这首诗是张耒寄给同年好友邵子发的,表达了对邵子发才高却官卑境遇的同情,劝慰好友不要因官职低微而在意,应寄情山水、看淡得失,同时也流露出对与好友重逢的期待。
寄滁州邵子发同年二首 其一
夫子才豪官尚卑,穷城冷落有谁知。
莫嫌五斗纡高兴,且与青山赋好诗。
得失可齐陶令酒,功名休问蜀庄蓍。
三年流落甘忧患,一笑何当慰别离。
莫嫌五斗纡高兴,且与青山赋好诗。
得失可齐陶令酒,功名休问蜀庄蓍。
三年流落甘忧患,一笑何当慰别离。
简要说明
逐句注释
- “夫子才豪官尚卑,穷城冷落有谁知”:
- 字词:“夫子”,对邵子发的尊称;“才豪”,才华出众;“卑”,低微;“穷城”,偏远荒凉的城市。
- 句意:您才华出众但官职却还很卑微,在这偏远冷落的城市里又有谁了解您呢。
- “莫嫌五斗纡高兴,且与青山赋好诗”:
- 字词:“五斗”,指五斗米,代指微薄的俸禄;“纡”,屈抑;“高兴”,高雅的兴致。
- 句意:不要嫌弃微薄的俸禄而屈抑了您高雅的兴致,暂且对着青山创作美妙的诗篇吧。
- “得失可齐陶令酒,功名休问蜀庄蓍”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,他曾任彭泽县令,后因不愿为五斗米折腰而辞官;“齐”,等同看待;“蜀庄蓍”,蜀庄指西汉的严君平,以占卜为业,此处借指占卜问功名之事。
- 句意:对待得失可以像陶渊明饮酒一样豁达,不要再去用占卜问自己的功名了。
- “三年流落甘忧患,一笑何当慰别离”:
- 字词:“三年”,不确定具体时长,泛指较长时间;“何当”,何时。
- 句意:您多年流落在外甘愿承受忧患,什么时候能开怀一笑来慰藉我们的离别之情呢。
现代译文
您才华卓越可官职依旧低微,
在这荒凉小城又有谁懂您。
别嫌微薄俸禄屈了您雅兴,
且对着青山去赋美妙诗句。
看待得失该如陶渊明饮酒,
功名之事不必去占卜问计。
多年流落甘愿承受着忧患,
何时能一笑慰藉离别情意。
创作背景
张耒和邵子发是同年进士,在当时,同年进士之间往往情谊深厚。邵子发可能仕途不顺,任职于偏远之地。张耒写这首诗,一方面是出于对好友遭遇的同情,另一方面也是用自己的人生态度来劝慰好友,表达对好友的关怀。具体创作时间难以精准确定,但应是邵子发处于困境时,张耒寄诗以表心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶令”和“蜀庄蓍”两个典故。陶渊明不为五斗米折腰的故事,形象地表达了应看淡得失、保持自我的态度;严君平占卜问功名的典故,劝诫好友不要过分追求功名,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 劝慰抒情:整首诗以劝慰好友为主线,字里行间充满了对好友的深情厚谊。通过劝好友莫嫌官职、看淡得失等内容,抒发了对好友的关怀与鼓励之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却真挚感人。如“莫嫌五斗纡高兴,且与青山赋好诗”,直白地表达了对好友的劝慰之意,让好友能真切感受到诗人的心意。
- 意境营造:诗中营造出一种豁达、超脱的意境。“得失可齐陶令酒,功名休问蜀庄蓍”体现出一种对人生得失、功名利禄的超脱态度,同时也为好友描绘了一种寄情山水、潇洒自在的生活场景,使整首诗的意境开阔而悠远。
常见问题
《寄滁州邵子发同年二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄滁州邵子发同年二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寄滁州邵子发同年二首 其一》主要写了什么?
这首诗是张耒寄给同年好友邵子发的,表达了对邵子发才高却官卑境遇的同情,劝慰好友不要因官职低微而在意,应寄情山水、看淡得失,同时也流露出对与好友重逢的期待。
《寄滁州邵子发同年二首 其一》的创作背景是什么?
张耒和邵子发是同年进士,在当时,同年进士之间往往情谊深厚。邵子发可能仕途不顺,任职于偏远之地。张耒写这首诗,一方面是出于对好友遭遇的同情,另一方面也是用自己的人生态度来劝慰好友,表达对好友的关怀。具体创作时间难以精准确定,但应是邵子发处于困境时,张耒寄诗以表心意。
《寄滁州邵子发同年二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶令”和“蜀庄蓍”两个典故。陶渊明不为五斗米折腰的故事,形象地表达了应看淡得失、保持自我的态度;严君平占卜问功名的典故,劝诫好友不要过分追求功名,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 劝慰抒情 :整首诗以劝慰好友为主线,字里行间充满了对好友的深情厚谊。通过劝好友莫嫌官职、看淡得失等内容,抒发了对好友的关怀与鼓励之情。 语言特色...