宿泗州戒坛院

· 张耒

楼上鸣钟门夜扃,风檐送雨入疏櫺。
老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯。
千里尘埃长旅泊,五年忧患困侵凌。
谁知避世天然子,一见禅翁便服膺。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿泗州戒坛院的所见所闻,展现了寺院夜晚宁静的氛围,同时抒发了诗人在漫长旅途中历经忧患的感慨,表达了对禅意生活的向往与对禅翁的敬佩之情。

逐句注释

  • “楼上鸣钟门夜扃,风檐送雨入疏櫺”:
    • 字词:“扃”,关闭;“疏櫺”,指稀疏的窗户格子。
    • 句意:楼上的钟声响起,夜晚寺院的门已经关闭,风雨顺着屋檐飘进稀疏的窗户格子里。
  • “老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯”:
    • 字词:“深壁”,指寺院深处的墙壁。
    • 句意:老和尚靠着寺院深处的墙壁坐着睡着了,小童子拿着经书守着昏暗的灯。
  • “千里尘埃长旅泊,五年忧患困侵凌”:
    • 字词:“旅泊”,旅途漂泊;“侵凌”,侵犯欺凌,这里指生活的磨难。
    • 句意:在千里的旅途尘埃中长久地漂泊,五年间被忧患所困扰,饱受生活的磨难。
  • “谁知避世天然子,一见禅翁便服膺”:
    • 字词:“避世天然子”,指诗人自己;“服膺”,衷心信服。
    • 句意:谁能知道我这个避世的人,一见到禅翁便衷心地信服了。

现代译文

楼上钟声敲响,夜晚寺院的门紧闭,
风雨顺着屋檐飘进稀疏的窗格。
老和尚靠着深壁坐着沉沉入睡,
小童子手持经书守着昏暗的灯火。
我在千里旅途的尘埃中长久漂泊,
五年的忧患让我受尽生活折磨。
谁能料到我这个避世之人,
一见禅翁便由衷地深深信服。

创作背景

张耒生活在北宋时期,仕途坎坷,一生多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“五年忧患困侵凌”可以推测,诗人在一段时间内经历了诸多生活磨难与仕途挫折。他在旅途夜宿泗州戒坛院时,看到寺院中老僧和童子的生活场景,联想到自己的遭遇,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“楼上鸣钟门夜扃,风檐送雨入疏櫺”,钟声、风雨声为动景,紧闭的门为静景;第三、四句“老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯”,老僧的睡态和童子守灯为静态画面,动静结合,营造出寺院夜晚宁静而又神秘的氛围。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:诗的前四句写景,通过描绘寺院夜晚的景象,烘托出宁静、清幽的氛围,为后文抒情做铺垫;后四句则直抒胸臆,表达了诗人在旅途中的忧患之感以及对禅翁的信服。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“楼上鸣钟”“风檐送雨”等描写,简洁直白地勾勒出画面。同时,用词准确生动,“坐睡”“持经”等词语将老僧和童子的状态刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。寺院的钟声、风雨声、昏暗的灯光以及老僧和童子的形象,构成了一幅静谧的画面,与诗人内心的忧患和对禅意生活的向往相契合,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《宿泗州戒坛院》的作者和朝代是什么?

《宿泗州戒坛院》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《宿泗州戒坛院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿泗州戒坛院的所见所闻,展现了寺院夜晚宁静的氛围,同时抒发了诗人在漫长旅途中历经忧患的感慨,表达了对禅意生活的向往与对禅翁的敬佩之情。

《宿泗州戒坛院》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,仕途坎坷,一生多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“五年忧患困侵凌”可以推测,诗人在一段时间内经历了诸多生活磨难与仕途挫折。他在旅途夜宿泗州戒坛院时,看到寺院中老僧和童子的生活场景,联想到自己的遭遇,从而有感而发创作了此诗。

《宿泗州戒坛院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :前两句“楼上鸣钟门夜扃,风檐送雨入疏櫺”,钟声、风雨声为动景,紧闭的门为静景;第三、四句“老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯”,老僧的睡态和童子守灯为静态画面,动静结合,营造出寺院夜晚宁静而又神秘的氛围。 借景抒情与直抒胸臆结合 :诗的前四句写景,通过描绘寺院夜晚的景象,烘托出宁静、清幽的氛围,为后文抒情做铺垫;后四句则直抒胸臆,表达了...