同袁思正诸公登楚州东园楼

· 张耒

杖藜萧飒对云沙,白首逢春只叹嗟。
身老易伤千里目,眼惊还见一年花。
地平旷野连云直,天带清淮向海斜。
尚有风光供醉笔,我生诗酒是生涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人登楚州东园楼所见之景,抒发了诗人年老逢春的感慨,既有对时光流逝、自身衰老的伤感,又有从眼前风光中获得的慰藉,体现出诗人以诗酒为伴的生活态度。

逐句注释

  • “杖藜萧飒对云沙,白首逢春只叹嗟”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“萧飒”,形容衰老、凄凉的样子;“嗟”,叹息。
    • 句意:我拄着藜杖,带着衰老凄凉之感面对云沙之景,头发花白时又逢春天,只能徒自叹息。
  • “身老易伤千里目,眼惊还见一年花”:
    • 字词:“千里目”,指登高远望的视野;“一年花”,代表一年的时光流转,春花又开。
    • 句意:人老了,登高远望时容易触景生情而伤感,眼睛惊觉又看到了一年一度盛开的春花。
  • “地平旷野连云直,天带清淮向海斜”:
    • 字词:“旷”,广阔;“清淮”,指清澈的淮河。
    • 句意:地面平坦,广阔的原野与云相连,仿佛笔直地延伸;天空连着清澈的淮河,向着大海倾斜而去。
  • “尚有风光供醉笔,我生诗酒是生涯”:
    • 字词:“醉笔”,指带着醉意挥笔写诗;“生涯”,生活。
    • 句意:幸好还有眼前的风光可供我带着醉意挥笔写诗,我的一生就是以诗和酒为伴度过的。

现代译文

我拄着藜杖,带着衰颓之态面对云沙之景,
头发花白时又逢春天,只能徒然地叹息。
人老了登高远望容易心生伤感,
眼睛惊觉又看到了一年一度绽放的春花。
平坦的地面上,广阔原野与云相连笔直伸展,
天空连着清澈淮河向着大海倾斜而去。
幸好还有这美好风光供我带着醉意挥毫,
我的一生就是在诗酒中度过的啊。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合其经历,此时诗人可能已步入晚年。他与袁思正等友人登上楚州东园楼,看到春天的景色,联想到自己的人生境遇,感慨时光流逝、年老体衰,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联借诗人自身的形象和所见春花之景,抒发了年老逢春的伤感之情;后两联描绘旷野、淮河等自然风光,在写景中融入了诗人对眼前风光的喜爱,以及以诗酒为伴的豁达心境。
    • 对比:“身老易伤千里目,眼惊还见一年花”将诗人年老易伤的心境与春花一年一度盛开的生机形成对比,突出了诗人对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“杖藜萧飒”“白首逢春”等表述,简洁而生动地勾勒出诗人衰老凄凉的形象。
  • 意境营造:诗中描绘了广阔的原野、连着天空的淮河等宏大的自然景象,营造出一种开阔、雄浑的意境。同时,又通过诗人的感慨和对自身生活的描述,使这种意境中带有一丝伤感与旷达交织的复杂情感,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《同袁思正诸公登楚州东园楼》的作者和朝代是什么?

《同袁思正诸公登楚州东园楼》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《同袁思正诸公登楚州东园楼》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人登楚州东园楼所见之景,抒发了诗人年老逢春的感慨,既有对时光流逝、自身衰老的伤感,又有从眼前风光中获得的慰藉,体现出诗人以诗酒为伴的生活态度。

《同袁思正诸公登楚州东园楼》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合其经历,此时诗人可能已步入晚年。他与袁思正等友人登上楚州东园楼,看到春天的景色,联想到自己的人生境遇,感慨时光流逝、年老体衰,从而写下此诗。

《同袁思正诸公登楚州东园楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联借诗人自身的形象和所见春花之景,抒发了年老逢春的伤感之情;后两联描绘旷野、淮河等自然风光,在写景中融入了诗人对眼前风光的喜爱,以及以诗酒为伴的豁达心境。 对比 :“身老易伤千里目,眼惊还见一年花”将诗人年老易伤的心境与春花一年一度盛开的生机形成对比,突出了诗人对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但...