文周翰惠酒以诗谢之

· 张耒

一梦东都白发新,天涯同是吊灵均。
读书久误平生事,饮酒聊娱现在身。
汉上卧龙新得雨,江边饥雁晚知春。
黄髯相见应相问,为道真成泽畔人。

简要说明

这首诗是张耒为答谢文周翰赠酒而作。诗中抒发了自己年华老去、壮志未酬的感慨,表达了借酒浇愁、及时行乐的想法,同时借景自比,展现了自身境遇,最后表明自己如泽畔之人般的状态。

逐句注释

  • “一梦东都白发新,天涯同是吊灵均”:
    • 字词:“一梦”,形容时光过得很快,像一场梦;“东都”,可能指北宋的东京汴梁;“灵均”,屈原的字。
    • 句意:在东都的时光如一场梦,如今我已新添白发,我和友人在天涯各处,同样凭吊屈原。
  • “读书久误平生事,饮酒聊娱现在身”:
    • 字词:“误”,耽误;“聊”,姑且。
    • 句意:多年读书却耽误了一生的事业,姑且饮酒来娱乐当下的自己。
  • “汉上卧龙新得雨,江边饥雁晚知春”:
    • 字词:“汉上卧龙”,可能借指有才华却暂未施展抱负的人;“饥雁”,诗人自比,暗示自己处境艰难。
    • 句意:汉水边的卧龙刚刚得到雨水的滋润,江边饥饿的大雁到很晚才感受到春天的气息。
  • “黄髯相见应相问,为道真成泽畔人”:
    • 字词:“黄髯”,可能指文周翰;“泽畔人”,像屈原一样被贬谪、流落江边的人。
    • 句意:黄髯朋友见到我应该会相问,就说我真的成了像屈原那样的泽畔之人了。

现代译文

在东都的岁月如一场梦,我已新添白发,
和你在天涯各处,同样凭吊屈原。
多年读书耽误了一生事业,
姑且饮酒娱乐当下的自己。
汉水边的卧龙刚得雨水滋润,
江边饥饿的大雁很晚才知春天已至。
黄髯朋友相见定会相问,
就说我真成了泽畔落魄之人。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中情感可以推测,应是他处于人生不如意阶段。文周翰送酒给他,他借此诗抒发内心感慨,表达自己壮志未酬、处境艰难的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“灵均”借屈原的遭遇来表达自己被贬的境遇和内心的悲愤;“汉上卧龙”的典故增添了诗歌的文化内涵,暗示自己虽有才华却难以施展。
    • 比喻:以“江边饥雁”自比,形象地描绘出自己处境艰难、饥寒交迫的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用直白的语言表达出自己内心的感慨和无奈,如“读书久误平生事,饮酒聊娱现在身”,直接抒发了对读书和当下生活的看法。
  • 意境营造:通过“汉上卧龙新得雨,江边饥雁晚知春”等诗句,营造出一种对比鲜明的意境,一方面是“卧龙凤雏”般的人物得到机遇,另一方面是自己如饥雁般落魄,更凸显出诗人内心的不平和落寞,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《文周翰惠酒以诗谢之》的作者和朝代是什么?

《文周翰惠酒以诗谢之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《文周翰惠酒以诗谢之》主要写了什么?

这首诗是张耒为答谢文周翰赠酒而作。诗中抒发了自己年华老去、壮志未酬的感慨,表达了借酒浇愁、及时行乐的想法,同时借景自比,展现了自身境遇,最后表明自己如泽畔之人般的状态。

《文周翰惠酒以诗谢之》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中情感可以推测,应是他处于人生不如意阶段。文周翰送酒给他,他借此诗抒发内心感慨,表达自己壮志未酬、处境艰难的心境。

《文周翰惠酒以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“灵均”借屈原的遭遇来表达自己被贬的境遇和内心的悲愤;“汉上卧龙”的典故增添了诗歌的文化内涵,暗示自己虽有才华却难以施展。 比喻 :以“江边饥雁”自比,形象地描绘出自己处境艰难、饥寒交迫的状态。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用直白的语言表达出自己内心的感慨和无奈,如“读书久误平生事,饮酒聊娱现在身”,直接抒发了对...