这首诗围绕诗人卧病期间对雪的情景展开。诗人因肺疾齿痛卧床,面对晴雪之景,感慨自己无法像往日一样举杯畅饮。诗中借典故表达自身的病痛状况,又通过对比他人的欢聚,凸显自己的孤寂。最后表明唯有烹茶之趣未减,体现出诗人淡泊的心境。
病肺齿痛对雪
拥庭晴雪照高堂,卧病悠悠废举觞。
肺疾仅同园令渴,齿伤不为幼舆狂。
交飞翠斝知谁醉,独嗅乌巾认旧香。
惟有烹茶心未厌,故知淡泊味能长。
肺疾仅同园令渴,齿伤不为幼舆狂。
交飞翠斝知谁醉,独嗅乌巾认旧香。
惟有烹茶心未厌,故知淡泊味能长。
简要说明
逐句注释
- “拥庭晴雪照高堂,卧病悠悠废举觞”:
- 字词:“拥庭”,庭院里堆积着;“高堂”,高大的厅堂;“悠悠”,长久的样子;“废举觞”,停止举杯饮酒。
- 句意:庭院里堆积的晴雪映照在高大的厅堂上,我长久卧病在床,已经无法举杯饮酒了。
- “肺疾仅同园令渴,齿伤不为幼舆狂”:
- 字词:“园令”,指汉代司马相如,他曾任孝文园令,患有消渴病(类似糖尿病);“幼舆”,指东晋的谢鲲,字幼舆,性格豁达放任。
- 句意:我的肺疾就如同司马相如的消渴病一样折磨着我,牙齿伤痛却并非像谢鲲那样因为放纵狂放所致。
- “交飞翠斝知谁醉,独嗅乌巾认旧香”:
- 字词:“交飞”,相互传递;“翠斝”,翠玉做的酒杯;“乌巾”,黑色的头巾。
- 句意:看着酒杯在人们手中相互传递,不知道谁会沉醉其中,我独自嗅着黑色头巾,辨认着往日的香气。
- “惟有烹茶心未厌,故知淡泊味能长”:
- 字词:“厌”,厌倦;“淡泊”,清淡、不追求名利。
- 句意:只有烹茶这件事我还没有厌倦,由此可知清淡寡欲的滋味才能长久。
现代译文
庭院中堆积的晴雪映照在高大的厅堂之上,
我卧病在床已久,早已无法举杯饮酒。
我的肺疾就像司马相如的消渴病般难受,
牙齿伤痛却不是因为像谢鲲那样放纵。
酒杯在众人手中传递,不知谁会喝醉,
我独自嗅着头巾,回忆着往日的香气。
只有烹茶这件事我始终不曾厌倦,
才明白淡泊的滋味能够长久留存。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描述的卧病情景来看,可能是他在经历人生挫折、身心疲惫之时所作。病中的他面对雪景,引发了对生活和自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“园令渴”和“幼舆狂”两个典故,既形象地说明了自己的病痛状况,又增添了诗歌的文化内涵。通过与古人的对比,含蓄地表达出自己并非因放纵而患病,而是命运的无奈。
- 对比:“交飞翠斝知谁醉”描绘了他人欢聚畅饮的场景,与“卧病悠悠废举觞”的自己形成鲜明对比,突出了诗人的孤寂和病痛带来的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“惟有烹茶心未厌,故知淡泊味能长”,以简洁的语言表达出深刻的人生感悟。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。晴雪映照高堂,诗人卧病在床,面对他人的欢聚只能独自嗅着头巾回忆旧香,这种场景充满了落寞之感。而最后一句“故知淡泊味能长”又为这种孤寂的意境增添了一份超脱和豁达。
常见问题
《病肺齿痛对雪》的作者和朝代是什么?
《病肺齿痛对雪》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《病肺齿痛对雪》主要写了什么?
这首诗围绕诗人卧病期间对雪的情景展开。诗人因肺疾齿痛卧床,面对晴雪之景,感慨自己无法像往日一样举杯畅饮。诗中借典故表达自身的病痛状况,又通过对比他人的欢聚,凸显自己的孤寂。最后表明唯有烹茶之趣未减,体现出诗人淡泊的心境。
《病肺齿痛对雪》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描述的卧病情景来看,可能是他在经历人生挫折、身心疲惫之时所作。病中的他面对雪景,引发了对生活和自身境遇的感慨。
《病肺齿痛对雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“园令渴”和“幼舆狂”两个典故,既形象地说明了自己的病痛状况,又增添了诗歌的文化内涵。通过与古人的对比,含蓄地表达出自己并非因放纵而患病,而是命运的无奈。 对比 :“交飞翠斝知谁醉”描绘了他人欢聚畅饮的场景,与“卧病悠悠废举觞”的自己形成鲜明对比,突出了诗人的孤寂和病痛带来的无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,...