戏同小儿作望南京内门

· 张耒

别都制度拟王畿,双阙岧峣望太微。
万乘旗常难望幸,九天楼观自相辉。
百年龙虎兴王气,万雉金汤却敌威。
一梦江南尚淹泊,风尘似欲变征衣。

简要说明

这首诗围绕南京内门展开,描绘了南京作为别都的宏伟规制和壮丽景观,追思其曾经的王气与威严,同时抒发了诗人滞留江南、风尘漂泊的感慨与无奈之情。

逐句注释

  • “别都制度拟王畿,双阙岧峣望太微”:
    • 字词:“别都”,即陪都;“拟”,比拟、类似;“王畿”,古代指王城周围千里的地域,这里指都城;“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼;“岧峣”,高峻的样子;“太微”,古代星官名,这里象征朝廷。
    • 句意:南京作为别都,其规制与都城相似,那高耸的双阙仿佛在遥望朝廷。
  • “万乘旗常难望幸,九天楼观自相辉”:
    • 字词:“万乘”,指天子;“旗常”,泛指旗帜;“望幸”,臣民盼望皇帝临幸;“九天”,形容楼观之高;“楼观”,楼阁台榭。
    • 句意:天子的车驾很难来到这里,而那高耸入云的楼阁台榭依然相互辉映。
  • “百年龙虎兴王气,万雉金汤却敌威”:
    • 字词:“龙虎”,象征帝王之气;“王气”,旧指象征帝王运数的祥瑞之气;“万雉”,形容城墙高大;“金汤”,即金城汤池,形容城池坚固。
    • 句意:多年来这里有着帝王兴起的祥瑞之气,高大坚固的城墙能抵御敌人的威胁。
  • “一梦江南尚淹泊,风尘似欲变征衣”:
    • 字词:“淹泊”,停留、羁留;“风尘”,比喻旅途的劳累;“征衣”,旅人之衣。
    • 句意:仿佛一场梦般在江南滞留,旅途的劳累似乎都快让我的征衣变了颜色。

现代译文

南京作为别都,规制堪比都城,
高耸双阙遥望朝廷的方向。
天子车驾难临此地,
楼阁台榭依旧相互辉映光芒。
多年来这里有帝王兴起的祥瑞,
高大城墙抵御着敌人的嚣张。
如一场梦在江南久久停留,
旅途风尘好像要染变我的衣裳。

创作背景

张耒生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋时期,南京(今河南商丘)为应天府,是北宋的陪都。张耒可能因仕途或其他原因羁留江南,在遥望南京内门时,有感于南京的历史地位和自身的漂泊处境,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘南京内门及城市的景象,展现其规制、建筑、历史王气等,是实写;最后两句写自己在江南的滞留之感,是虚写,虚实结合,既展现了南京的宏伟,又抒发了个人的情感。
    • 对比映衬:将南京曾经可能有的天子临幸、王气兴盛与如今的“万乘旗常难望幸”形成对比,衬托出一种历史的沧桑感;同时以南京的坚固与自己的漂泊形成对照,突出诗人的羁旅之愁。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“岧峣”“太微”“旗常”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
  • 意境营造:通过对南京内门的描写,营造出一种宏伟、庄严而又略带沧桑的意境,而后融入诗人个人的漂泊之感,使整首诗的意境更加深沉,既展现了历史的宏大,又体现了个人命运的渺小与无奈。

常见问题

《戏同小儿作望南京内门》的作者和朝代是什么?

《戏同小儿作望南京内门》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《戏同小儿作望南京内门》主要写了什么?

这首诗围绕南京内门展开,描绘了南京作为别都的宏伟规制和壮丽景观,追思其曾经的王气与威严,同时抒发了诗人滞留江南、风尘漂泊的感慨与无奈之情。

《戏同小儿作望南京内门》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋时期,南京(今河南商丘)为应天府,是北宋的陪都。张耒可能因仕途或其他原因羁留江南,在遥望南京内门时,有感于南京的历史地位和自身的漂泊处境,写下了这首诗。

《戏同小儿作望南京内门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘南京内门及城市的景象,展现其规制、建筑、历史王气等,是实写;最后两句写自己在江南的滞留之感,是虚写,虚实结合,既展现了南京的宏伟,又抒发了个人的情感。 对比映衬 :将南京曾经可能有的天子临幸、王气兴盛与如今的“万乘旗常难望幸”形成对比,衬托出一种历史的沧桑感;同时以南京的坚固与自己的漂泊形成对照,突出诗人的羁旅之愁。...