语长安倦游客,年来何事素书稀”:
    • 字词:“倦游客”,指在长安疲惫奔波的人,这里可能指蔡彦规;“素书”,指书信。
    • 句意:我想对在长安疲惫游玩的你说,近年来为什么很少给我写信呢?

现代译文

在洛川北岸、锦屏山的西边,
竹树在风中萧萧作响,面对着青翠的山峦。
清风明月依旧像过去一样充满情意,
这山川虽然美丽却比不上回到家园。
我甘愿用文章来打发晚年,即便无用也无怨,
长久与鱼鸟相伴,早已消除了争名的杂念。
我要告诉在长安疲惫的你啊,
近年来为何很少把书信来传。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能正处于远离官场、隐居乡间的状态。此时他可能想起了在长安的友人蔡彦规,于是写下此诗,既表达自己当下的心境,又对友人表示关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘洛川北岸的竹树、翠微等自然景色,营造出清幽宁静的氛围,为后文抒发归乡之情和淡泊心境做铺垫。
    • 对比:“山川信美不如归”将山川的美丽与归乡的渴望进行对比,突出了诗人对家乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“文章送老甘无用,鱼鸟从游久息机”直白地表达了自己的心境和人生态度,却又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗通过对自然景色和自身心境的描写,营造出一种宁静、淡泊、略带惆怅的意境。前两句的写景为整首诗奠定了清幽的基调,中间两联表达自己的情感和心境,尾联则以对友人的关切收尾,使整首诗既有个人情感的抒发,又有对友情的牵挂,意境丰富而深远。

常见问题

《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二》主要写了什么?

这首诗是张耒寄给蔡彦规的诗作。诗中描绘了洛川北岸清幽的自然景色,表达了对往昔风月的怀念,抒发了诗人归乡的情思,还流露出对文章无用的感慨以及与世无争的心境,最后对长安的友人表达了关切与疑惑。

《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能正处于远离官场、隐居乡间的状态。此时他可能想起了在长安的友人蔡彦规,于是写下此诗,既表达自己当下的心境,又对友人表示关切。

《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘洛川北岸的竹树、翠微等自然景色,营造出清幽宁静的氛围,为后文抒发归乡之情和淡泊心境做铺垫。 对比 :“山川信美不如归”将山川的美丽与归乡的渴望进行对比,突出了诗人对家乡的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“文章送老甘无用,鱼鸟从游久息机”直白地表达了自己的心境和人生态度,却又蕴含着深沉的情感。 意境营造 :整...