赴官寿安泛汴二首 其一

· 张耒

西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。
开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。
萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。
老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。

简要说明

这首诗描绘了诗人赴官寿安途中在汴水行舟时所见的秋日萧索之景,表达了诗人在萧瑟秋景中的感慨,同时也流露出对即将前往的洛地山水的期待。

逐句注释

  • “西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍”:
    • 字词:“秋兴”,秋日的兴致、情怀;“缉”,缝补;“缊袍”,以乱麻为絮的袍子。
    • 句意:自西而来,秋日的情怀日益萧条,昨夜刚下了新霜,便赶忙缝补棉衣。
  • “开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高”:
    • 字词:“残蕊”,凋谢的花蕊;“落余”,指水退去后剩下的;“旧痕”,以前水位留下的痕迹。
    • 句意:菊花已经开败,残蕊都已落尽,寒水退去后,还留有较高的旧水位痕迹。
  • “萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹树木的声音;“官树”,官道旁的树木;“村旗”,乡村酒店的幌子;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:官道旁的树木在秋风中萧萧作响,树叶都已变黄飘落,处处乡村酒店的幌子下都有浊酒售卖。
  • “老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚”:
    • 字词:“补一官”,补任一个官职;“风骚”,这里指富有诗意、情趣。
    • 句意:年老了才补任一个官职,向西前往洛阳,幸好听说那里的山水很有诗意。

现代译文

自西而来,秋日情怀愈发萧条,
昨夜新霜,急忙缝补御寒长袍。
菊花已谢,残蕊纷纷落尽,
寒水消退,旧痕依然很高。
官道旁树木萧萧,黄叶飘零,
乡村中酒旗招展,有浊酒可邀。
年老补官,西入洛阳赴任,
幸闻那山水之间,诗意不少。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他赴官寿安(今河南宜阳)途中所作。当时他年事已高,此次补任官职前往洛阳周边的寿安,在途中看到秋日的萧瑟景象,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋兴萧条、残菊寒水、黄叶村旗等一系列秋日衰败的景象,抒发了诗人内心的惆怅和感慨。同时,最后两句又借对洛地山水的期待,表达了一种自我安慰和对美好事物的向往。
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高”“萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪”,不加修饰地勾勒出秋日的画面,使读者能够直观地感受到秋景的萧瑟。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意追求华丽的辞藻,但却能生动地描绘出秋日的景象和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,景中含情,情由景生。既展现了秋日旅途的孤寂和无奈,又透露出诗人对未来的一丝期许,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《赴官寿安泛汴二首 其一》的作者和朝代是什么?

《赴官寿安泛汴二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赴官寿安泛汴二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人赴官寿安途中在汴水行舟时所见的秋日萧索之景,表达了诗人在萧瑟秋景中的感慨,同时也流露出对即将前往的洛地山水的期待。

《赴官寿安泛汴二首 其一》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他赴官寿安(今河南宜阳)途中所作。当时他年事已高,此次补任官职前往洛阳周边的寿安,在途中看到秋日的萧瑟景象,有感而发写下此诗。

《赴官寿安泛汴二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘秋兴萧条、残菊寒水、黄叶村旗等一系列秋日衰败的景象,抒发了诗人内心的惆怅和感慨。同时,最后两句又借对洛地山水的期待,表达了一种自我安慰和对美好事物的向往。 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如“开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高”“萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪”,不加修饰地勾勒出秋日的画面,使读者能够直观地感受到秋景的萧瑟...