赠邠老

· 张耒

衰疲坐甑极蒸嘘,念子柯山守旧庐。
卢叟今无僧送米,董生时有吏征租。
上书自荐心应耻,扶策躬耕计未疏。
虎豹九关今肃穆,王门行看曳长裾。

简要说明

这首诗是张耒赠给邠老的作品。诗中先表达了自己衰疲的状态并提及邠老在柯山守旧庐的情形,接着用卢叟、董生的典故描述邠老的生活困境,随后给出上书自荐和躬耕的两条出路,最后安慰邠老,相信他会有机会在王门有所作为,整体流露出对邠老的关心与鼓励。

逐句注释

  • “衰疲坐甑极蒸嘘,念子柯山守旧庐”:
    • 字词:“坐甑”,坐在蒸笼里,形容处境艰难、酷热;“柯山”,地名;“旧庐”,旧居。
    • 句意:我衰老疲惫,仿佛坐在蒸笼里备受煎熬,想到你在柯山守着旧居。
  • “卢叟今无僧送米,董生时有吏征租”:
    • 字词:“卢叟”,指卢仝,曾有僧人送米给他;“董生”,指董仲舒,此处泛指读书人;“吏”,官吏。
    • 句意:如今你像卢仝一样没有僧人送米,又像董仲舒一样时常有官吏来征收租税。
  • “上书自荐心应耻,扶策躬耕计未疏”:
    • 字词:“上书自荐”,向朝廷上书推荐自己;“扶策”,拄着拐杖;“疏”,疏忽、不恰当。
    • 句意:上书自荐这种事你内心应该会感到羞耻,拄着拐杖亲自耕种这个办法也不算差。
  • “虎豹九关今肃穆,王门行看曳长裾”:
    • 字词:“虎豹九关”,出自《楚辞·招魂》,指天门,这里象征朝廷;“王门”,指王侯之门;“曳长裾”,拖着长长的衣襟,形容从容行走、出入权贵之门。
    • 句意:如今朝廷秩序井然,相信你很快就能在王门从容出入,有所作为。

现代译文

我衰老疲惫如在蒸笼备受煎熬,
想起你在柯山守着那旧居老宅。
你如今像卢仝没了僧人送米来,
又似董仲舒常有官吏来把租催。
上书自荐你心里应该会感羞愧,
拄杖躬耕这主意其实也不算坏。
如今朝廷肃穆有了良好的秩序,
你不久定能在王门中潇洒往来。

创作背景

张耒生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,邠老可能处于生活困境且仕途不顺。张耒与邠老应是友人,他通过此诗表达对邠老的关心和鼓励,同时也反映出当时一些文人的生活状态和对出路的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卢叟”“董生”“虎豹九关”“曳长裾”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古人之事来类比邠老的处境和未来可能的遭遇,使表达更委婉含蓄。
    • 对比:前两句将自己“衰疲坐甑”的状态与邠老“柯山守旧庐”的情形相对比,体现出两人不同的生活处境;同时,“上书自荐”和“扶策躬耕”两种选择也形成对比,引发对人生出路的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“衰疲坐甑”“吏征租”等表述,直白地描绘出生活的艰难,使读者能深刻感受到诗人对邠老的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生活困境的压抑感,又有对未来充满希望的氛围。前半部分通过描写衰疲、缺米、征租等场景,展现出生活的不如意;后半部分“虎豹九关今肃穆,王门行看曳长裾”则一扫阴霾,给人以积极向上的感觉,体现出诗人对友人的鼓励和美好期许。

常见问题

《赠邠老》的作者和朝代是什么?

《赠邠老》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赠邠老》主要写了什么?

这首诗是张耒赠给邠老的作品。诗中先表达了自己衰疲的状态并提及邠老在柯山守旧庐的情形,接着用卢叟、董生的典故描述邠老的生活困境,随后给出上书自荐和躬耕的两条出路,最后安慰邠老,相信他会有机会在王门有所作为,整体流露出对邠老的关心与鼓励。

《赠邠老》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,邠老可能处于生活困境且仕途不顺。张耒与邠老应是友人,他通过此诗表达对邠老的关心和鼓励,同时也反映出当时一些文人的生活状态和对出路的思考。

《赠邠老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卢叟”“董生”“虎豹九关”“曳长裾”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古人之事来类比邠老的处境和未来可能的遭遇,使表达更委婉含蓄。 对比 :前两句将自己“衰疲坐甑”的状态与邠老“柯山守旧庐”的情形相对比,体现出两人不同的生活处境;同时,“上书自荐”和“扶策躬耕”两种选择也形成对比,引发对人生出路的思考。 语言特色 :语言质朴自然,...