这首诗是张耒收到蔡彦规所赠酥梨后寄给他的答谢之作。诗中围绕酥梨展开,描绘了酥梨的新鲜与形态,联想到旧园的兴衰变迁,表达了对友人千里寄物情谊的感激,同时流露出思乡之情。
寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其一
自煮新酥笼旋开,秦霜犹污紫梨腮。
旧园歌舞唐宫废,灌顶醍醐佛国来。
寄我远传千里意,憾君不举百分杯。
西来新味饶乡思,淮蟹湖鱼几日回。
旧园歌舞唐宫废,灌顶醍醐佛国来。
寄我远传千里意,憾君不举百分杯。
西来新味饶乡思,淮蟹湖鱼几日回。
简要说明
逐句注释
- “自煮新酥笼旋开,秦霜犹污紫梨腮”:
- 字词:“新酥”,新鲜的酥油之类的食品;“旋”,随即;“秦霜”,秦地的霜,这里指酥梨上沾染的像霜一样的东西;“紫梨腮”,将紫梨拟人化,把梨的表皮比作美人的脸颊。
- 句意:自己煮好了新鲜的酥油,随即打开笼子,看到秦地的霜似乎还沾染在紫梨的表皮上。
- “旧园歌舞唐宫废,灌顶醍醐佛国来”:
- 字词:“旧园”,可能指唐代的园林;“灌顶醍醐”,佛教用语,“醍醐”是酥酪上凝聚的油,“灌顶醍醐”比喻灌输智慧,使人彻底觉悟,这里形容酥梨的美味如同醍醐一般;“佛国”,佛教的国度,这里可能是形容酥梨的产地有某种神圣或美好的意味。
- 句意:曾经热闹歌舞的唐代园林如今已经荒废,而这美味如同灌顶醍醐般的酥梨仿佛是从佛国而来。
- “寄我远传千里意,憾君不举百分杯”:
- 字词:“百分杯”,大杯。
- 句意:你寄给我酥梨,传达了千里之外的情谊,遗憾的是不能和你一起举起大杯畅饮。
- “西来新味饶乡思,淮蟹湖鱼几日回”:
- 字词:“饶”,多;“淮蟹湖鱼”,淮河里的螃蟹和湖里的鱼,代表故乡的美味。
- 句意:这从西边寄来的新鲜美味勾起了我许多思乡之情,不知道什么时候能回去品尝故乡的淮蟹湖鱼。
现代译文
我自己煮好了新鲜的酥油,随即打开笼子,
看到秦地的霜还残留在紫梨的表皮上。
曾经热闹歌舞的唐代园林如今已荒废,
这美味如灌顶醍醐般的酥梨仿佛来自佛国。
你寄来酥梨,传达了千里之外的情谊,
遗憾的是不能和你一起举杯畅饮。
这从西边来的新鲜美味勾起我思乡情,
不知何时能回去品尝淮蟹湖鱼的鲜香。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是友人蔡彦规从远方寄来酥梨,张耒收到后有感而发创作此诗。北宋时期文化繁荣,文人之间常有互赠物品、诗文唱和的雅事,这首诗便是这种文化交流的体现。同时,张耒一生仕途坎坷,漂泊在外,这也使得他在面对友人的馈赠时,更容易引发思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与对比:诗中由眼前的酥梨联想到唐代旧园的兴衰,今昔对比,增添了历史的沧桑感。如“旧园歌舞唐宫废”,通过想象过去园林的热闹与如今的荒废,拓宽了诗歌的意境。
- 用典:“灌顶醍醐”运用佛教典故,形象地写出了酥梨的美味给人的震撼感受,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“自煮新酥笼旋开”等语句,直白地叙述事情,却又充满生活气息。同时,“紫梨腮”等表述又运用拟人手法,使诗歌增添了几分生动活泼。
- 意境营造:诗歌营造出一种既带有历史沧桑感又饱含思乡之情的意境。前两句描绘酥梨的新鲜状态,画面清新;中间两句的联想与典故运用,营造出一种深沉的历史氛围;后两句则将思乡之情融入其中,使整首诗的意境丰富而多元,情感真挚动人。
常见问题
《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其一》主要写了什么?
这首诗是张耒收到蔡彦规所赠酥梨后寄给他的答谢之作。诗中围绕酥梨展开,描绘了酥梨的新鲜与形态,联想到旧园的兴衰变迁,表达了对友人千里寄物情谊的感激,同时流露出思乡之情。
《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其一》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是友人蔡彦规从远方寄来酥梨,张耒收到后有感而发创作此诗。北宋时期文化繁荣,文人之间常有互赠物品、诗文唱和的雅事,这首诗便是这种文化交流的体现。同时,张耒一生仕途坎坷,漂泊在外,这也使得他在面对友人的馈赠时,更容易引发思乡之情。
《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与对比 :诗中由眼前的酥梨联想到唐代旧园的兴衰,今昔对比,增添了历史的沧桑感。如“旧园歌舞唐宫废”,通过想象过去园林的热闹与如今的荒废,拓宽了诗歌的意境。 用典 :“灌顶醍醐”运用佛教典故,形象地写出了酥梨的美味给人的震撼感受,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“自煮新酥笼旋开”等语句,直白地叙述事情,却又充满生活...