发安化回望黄州山

· 张耒

流落江湖四见春,天恩复与两朱轮。
几年鱼鸟真相得,从此江山是故人。
碧落已瞻新日月,故园好在旧交亲。
此生已免嘲伧父,莫避北风京洛尘。

简要说明

这首诗是张耒离开黄州前往安化时所作,表达了诗人对过去黄州生活的怀念,对朝廷重新任用的感激,以及对未来的期许和豁达的心境,既有对旧友故园的牵挂,也有对前路的积极态度。

逐句注释

  • “流落江湖四见春,天恩复与两朱轮”:
    • 字词:“流落江湖”指被贬谪在外漂泊;“四见春”表示经过了四年;“天恩”指皇帝的恩泽;“两朱轮”汉代太守所乘之车,朱漆车轮,这里借指官职。
    • 句意:我被贬谪流落江湖已经过了四个年头,如今承蒙皇恩再次赐予我官职。
  • “几年鱼鸟真相得,从此江山是故人”:
    • 字词:“鱼鸟”代指黄州的自然景物;“相得”,相处融洽。
    • 句意:这几年我与黄州的鱼鸟等自然景物相处得十分融洽,从今往后这黄州的江山就如同我的老朋友一般。
  • “碧落已瞻新日月,故园好在旧交亲”:
    • 字词:“碧落”,天空,这里暗指朝廷;“新日月”,指新的朝廷气象;“故园”,故乡;“旧交亲”,旧日的亲朋好友。
    • 句意:我已看到朝廷有了新的气象,故乡依旧,旧日的亲朋好友也都安好。
  • “此生已免嘲伧父,莫避北风京洛尘”:
    • 字词:“伧父”,魏晋南北朝时南人对北人的蔑称,这里指被人嘲笑;“京洛尘”,指京城的尘世事务。
    • 句意:这辈子我已不用再担心被人嘲笑,也不用再躲避京城的世俗事务,应积极面对。

现代译文

我被贬流落江湖已经度过了四个春天,
如今蒙皇恩再次赐予我官职。
这几年与黄州的鱼鸟相处十分融洽,
从此这黄州的江山就像我的老友。
我已看到朝廷有了新的气象,
故乡依旧,亲友们也都安然无恙。
这辈子我已不用再遭人嘲笑,
不用躲避那京城北风中的世俗尘埃。

创作背景

张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他离开黄州前往安化之时。此前他被贬黄州,经过四年的贬谪生涯后,朝廷重新任用他。在离开黄州之际,他回顾过去的经历,对黄州的生活充满留恋,同时对朝廷的重新任用心怀感激,于是写下此诗表达复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“几年鱼鸟真相得,从此江山是故人”,将自己对黄州自然景物的情感融入其中,借鱼鸟、江山表达对黄州生活的留恋之情。
    • 对比:前两句“流落江湖四见春”的被贬困境与“天恩复与两朱轮”的重新任用形成对比,突出了诗人命运的转变。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“此生已免嘲伧父,莫避北风京洛尘”直白地展现了诗人豁达的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对过去的怀念,又有对未来展望的意境。既有“几年鱼鸟真相得,从此江山是故人”的温情与留恋,又有“莫避北风京洛尘”的豪迈与豁达,使读者能感受到诗人复杂而丰富的内心世界。

常见问题

《发安化回望黄州山》的作者和朝代是什么?

《发安化回望黄州山》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《发安化回望黄州山》主要写了什么?

这首诗是张耒离开黄州前往安化时所作,表达了诗人对过去黄州生活的怀念,对朝廷重新任用的感激,以及对未来的期许和豁达的心境,既有对旧友故园的牵挂,也有对前路的积极态度。

《发安化回望黄州山》的创作背景是什么?

张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他离开黄州前往安化之时。此前他被贬黄州,经过四年的贬谪生涯后,朝廷重新任用他。在离开黄州之际,他回顾过去的经历,对黄州的生活充满留恋,同时对朝廷的重新任用心怀感激,于是写下此诗表达复杂的心境。

《发安化回望黄州山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“几年鱼鸟真相得,从此江山是故人”,将自己对黄州自然景物的情感融入其中,借鱼鸟、江山表达对黄州生活的留恋之情。 对比 :前两句“流落江湖四见春”的被贬困境与“天恩复与两朱轮”的重新任用形成对比,突出了诗人命运的转变。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“此生已免嘲伧父,莫避北风京洛尘”直白地...