这首诗是张耒寄给苏辙(字子由)的,表达了对苏辙多年来的瞻望之情,赞颂了苏辙安闲著述、超脱是非的生活状态,同时以侯芭自比,流露出自己眷恋微官而有愧于贤人的感慨。
寄子由二首 其一
万里归来真得仙,七年瞻望漫悁悁。
安闲旧得还丹诀,著论新成古史编。
应接强颜聊复尔,是非袖手独超然。
门人白首侯芭在,眷恋微官愧昔贤。
安闲旧得还丹诀,著论新成古史编。
应接强颜聊复尔,是非袖手独超然。
门人白首侯芭在,眷恋微官愧昔贤。
简要说明
逐句注释
- “万里归来真得仙,七年瞻望漫悁悁”:
- 字词:“万里归来”,苏辙曾被贬到岭南等地,后北归,故言万里归来;“得仙”,有超脱尘世之意;“七年”,指苏辙被贬在外的时间;“悁悁”,忧思的样子。
- 句意:你万里归来真如超凡脱俗的仙人一般,七年来我一直满怀忧思地瞻望你。
- “安闲旧得还丹诀,著论新成古史编”:
- 字词:“还丹诀”,原指道家炼丹之法,这里指苏辙内心的修养之道;“著论”,撰写文章;“古史编”,指苏辙可能新完成的史学著作。
- 句意:你向来安闲自在,深谙内心修养之法,最近又完成了史学著作。
- “应接强颜聊复尔,是非袖手独超然”:
- 字词:“强颜”,勉强做出笑容;“聊复尔”,姑且如此;“袖手”,表示不参与、置身事外。
- 句意:你在与人交往中勉强应付,姑且如此,对于世间的是非却能袖手旁观,独自保持超脱的态度。
- “门人白首侯芭在,眷恋微官愧昔贤”:
- 字词:“侯芭”,汉代扬雄的弟子,这里张耒以侯芭自比;“眷念”,留恋;“微官”,小官。
- 句意:我就像那头发已白的侯芭一样,留恋着小官之位,实在有愧于你这样的贤人。
现代译文
你万里归来宛如超凡仙人,
七载时光我满心忧思瞻望。
你向来安闲深谙修养秘诀,
新著史论已然编撰成行。
勉强应对人事姑且如此,
超脱是非独自置身其旁。
我如那白首的侯芭仍在,
眷恋小官有愧于贤良。
创作背景
张耒与苏辙是师友关系。苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时苏辙历经多年贬谪后北归,张耒有感于苏辙的经历和生活状态,写下此诗表达对苏辙的情感和自身的感慨。当时张耒也在官场浮沉,面对苏辙安闲超脱的姿态,不禁反思自己对微官的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将苏辙万里归来后的超脱安闲与自己眷恋微官进行对比,以苏辙的境界衬托出自己的不足,突出了主题。
- 用典:运用“侯芭”的典故,自比侯芭,使诗歌表达更为含蓄,增添了文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚,如“七年瞻望漫悁悁”直白地表达出多年的忧思之情,没有过多的修饰却能打动人心。
- 意境营造:诗中通过对苏辙生活状态的描述,营造出一种超脱尘世、安闲自在的意境,同时又在结尾流露出自己的惭愧之情,使整首诗的意境更加复杂深沉,既有对友人的赞美,又有自我的反思。
常见问题
《寄子由二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄子由二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寄子由二首 其一》主要写了什么?
这首诗是张耒寄给苏辙(字子由)的,表达了对苏辙多年来的瞻望之情,赞颂了苏辙安闲著述、超脱是非的生活状态,同时以侯芭自比,流露出自己眷恋微官而有愧于贤人的感慨。
《寄子由二首 其一》的创作背景是什么?
张耒与苏辙是师友关系。苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时苏辙历经多年贬谪后北归,张耒有感于苏辙的经历和生活状态,写下此诗表达对苏辙的情感和自身的感慨。当时张耒也在官场浮沉,面对苏辙安闲超脱的姿态,不禁反思自己对微官的眷恋。
《寄子由二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将苏辙万里归来后的超脱安闲与自己眷恋微官进行对比,以苏辙的境界衬托出自己的不足,突出了主题。 用典 :运用“侯芭”的典故,自比侯芭,使诗歌表达更为含蓄,增添了文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚,如“七年瞻望漫悁悁”直白地表达出多年的忧思之情,没有过多的修饰却能打动人心。 意境营造 :诗中通过对苏辙生活状态的描述,营造出一...