岁日同郡官朝天庆回偶成

· 张耒

清晓琳宫拜谒还,驼裘犹怯夜霜寒。
春生七泽苍茫外,日上三山缥缈间。
投老埃尘从马后,异时班缀近龙颜。
人间倚伏谁能料,一酌芳醪兴未阑。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与郡官朝拜天庆宫归来后的所见所感。诗中描绘了清晨朝拜归来时的寒冷以及春日清晨的景色,同时回顾了自己过去的经历,感慨人生的起伏变幻,最后以饮酒来抒发兴致未减的心情。

逐句注释

  • “清晓琳宫拜谒还,驼裘犹怯夜霜寒”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“琳宫”,指道观,这里的天庆宫是道观;“驼裘”,用驼毛制成的皮衣;“怯”,害怕。
    • 句意:清晨到天庆宫朝拜后归来,穿着驼毛皮衣还抵挡不住昨夜寒霜的寒冷。
  • “春生七泽苍茫外,日上三山缥缈间”:
    • 字词:“七泽”,古代楚国境内七个湖泊的总称,这里泛指广阔的水域;“苍茫”,空阔辽远;“三山”,传说中海上的三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,这里形容远处山峦在云雾中若隐若现。“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
    • 句意:春天的气息从那广阔苍茫的水域之外生发出来,太阳从那缥缈的山峦间缓缓升起。
  • “投老埃尘从马后,异时班缀近龙颜”:
    • 字词:“投老”,到老,临老;“埃尘”,指尘世、世俗事务;“从马后”,指跟随在马后,奔波忙碌;“异时”,往日,从前;“班缀”,指官员上朝时按品级排列的行列;“龙颜”,指皇帝。
    • 句意:如今老了还在尘世中跟随在马后忙碌,而从前却能在朝廷官员的行列中接近皇帝。
  • “人间倚伏谁能料,一酌芳醪兴未阑”:
    • 字词:“倚伏”,指福祸相互依存、相互转化,出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”;“芳醪”,美酒;“兴未阑”,兴致还没有尽。
    • 句意:人间的福祸谁能预料呢,喝上一杯美酒兴致还正高着呢。

现代译文

清晨到天庆宫朝拜完毕归来,
穿着驼毛皮衣还怕昨夜霜寒。
春天的气息从苍茫的七泽外涌起,
太阳在缥缈的三山之间缓缓升起。
如今老了还在尘世中随马奔波,
从前却能在朝堂上靠近皇帝身边。
人间的福祸谁能预先料到呢,
喝上一杯美酒兴致正浓未减。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“投老”“异时”等表述来看,应该是他晚年的作品。当时他或许正处于人生的低谷,回顾自己过去曾有接近皇帝、在朝廷为官的经历,再对比当下年老还在尘世中奔波的现状,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“投老埃尘从马后,异时班缀近龙颜”将自己如今年老在尘世中奔波的状况与从前在朝廷中接近皇帝的经历进行对比,突出了人生的起伏变化。
    • 借景抒情:“春生七泽苍茫外,日上三山缥缈间”描绘了春日清晨的景色,借春天生机勃勃的景象,来反衬自己内心对人生变化的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰。如“驼裘犹怯夜霜寒”“一酌芳醪兴未阑”等语句,直白地表达出诗人的感受和心境,却又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种清冷的氛围,与诗人内心的感慨相呼应。中间写景的两句则构建出一种开阔、缥缈的意境,增加了诗歌的层次感。整首诗通过景与情的结合,营造出一种感慨人生、豁达超脱的意境,尽管诗人感叹人生的福祸无常,但最后“一酌芳醪兴未阑”又展现出一种对生活的乐观态度。

常见问题

《岁日同郡官朝天庆回偶成》的作者和朝代是什么?

《岁日同郡官朝天庆回偶成》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《岁日同郡官朝天庆回偶成》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与郡官朝拜天庆宫归来后的所见所感。诗中描绘了清晨朝拜归来时的寒冷以及春日清晨的景色,同时回顾了自己过去的经历,感慨人生的起伏变幻,最后以饮酒来抒发兴致未减的心情。

《岁日同郡官朝天庆回偶成》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“投老”“异时”等表述来看,应该是他晚年的作品。当时他或许正处于人生的低谷,回顾自己过去曾有接近皇帝、在朝廷为官的经历,再对比当下年老还在尘世中奔波的现状,有感而发创作了此诗。

《岁日同郡官朝天庆回偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“投老埃尘从马后,异时班缀近龙颜”将自己如今年老在尘世中奔波的状况与从前在朝廷中接近皇帝的经历进行对比,突出了人生的起伏变化。 借景抒情 :“春生七泽苍茫外,日上三山缥缈间”描绘了春日清晨的景色,借春天生机勃勃的景象,来反衬自己内心对人生变化的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰。如“驼裘犹...