江亭别故人

· 张耒

津亭把酒燕西东,无复余花一点红。
农事一春荒积雨,长淮千里驾东风。
休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中。
船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆。

简要说明

这首诗以江亭送别故人为主题,描绘了暮春时节江亭周边的景色,既流露出对农事受雨影响的忧虑,又抒发了诗人对世事的感慨和内心的愁绪,最后对友人匆匆离去表达了不解与怅惘。

逐句注释

  • “津亭把酒燕西东”:
    • 字词:“津亭”,渡口边的亭子;“把酒”,手持酒杯,指饮酒;“燕西东”,像燕子一样分飞西东,喻分别。
    • 句意:在渡口的亭子中举杯饮酒,与友人分别。
  • “无复余花一点红”:
    • 字词:“无复”,不再有;“余花”,残花。
    • 句意:再也看不到一朵残留的红花,说明春天已过。
  • “农事一春荒积雨”:
    • 字词:“农事”,农业生产的事务;“荒”,荒废;“积雨”,连日不断的雨。
    • 句意:整个春天因为连日的雨,农事都荒废了。
  • “长淮千里驾东风”:
    • 字词:“长淮”,指淮河;“驾”,乘着。
    • 句意:千里淮河的河水乘着东风浩浩荡荡地向东流去。
  • “休谈世事循环外”:
    • 字词:“世事”,世间的事情;“循环”,周而复始的变化。
    • 句意:不要再谈论世事超出常规的变化了。
  • “且寄骚愁醉眼中”:
    • 字词:“骚愁”,忧愁,因屈原作《离骚》而用“骚”代指忧愁;“醉眼”,酒后迷糊的眼睛。
    • 句意:暂且把忧愁寄托在醉酒的眼神里。
  • “船鼓已鸣篙缆起”:
    • 字词:“船鼓”,船上催促开船的鼓声;“篙缆”,船篙和缆绳。
    • 句意:船上催促开船的鼓声已经响起,船篙和缆绳都已准备好,即将起航。
  • “客行何事亦匆匆”:
    • 字词:“客行”,客人出行;“匆匆”,急忙的样子。
    • 句意:客人为什么要如此匆忙地离去呢。

现代译文

在渡口的亭子中举杯与友人分别,
春天已过,再也看不到一朵红花。
整个春天因为连日的雨,农事荒废,
千里淮河的河水乘着东风浩荡东流。
不要再谈论世事的无常变化,
暂且把忧愁寄托在醉酒的眼神里。
船上催促开船的鼓声已经响起,
船篙和缆绳都已准备,客人为何如此匆匆离去。

创作背景

张耒生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中对农事的关注和对世事的感慨,可能是在诗人经历了一些政治上的波折,看到社会现实中的一些问题后所作。在送别友人的情境下,借景抒情,抒发了自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“无复余花一点红”描绘暮春残景,暗示时光流逝和美好事物的消逝;“农事一春荒积雨,长淮千里驾东风”通过描写春雨影响农事和淮河奔腾的景象,既表达了对民生的忧虑,又营造出一种宏大而略带悲凉的氛围,景中含情,情景交融。
    • 对比衬托:前两联写景,展现出一种客观的自然和社会景象,后两联则转向抒情,通过对世事的感慨和友人匆匆离去的不解,形成了景与情的对比,更突出了诗人内心的愁绪和对友人的不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中”,直白地抒发了诗人对世事的无奈和借酒消愁的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种暮春时节的凄凉、惆怅意境。从渡口送别、残花凋零,到农事荒废、淮河奔流,再到友人匆匆离去,一系列的景象和事件组合在一起,构成了一个充满愁绪和感慨的意境,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《江亭别故人》的作者和朝代是什么?

《江亭别故人》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《江亭别故人》主要写了什么?

这首诗以江亭送别故人为主题,描绘了暮春时节江亭周边的景色,既流露出对农事受雨影响的忧虑,又抒发了诗人对世事的感慨和内心的愁绪,最后对友人匆匆离去表达了不解与怅惘。

《江亭别故人》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中对农事的关注和对世事的感慨,可能是在诗人经历了一些政治上的波折,看到社会现实中的一些问题后所作。在送别友人的情境下,借景抒情,抒发了自己内心的复杂情感。

《江亭别故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“无复余花一点红”描绘暮春残景,暗示时光流逝和美好事物的消逝;“农事一春荒积雨,长淮千里驾东风”通过描写春雨影响农事和淮河奔腾的景象,既表达了对民生的忧虑,又营造出一种宏大而略带悲凉的氛围,景中含情,情景交融。 对比衬托 :前两联写景,展现出一种客观的自然和社会景象,后两联则转向抒情,通过对世事的感慨和友人匆匆离去的不解,形成了...