这首诗是张耒回忆京城上元节旧游之作。诗的前六句描绘了京城上元节时的繁华热闹、宏大壮观的景象,后两句则回到现实,抒发了诗人与长安分别后,如今已渐生华发,在山城溪竹间度过寂寥夜晚的感慨,表现出对往昔京城生活的怀念。
上元思京辇旧游三首 其一
万雉春城逼绛霄,上元雕辇盛游遨。
迟迟瑞日低彤伞,焯焯荣光上赭袍。
云卷朱帘开彩雉,山盘玉阙枕仙鳌。
长安一别将华发,溪竹山城夜寂寥。
迟迟瑞日低彤伞,焯焯荣光上赭袍。
云卷朱帘开彩雉,山盘玉阙枕仙鳌。
长安一别将华发,溪竹山城夜寂寥。
简要说明
逐句注释
- “万雉春城逼绛霄,上元雕辇盛游遨”:
- 字词:“雉”,古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉;“绛霄”,指天空;“雕辇”,装饰华丽的帝王车驾。
- 句意:春天的京城城墙高大,仿佛要逼近云霄,上元节时帝王乘坐着华丽的车驾尽情巡游。
- “迟迟瑞日低彤伞,焯焯荣光上赭袍”:
- 字词:“迟迟”,缓慢的样子;“彤伞”,红色的伞盖;“焯焯”,明亮的样子;“赭袍”,帝王穿的赤褐色袍服。
- 句意:吉祥的太阳缓缓西下,低照着红色的伞盖,明亮的光彩映照在帝王的赤褐色袍服上。
- “云卷朱帘开彩雉,山盘玉阙枕仙鳌”:
- 字词:“彩雉”,指绘有雉鸟图案的华丽装饰;“玉阙”,宫殿;“仙鳌”,传说中负载神山的巨鳌。
- 句意:云卷动着朱红色的帘子,露出绘有彩雉的装饰,宫殿像山峦盘绕,仿佛枕在仙鳌之上。
- “长安一别将华发,溪竹山城夜寂寥”:
- 字词:“长安”,代指京城;“将”,将近。
- 句意:自从与京城分别后,如今已将近生出白发,在山城溪边的竹林中,夜晚一片寂寥。
现代译文
春天的京城城墙高大,似要直逼云霄,
上元节时帝王坐着华丽车驾尽情游遨。
吉祥的太阳缓缓西下,低照着红伞飘摇,
明亮的光彩映照着帝王赤褐的龙袍。
云卷动朱帘,现出彩雉的华丽风貌,
宫殿如山峦盘绕,好似枕在仙鳌之腰。
自从离别京城,如今已渐生华发萧萧,
在这山城溪边竹林里,夜晚寂寞又无聊。
创作背景
张耒是北宋诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他离开京城后所作。北宋时期,京城上元节有盛大的庆祝活动,热闹非凡。诗人可能在经历了人生的起伏、离开京城后,回忆起上元节时京城的繁华,从而创作此诗,以表达对往昔京城生活的怀念和当下境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘京城上元节的景象,是虚写,通过回忆展现出当年的繁华热闹;后两句回到现实,描写自己在山城的寂寥夜晚,是实写。虚实结合,将往昔的繁华与当下的落寞形成鲜明对比,强化了诗人的感慨。
- 视觉描写丰富:运用了大量色彩鲜明的词汇,如“绛霄”“彤伞”“赭袍”“朱帘”“彩雉”等,从视觉角度生动地描绘出京城的华丽与壮观,给人以强烈的感官冲击。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“迟迟”“焯焯”等叠词的使用,不仅增强了诗歌的韵律美,还细腻地描绘出太阳西下和光彩闪耀的状态。
- 意境营造:前半部分营造出一种繁华、宏大、热闹的意境,展现出京城上元节的盛世景象;后半部分则营造出冷清、寂寥的意境,通过“溪竹山城夜寂寥”,将诗人内心的孤独与落寞表现得淋漓尽致,前后意境形成巨大反差,更凸显出诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。
常见问题
《上元思京辇旧游三首 其一》的作者和朝代是什么?
《上元思京辇旧游三首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《上元思京辇旧游三首 其一》主要写了什么?
这首诗是张耒回忆京城上元节旧游之作。诗的前六句描绘了京城上元节时的繁华热闹、宏大壮观的景象,后两句则回到现实,抒发了诗人与长安分别后,如今已渐生华发,在山城溪竹间度过寂寥夜晚的感慨,表现出对往昔京城生活的怀念。
《上元思京辇旧游三首 其一》的创作背景是什么?
张耒是北宋诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他离开京城后所作。北宋时期,京城上元节有盛大的庆祝活动,热闹非凡。诗人可能在经历了人生的起伏、离开京城后,回忆起上元节时京城的繁华,从而创作此诗,以表达对往昔京城生活的怀念和当下境遇的感慨。
《上元思京辇旧游三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘京城上元节的景象,是虚写,通过回忆展现出当年的繁华热闹;后两句回到现实,描写自己在山城的寂寥夜晚,是实写。虚实结合,将往昔的繁华与当下的落寞形成鲜明对比,强化了诗人的感慨。 视觉描写丰富 :运用了大量色彩鲜明的词汇,如“绛霄”“彤伞”“赭袍”“朱帘”“彩雉”等,从视觉角度生动地描绘出京城的华丽与壮观,给人以强烈的感官冲...