这首诗是张耒为送别罢归的张坰所作。诗中回顾了与张坰的过往经历,称赞了张坰的家世与政绩,表达了自己淡薄的志趣以及对张坰的惺惺相惜之情,最后借伤春之景抒发了送别时的伤感。
送复守张坰朝奉罢归
一梦西都十二年,竟陵相遇各华颠。
风流家世仁人后,恺悌歌谣楚俗传。
学道爱君甘淡薄,倦游嗟我久留连。
自怜江上伤春眼,不待琵琶已泫然。
风流家世仁人后,恺悌歌谣楚俗传。
学道爱君甘淡薄,倦游嗟我久留连。
自怜江上伤春眼,不待琵琶已泫然。
简要说明
逐句注释
- “一梦西都十二年,竟陵相遇各华颠”:
- 字词:“西都”,指洛阳;“竟陵”,今湖北天门;“华颠”,指头发花白。
- 句意:在西都的时光如一场梦般过去了十二年,如今在竟陵相遇,我们都已头发花白。
- “风流家世仁人后,恺悌歌谣楚俗传”:
- 字词:“风流家世”,指家族有风采、有声誉;“恺悌”,和乐平易;“楚俗”,指当地的风俗。
- 句意:你出身于有风采声誉的仁人之家,你和乐平易的事迹在当地的歌谣中流传。
- “学道爱君甘淡薄,倦游嗟我久留连”:
- 字词:“学道”,追求道义;“倦游”,厌倦游宦生涯。
- 句意:我因追求道义而欣赏你甘于淡薄的品性,而我自己却厌倦游宦生涯,长久地在此停留。
- “自怜江上伤春眼,不待琵琶已泫然”:
- 字词:“伤春眼”,因春天的景色而伤感的眼神;“泫然”,流泪的样子。
- 句意:我可怜自己在江边看到春景就伤感的双眼,还没听到琵琶声就已泪流满面。
现代译文
在西都的时光如梦般过去了十二年,
如今在竟陵相遇,我们都已两鬓斑白。
你出身于有风采声誉的仁人之家,
你和乐平易的事迹在当地歌谣里流传。
我欣赏你追求道义、甘于淡薄的品性,
而我自己却厌倦游宦,长久在此徘徊。
我可怜自己在江边见春景就伤感的双眼,
还没听到琵琶声就已泪水涟涟。
创作背景
张耒生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是他在竟陵与罢归的张坰相遇后所作。张坰罢归,而张耒自己也仕途不顺,厌倦了游宦生涯,二人相遇,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“学道爱君甘淡薄,倦游嗟我久留连”将张坰甘于淡薄的品性与自己倦游却仍久留的状态形成对比,突出了对张坰的赞赏以及自身的无奈。
- 借景抒情:“自怜江上伤春眼”借江上的春景抒发自己的伤感之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“一梦西都十二年”“竟陵相遇各华颠”,直白地叙述经历与现状,却饱含岁月沧桑之感。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、伤感的意境。通过对与张坰的相遇、张坰的事迹以及自身心境的描述,结合江上伤春的景象,将送别之情、身世之感融为一体,让读者感受到诗人内心的惆怅与无奈。
常见问题
《送复守张坰朝奉罢归》的作者和朝代是什么?
《送复守张坰朝奉罢归》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《送复守张坰朝奉罢归》主要写了什么?
这首诗是张耒为送别罢归的张坰所作。诗中回顾了与张坰的过往经历,称赞了张坰的家世与政绩,表达了自己淡薄的志趣以及对张坰的惺惺相惜之情,最后借伤春之景抒发了送别时的伤感。
《送复守张坰朝奉罢归》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是他在竟陵与罢归的张坰相遇后所作。张坰罢归,而张耒自己也仕途不顺,厌倦了游宦生涯,二人相遇,有感而发写下此诗。
《送复守张坰朝奉罢归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“学道爱君甘淡薄,倦游嗟我久留连”将张坰甘于淡薄的品性与自己倦游却仍久留的状态形成对比,突出了对张坰的赞赏以及自身的无奈。 借景抒情 :“自怜江上伤春眼”借江上的春景抒发自己的伤感之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“一梦西都十二年”“竟陵相遇各华颠”,直白地叙述经历与现状,却饱含岁...