此诗描绘了诗人旅途劳顿后投宿柳子观音寺的经历。从初到古寺的暂歇,到寺中僧人的招待,再到夜晚寺内的宁静氛围,表达了诗人在疲惫旅途中于古寺获得的片刻安宁与惬意。
宿柳子观音寺
黄尘满道客衣穿,古寺荒凉暂息肩。
倦体收来便稳榻,汗颜濯去快寒泉。
野僧治饭挑蔬至,童子携茶对客煎。
夜久月高风铎响,木鱼呼觉五更眠。
倦体收来便稳榻,汗颜濯去快寒泉。
野僧治饭挑蔬至,童子携茶对客煎。
夜久月高风铎响,木鱼呼觉五更眠。
简要说明
逐句注释
- “黄尘满道客衣穿,古寺荒凉暂息肩”:
- 字词:“黄尘”,黄色的尘土,指旅途环境;“穿”,破旧;“息肩”,放下肩上的负担,指休息。
- 句意:满路都是黄色的尘土,旅人的衣服都破旧不堪了,在荒凉的古寺中暂时停下来休息。
- “倦体收来便稳榻,汗颜濯去快寒泉”:
- 字词:“倦体”,疲惫的身体;“便”,适宜;“濯”,洗。
- 句意:疲惫的身体躺到安稳的床上十分舒适,用寒冷的泉水洗去脸上的汗水感觉畅快。
- “野僧治饭挑蔬至,童子携茶对客煎”:
- 字词:“野僧”,指寺庙里的僧人;“治饭”,做饭。
- 句意:僧人挑着蔬菜来为客人做饭,童子带着茶来为客人煎茶。
- “夜久月高风铎响,木鱼呼觉五更眠”:
- 字词:“风铎”,寺庙里悬挂的风铃;“木鱼”,佛教法器,这里指僧人敲击木鱼的声音。
- 句意:夜深了,月亮高高升起,风铃在风中作响,木鱼声把在五更熟睡的人唤醒。
现代译文
满路飞扬的黄尘弄脏了我破旧的衣裳,
在这荒凉古寺我终于能放下负担歇一歇。
疲惫的身体躺上安稳的床铺多么惬意,
用清凉的泉水洗去满脸汗水畅快非常。
僧人挑着蔬菜来为我精心烹制饭菜,
童子带着香茶在我面前细细煎泡。
夜深月高,风中的风铃叮当作响,
五更时,木鱼声把我从睡梦中唤醒。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗可能是他在被贬谪或赴任途中,因旅途劳顿而投宿柳子观音寺时所作。在奔波的旅途中,古寺成为他暂时休憩的港湾,诗人通过描写在寺中的所见所感,来表达对这种短暂安宁生活的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前两联叙事,叙述诗人旅途疲惫后到古寺休息、洗漱的过程;后两联写景,描绘了夜晚寺内风铃作响、木鱼声声的景象,使诗歌既有生活细节的体现,又有环境氛围的营造。
- 以动衬静:“夜久月高风铎响,木鱼呼觉五更眠”,用风铎的响声和木鱼声来衬托夜晚古寺的宁静,更突出了诗人在静谧环境中获得的安宁之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“黄尘满道”“汗颜濯去”等表述,生动地描绘出旅途的艰辛和在寺中休息的畅快,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从荒凉的古寺,到安稳的床铺、清凉的泉水,再到夜晚的风铎声和木鱼声,展现出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人在旅途中对片刻宁静的享受与眷恋。
常见问题
《宿柳子观音寺》的作者和朝代是什么?
《宿柳子观音寺》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《宿柳子观音寺》主要写了什么?
此诗描绘了诗人旅途劳顿后投宿柳子观音寺的经历。从初到古寺的暂歇,到寺中僧人的招待,再到夜晚寺内的宁静氛围,表达了诗人在疲惫旅途中于古寺获得的片刻安宁与惬意。
《宿柳子观音寺》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗可能是他在被贬谪或赴任途中,因旅途劳顿而投宿柳子观音寺时所作。在奔波的旅途中,古寺成为他暂时休憩的港湾,诗人通过描写在寺中的所见所感,来表达对这种短暂安宁生活的珍惜。
《宿柳子观音寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两联叙事,叙述诗人旅途疲惫后到古寺休息、洗漱的过程;后两联写景,描绘了夜晚寺内风铃作响、木鱼声声的景象,使诗歌既有生活细节的体现,又有环境氛围的营造。 以动衬静 :“夜久月高风铎响,木鱼呼觉五更眠”,用风铎的响声和木鱼声来衬托夜晚古寺的宁静,更突出了诗人在静谧环境中获得的安宁之感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如...