这首诗是张耒送女婿陈景初回钱塘时所作,诗中高度赞扬了陈景初父亲的高尚风节以及陈景初自身的清修和对诗书的热爱,表达了对女婿远行的关切之情,最后叮嘱女婿勤奋读书并寄来好文章。
送婿陈景初还钱塘
乃翁风节老弥坚,嗣子清修学有传。
为爱诗书贤事业,肯羞葛练拙包缠。
经年上国劳归梦,一棹寒流放去船。
饱读陈编勤笔砚,书来寄我好文编。
为爱诗书贤事业,肯羞葛练拙包缠。
经年上国劳归梦,一棹寒流放去船。
饱读陈编勤笔砚,书来寄我好文编。
简要说明
逐句注释
- “乃翁风节老弥坚,嗣子清修学有传”:
- 字词:“乃翁”,你的父亲;“风节”,风骨气节;“老弥坚”,年纪越大越坚定;“嗣子”,儿子,这里指女婿;“清修”,品德高尚,操行高洁;“学有传”,学问有所传承。
- 句意:你的父亲风骨气节随着年纪增长越发坚定,你品德高尚,学问也有所传承。
- “为爱诗书贤事业,肯羞葛练拙包缠”:
- 字词:“贤事业”,高尚的事业,这里指对诗书的钻研;“肯羞”,怎会以……为羞耻;“葛练”,葛布和熟绢,这里代指物质财富;“拙包缠”,笨拙地追求和占有。
- 句意:因为热爱钻研诗书这样高尚的事业,怎会以追求物质财富为羞耻。
- “经年上国劳归梦,一棹寒流放去船”:
- 字词:“经年”,多年;“上国”,京城;“劳归梦”,因思念家乡而劳神于归乡之梦;“一棹”,一桨,代指船;“寒流”,寒冷的江水。
- 句意:多年在京城让你劳神于归乡之梦,如今你驾着小船在寒冷的江水中离去。
- “饱读陈编勤笔砚,书来寄我好文编”:
- 字词:“陈编”,旧书,泛指书籍;“勤笔砚”,勤奋地读书写作;“文编”,文章。
- 句意:要饱读诗书,勤奋地读书写作,写信的时候寄给我你写的好文章。
现代译文
你的父亲风骨气节老来更加坚定,
你品德高尚学问也有了很好传承。
因为热爱诗书这高尚的事业,
怎会以追求物质财富为羞耻。
多年在京城让你劳神于归乡之梦,
如今你驾着小船在寒江中离去。
要饱读旧书勤奋地读书写作,
写信时寄给我你写的好文章。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,他生活的时代文化氛围浓厚。此诗创作于他送女婿陈景初回钱塘之时。具体时间虽难以确切考证,但结合当时的社会背景,文人之间注重文化传承和品德修养,张耒送女婿归乡,借此诗表达对女婿的期望和关切,也体现了他自身对文化和品德的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“乃翁风节老弥坚”衬托出“嗣子清修学有传”,通过对父亲的赞扬,进一步突出女婿的优秀品质,强调家风的传承。
- 借景抒情:“一棹寒流放去船”,通过描绘女婿驾船在寒江离去的画面,抒发了诗人对女婿远行的关切和不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用词简洁明了,没有过多的华丽辞藻修饰,但却饱含深情。如“经年上国劳归梦”直白地表达出女婿在京城的思乡之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对女婿及其父亲的赞美,又有对女婿远行的牵挂,最后还表达了对女婿的殷切期望,情感层层递进,体现了长辈对晚辈的关爱与期待。
常见问题
《送婿陈景初还钱塘》的作者和朝代是什么?
《送婿陈景初还钱塘》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《送婿陈景初还钱塘》主要写了什么?
这首诗是张耒送女婿陈景初回钱塘时所作,诗中高度赞扬了陈景初父亲的高尚风节以及陈景初自身的清修和对诗书的热爱,表达了对女婿远行的关切之情,最后叮嘱女婿勤奋读书并寄来好文章。
《送婿陈景初还钱塘》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,他生活的时代文化氛围浓厚。此诗创作于他送女婿陈景初回钱塘之时。具体时间虽难以确切考证,但结合当时的社会背景,文人之间注重文化传承和品德修养,张耒送女婿归乡,借此诗表达对女婿的期望和关切,也体现了他自身对文化和品德的重视。
《送婿陈景初还钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“乃翁风节老弥坚”衬托出“嗣子清修学有传”,通过对父亲的赞扬,进一步突出女婿的优秀品质,强调家风的传承。 借景抒情 :“一棹寒流放去船”,通过描绘女婿驾船在寒江离去的画面,抒发了诗人对女婿远行的关切和不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁明了,没有过多的华丽辞藻修饰,但却饱含深情。如“经年上国劳归梦”直白地表达出女婿在...