登悬瓠城感吴李事

· 张耒

将军戈甲从天下,丞相旌旗匝地来。
堪笑怒螳犹强臂,不知蛰户欲惊雷。
咄嗟武相深冤洗,指顾山东逆境开。
吏部声名千古在,段碑何处卧苍苔。

简要说明

这首诗围绕吴元济、李愬之事展开,追忆当年平叛场景,嘲笑吴元济等叛乱者的不自量力,赞颂李愬平叛之功,表达了对历史人物的感慨和对正义战胜邪恶的肯定。

逐句注释

  • “将军戈甲从天下,丞相旌旗匝地来”:
    • 字词:“将军”指李愬,元和十二年(817 年)李愬雪夜入蔡州,生擒吴元济;“丞相”指裴度,他当时以宰相身份督师平叛;“匝地”,遍地。
    • 句意:李愬率领着披甲执戈的军队如从天而降般迅速,裴度带着飘扬的旌旗所到之处遍地都是。
  • “堪笑怒螳犹强臂,不知蛰户欲惊雷”:
    • 字词:“怒螳强臂”,用了“螳臂当车”的典故,比喻不自量力;“蛰户”,蛰虫的洞穴,这里指吴元济等叛军的巢穴;“惊雷”,比喻李愬、裴度等平叛的强大力量。
    • 句意:可笑那吴元济等叛乱者就像愤怒地举起手臂的螳螂一样不自量力,却不知道自己的巢穴即将迎来如惊雷般的平叛大军。
  • “咄嗟武相深冤洗,指顾山东逆境开”:
    • 字词:“咄嗟”,叹息声;“武相”指武元衡,他在元和十年被平卢节度使李师道派人刺杀身亡;“指顾”,一指一瞥之间,形容时间短暂;“山东”,指河南、河北一带,当时是藩镇割据之地。
    • 句意:叹息武元衡的深冤得以洗雪,在很短的时间内,河南、河北等地藩镇割据的逆境被打开(即平叛取得胜利)。
  • “吏部声名千古在,段碑何处卧苍苔”:
    • 字词:“吏部”指韩愈,他曾任吏部侍郎,当时随裴度出征,撰写了《平淮西碑》;“段碑”,指段文昌所写的碑,由于李愬之妻(唐安公主之女)向宪宗哭诉韩愈所撰《平淮西碑》抹杀李愬功劳,宪宗便命段文昌重新撰文勒石。
    • 句意:韩愈的声名千古流传,而段文昌所写的碑如今不知在何处被青苔覆盖。

现代译文

李愬将军率领着披甲执戈的军队如从天而降,
丞相裴度的旌旗所到之处遍地飘扬。
可笑那叛乱者如愤怒举臂的螳螂般不自量力,
却不知自己的巢穴即将迎来平叛的惊雷。
叹息武元衡的深冤终于得以洗雪,
很快山东藩镇割据的逆境被打破。
韩愈的声名千古流传,
段文昌的碑又在何处卧于青苔之中呢。

创作背景

唐朝自安史之乱后,藩镇割据问题严重。元和九年(814 年),淮西节度使吴元济叛乱,朝廷多次征讨无果。元和十二年(817 年),裴度督师,李愬雪夜袭蔡州,生擒吴元济,淮西之乱平定。张耒登上悬瓠城(今河南汝南),有感于这段历史,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“螳臂当车”的典故,形象地写出了吴元济等叛乱者的不自量力;通过提及武元衡、韩愈、段文昌等人物,增加了诗歌的历史厚重感,使读者更能感受到当时复杂的政治局势和历史背景。
    • 对比:将李愬、裴度等平叛大军的强大与吴元济等叛乱者的弱小进行对比,突出了正义力量的不可阻挡,以及叛乱者的愚蠢和必然失败的结局。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“从天下”“匝地来”“深冤洗”“逆境开”等词语,生动地描绘出平叛的迅速和胜利的来之不易,展现出一种豪迈的气势。
  • 情感表达:诗人通过对历史事件的回顾和感慨,表达了对正义战胜邪恶的肯定,以及对历史人物的褒贬态度。对李愬、裴度、韩愈等平叛功臣予以赞扬,对吴元济等叛乱者进行嘲讽,同时也流露出对历史变迁的感慨。

常见问题

《登悬瓠城感吴李事》的作者和朝代是什么?

《登悬瓠城感吴李事》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《登悬瓠城感吴李事》主要写了什么?

这首诗围绕吴元济、李愬之事展开,追忆当年平叛场景,嘲笑吴元济等叛乱者的不自量力,赞颂李愬平叛之功,表达了对历史人物的感慨和对正义战胜邪恶的肯定。

《登悬瓠城感吴李事》的创作背景是什么?

唐朝自安史之乱后,藩镇割据问题严重。元和九年(814 年),淮西节度使吴元济叛乱,朝廷多次征讨无果。元和十二年(817 年),裴度督师,李愬雪夜袭蔡州,生擒吴元济,淮西之乱平定。张耒登上悬瓠城(今河南汝南),有感于这段历史,写下此诗。

《登悬瓠城感吴李事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“螳臂当车”的典故,形象地写出了吴元济等叛乱者的不自量力;通过提及武元衡、韩愈、段文昌等人物,增加了诗歌的历史厚重感,使读者更能感受到当时复杂的政治局势和历史背景。 对比 :将李愬、裴度等平叛大军的强大与吴元济等叛乱者的弱小进行对比,突出了正义力量的不可阻挡,以及叛乱者的愚蠢和必然失败的结局。 语言特色 :语言简洁有力,如“从天...