卧病月余呈子由二首 其一

· 张耒

蔀室悠悠昏复朝,强披庄子说逍遥。
四禅未到风犹梗,九转无功火不烧。
学道若为调鹿马,是身不实似芭蕉。
丹砂赤箭功何有,想听清言意自消。

简要说明

这首诗是张耒卧病一个多月后写给苏辙(子由)的。诗中主要围绕自己卧病时的心境和对学道的感悟展开,表达了卧病时的苦闷,对学道无成的感慨,以及渴望得到苏辙清言指点来消除心中烦闷的心情。

逐句注释

  • “蔀室悠悠昏复朝,强披庄子说逍遥”:
    • 字词:“蔀室”,指幽暗的屋子;“强”,勉强;“披”,翻阅。
    • 句意:在幽暗的屋子里,日子悠悠地从黄昏到早晨,我勉强翻阅《庄子》谈论着逍遥的境界。
  • “四禅未到风犹梗,九转无功火不烧”:
    • 字词:“四禅”,佛教术语,指色界中的四禅天;“梗”,阻塞;“九转”,指道教炼丹的一种方法,九转金丹是道教追求的丹药。
    • 句意:还未达到四禅的境界,心中的烦恼像风一样仍被阻塞;炼丹也没有成功,炉火都不旺。
  • “学道若为调鹿马,是身不实似芭蕉”:
    • 字词:“调鹿马”,这里暗指像赵高指鹿为马那样是非不分,也可理解为在学道中难以分辨真假;“芭蕉”,佛教常以芭蕉比喻人身虚幻不实。
    • 句意:学道时就像难以分辨鹿和马一样迷茫,这身体就像芭蕉一样虚幻不实。
  • “丹砂赤箭功何有,想听清言意自消”:
    • 字词:“丹砂赤箭”,丹砂是朱砂,赤箭是天麻,都可入药,在古代也被认为有延年益寿等功效;“清言”,指高雅、有深意的言论,这里指苏辙的话。
    • 句意:丹砂和赤箭又有什么功效呢,我只想听听你的清言,心中的烦闷自然就会消除。

现代译文

在昏暗的屋子里,时光悠悠地从黄昏到清晨,
我强打精神翻阅《庄子》,谈论着逍遥之境。
还没达到四禅的境界,心中的烦恼仍在阻塞,
炼丹没有成功,炉火也烧不起来。
学道时就像难以分辨鹿和马般迷茫,
这身体就像芭蕉一样虚幻不真实。
丹砂和赤箭又能有什么功效呢,
我只想听听你的清言,烦闷自然会消除。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,“苏门四学士”之一,与苏辙交往密切。此诗创作于他卧病一个多月之后。在卧病期间,他可能在身体和精神上都承受着痛苦,对学道也有所思考,于是写诗给苏辙,表达自己的心境和渴望得到友人指点的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“四禅”“九转”“调鹿马”“芭蕉”等多个典故,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的心境和学道的感悟。
    • 虚实结合:前几句描写自己卧病时的实际情景,如“蔀室悠悠昏复朝”,是实写;而“四禅未到”“九转无功”等对学道的表述,则带有一定的虚写成分,虚实结合,将现实的苦闷和精神的追求相结合。
  • 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“梗”“不烧”等词,生动地表现出学道无成和心中烦闷的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、苦闷的意境。通过描写卧病在幽暗屋子中的情景,以及学道的迷茫,展现出诗人内心的烦躁和对解脱的渴望。结尾表达对苏辙清言的期待,又透露出一丝希望,使意境在苦闷中带有一丝亮色。

常见问题

《卧病月余呈子由二首 其一》的作者和朝代是什么?

《卧病月余呈子由二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《卧病月余呈子由二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张耒卧病一个多月后写给苏辙(子由)的。诗中主要围绕自己卧病时的心境和对学道的感悟展开,表达了卧病时的苦闷,对学道无成的感慨,以及渴望得到苏辙清言指点来消除心中烦闷的心情。

《卧病月余呈子由二首 其一》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,“苏门四学士”之一,与苏辙交往密切。此诗创作于他卧病一个多月之后。在卧病期间,他可能在身体和精神上都承受着痛苦,对学道也有所思考,于是写诗给苏辙,表达自己的心境和渴望得到友人指点的心情。

《卧病月余呈子由二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“四禅”“九转”“调鹿马”“芭蕉”等多个典故,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的心境和学道的感悟。 虚实结合 :前几句描写自己卧病时的实际情景,如“蔀室悠悠昏复朝”,是实写;而“四禅未到”“九转无功”等对学道的表述,则带有一定的虚写成分,虚实结合,将现实的苦闷和精神的追求相结合。 语言特色 :语言较为质...