这首诗是张耒离开山阳前往都城时寄给徐仲车的作品。诗中描绘了途中所见的黄昏村落之景,抒发了诗人回首往事的感慨,表达了在仕途与闲适生活之间的矛盾心境,最后流露出对回归田园生活的期盼。
离山阳入都寄徐仲车
孤城芳树碧层层,村落黄昏只见灯。
回首事如前夕梦,出门心似下山僧。
仕求行道时难偶,意欲谋闲力不能。
寄语东皋多酿酒,待予归日解行縢。
回首事如前夕梦,出门心似下山僧。
仕求行道时难偶,意欲谋闲力不能。
寄语东皋多酿酒,待予归日解行縢。
简要说明
逐句注释
- “孤城芳树碧层层,村落黄昏只见灯”:
- 字词:“孤城”,孤立的城池;“芳树”,香花佳木。
- 句意:孤立的城池周围,芳香的树木层层叠叠一片碧绿,到了黄昏时分,村落里只看见点点灯火。
- “回首事如前夕梦,出门心似下山僧”:
- 字词:“回首”,回顾;“前夕梦”,前一晚做的梦。
- 句意:回首往事,就像前一晚做的梦一样虚幻,出门时的心境就像下山的僧人,有种超脱又无奈之感。
- “仕求行道时难偶,意欲谋闲力不能”:
- 字词:“仕”,做官;“行道”,推行自己的政治主张;“偶”,遇合;“谋闲”,谋求闲适的生活。
- 句意:做官是为了推行自己的政治主张,可时机却难以遇合;心里想要谋求闲适的生活,却又力不从心。
- “寄语东皋多酿酒,待予归日解行縢”:
- 字词:“东皋”,泛指田野或高地,这里可能是指诗人心中的田园之地;“行縢”,绑腿布,古代行人用以束腿。
- 句意:我传话给田园的人多酿些酒,等我归来时就解开绑腿布,安享田园生活。
现代译文
孤立的城池旁,芳香的树木层层叠翠,
黄昏时分,村落里只见点点灯火闪烁。
回首往事,犹如前夜虚幻的梦境,
出门时的心境,好似下山的僧人一般。
做官本为推行主张,可时机总是难遇,
想要谋求闲适生活,却又无能为力。
传个话给田园多酿些美酒,
等我归来时就解开绑腿安享时光。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“仕求行道时难偶”等内容可推测,当时他在仕途上遭遇不顺,想要实现自己的政治抱负却困难重重,内心处于矛盾和纠结之中。离开山阳前往都城,或许是新的一次仕途尝试,在途中他写下此诗寄给友人徐仲车,抒发自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“回首事如前夕梦”将往事比作前夕之梦,形象地写出往事的虚幻和不真实感;“出门心似下山僧”把自己出门时的心境比作下山的僧人,生动地表现出一种超脱又无奈的复杂心情。
- 对比:“仕求行道时难偶,意欲谋闲力不能”通过做官行道与谋求闲适生活之间的矛盾对比,深刻地揭示了诗人内心的纠结和无奈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“孤城芳树碧层层,村落黄昏只见灯”用简洁的语言描绘出一幅宁静而又略带凄凉的画面。
- 意境营造:诗的前两句描绘了孤城、芳树、村落、灯火等景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,为后面抒发情感奠定了基调。整首诗情景交融,将途中的所见之景与内心的复杂情感有机地结合在一起,使读者能深刻感受到诗人在仕途与田园之间的挣扎和对未来的迷茫。
常见问题
《离山阳入都寄徐仲车》的作者和朝代是什么?
《离山阳入都寄徐仲车》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《离山阳入都寄徐仲车》主要写了什么?
这首诗是张耒离开山阳前往都城时寄给徐仲车的作品。诗中描绘了途中所见的黄昏村落之景,抒发了诗人回首往事的感慨,表达了在仕途与闲适生活之间的矛盾心境,最后流露出对回归田园生活的期盼。
《离山阳入都寄徐仲车》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“仕求行道时难偶”等内容可推测,当时他在仕途上遭遇不顺,想要实现自己的政治抱负却困难重重,内心处于矛盾和纠结之中。离开山阳前往都城,或许是新的一次仕途尝试,在途中他写下此诗寄给友人徐仲车,抒发自己复杂的心境。
《离山阳入都寄徐仲车》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“回首事如前夕梦”将往事比作前夕之梦,形象地写出往事的虚幻和不真实感;“出门心似下山僧”把自己出门时的心境比作下山的僧人,生动地表现出一种超脱又无奈的复杂心情。 对比 :“仕求行道时难偶,意欲谋闲力不能”通过做官行道与谋求闲适生活之间的矛盾对比,深刻地揭示了诗人内心的纠结和无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修...