奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙自得不耀未六十而终予实铭其墓其子克一又纂其遗文求书卷末怀想平昔不知涕之横集也

· 张耒

杨君冢木已萧萧,笔墨遗文久寂寥。
堕泪交亲悲宿草,长饥奴仆守空瓢。
平生好事谁能继,后世高名骨已消。
欲酌一杯浇墓隧,遗魂楚些倘能招。

简要说明

这首诗是张耒为纪念姊丈杨君而作。通过描绘杨君墓木萧瑟、遗文寂寥的现状,抒发了对杨君的深切怀念之情,感慨其生前廉静乐道却不为人知,后又表达了想以酒浇墓、招魂慰藉的心意。

逐句注释

  • “杨君冢木已萧萧,笔墨遗文久寂寥”:
    • 字词:“冢木”,坟墓上的树木;“萧萧”,形容树木被风吹动的声音;“寂寥”,冷落、寂静。
    • 句意:杨君坟墓上的树木已经在风中发出萧萧的声响,他留下的笔墨文章也早已无人问津,显得冷落寂静。
  • “堕泪交亲悲宿草,长饥奴仆守空瓢”:
    • 字词:“堕泪”,落泪;“交亲”,亲戚朋友;“宿草”,隔年的草,人死后一年,坟上长草,后称丧逝一年为“宿草”;“空瓢”,象征贫困。
    • 句意:杨君的亲戚朋友想起他就伤心落泪,悲叹时光流逝。而他家中的奴仆也长期忍受饥饿,守着空空的瓢,生活贫困。
  • “平生好事谁能继,后世高名骨已消”:
    • 字词:“好事”,这里指杨君廉静乐道等美好的品德和行为;“高名”,高尚的名声。
    • 句意:杨君一生所做的那些好事,如今有谁能够继承呢?他后世的高尚名声虽存,但他的尸骨早已消逝。
  • “欲酌一杯浇墓隧,遗魂楚些倘能招”:
    • 字词:“酌”,斟酒;“墓隧”,墓道;“楚些”,《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字,后因称招魂之辞为“楚些”。
    • 句意:我想斟上一杯酒洒在墓道上,也许用《楚辞》中的招魂之辞能够把他的遗魂招来。

现代译文

杨君坟墓上的树木已在风中萧萧作响,
他留下的笔墨文章长久无人问津。
亲戚朋友们伤心落泪悲叹时光,
饥饿的奴仆守着空空的瓢。
他一生的好事有谁能够继承,
高尚的名声还在但他尸骨已消。
我想斟一杯酒洒在墓道上,
也许招魂之辞能把他的遗魂招来。

创作背景

张耒的姊丈杨君廉静乐道,不与世俗交往,有高深的道德修养却不炫耀自己。未到六十岁便去世了,张耒为其撰写墓志铭。杨君之子克一又编纂他的遗文,并请张耒题字。张耒怀想往昔与杨君的交往,不禁悲从中来,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“杨君冢木已萧萧”的景象,以墓木的萧瑟烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了对杨君的怀念之情。
    • 对比衬托:“长饥奴仆守空瓢”通过描写杨君家中奴仆的贫困,衬托出杨君生前的清廉,不追逐世俗名利。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“堕泪交亲悲宿草”直白地写出亲戚朋友的悲伤,毫无雕琢之感,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。从墓木萧萧、遗文寂寥,到亲戚悲叹、奴仆贫困,再到诗人想以酒招魂,层层递进,将诗人对杨君的怀念与惋惜之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙自得不耀未六十而终予实铭其墓其子克一又纂其遗文求书卷末怀想平昔不知涕之横集也》的作者和朝代是什么?

《奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙自得不耀未六十而终予实铭其墓其子克一又纂其遗文求书卷末怀想平昔不知涕之横集也》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙自得不耀未六十而终予实铭其墓其子克一又纂其遗文求书卷末怀想平昔不知涕之横集也》主要写了什么?

这首诗是张耒为纪念姊丈杨君而作。通过描绘杨君墓木萧瑟、遗文寂寥的现状,抒发了对杨君的深切怀念之情,感慨其生前廉静乐道却不为人知,后又表达了想以酒浇墓、招魂慰藉的心意。

《奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙自得不耀未六十而终予实铭其墓其子克一又纂其遗文求书卷末怀想平昔不知涕之横集也》的创作背景是什么?

张耒的姊丈杨君廉静乐道,不与世俗交往,有高深的道德修养却不炫耀自己。未到六十岁便去世了,张耒为其撰写墓志铭。杨君之子克一又编纂他的遗文,并请张耒题字。张耒怀想往昔与杨君的交往,不禁悲从中来,写下此诗。

《奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙自得不耀未六十而终予实铭其墓其子克一又纂其遗文求书卷末怀想平昔不知涕之横集也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“杨君冢木已萧萧”的景象,以墓木的萧瑟烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了对杨君的怀念之情。 对比衬托 :“长饥奴仆守空瓢”通过描写杨君家中奴仆的贫困,衬托出杨君生前的清廉,不追逐世俗名利。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“堕泪交亲悲宿草”直白地写出亲戚朋友的悲伤,毫无雕琢之感,却能真切地打动读者。 意境营造 :...