与李文举登梦野亭

· 张耒

樽俎相逢散百忧,虽非吾土共登楼。
天边云送荆王雨,江上枫雕宋玉秋。
华发不堪怀故国,清杯相与散牢愁。
清谈七泽谁强健,莫学骚人赋远游。

简要说明

这首诗主要写诗人与李文举登梦野亭的所见所感。诗中借景抒怀,表达了诗人对故国的思念、内心的牢愁,同时也劝勉友人不要像骚人一样一味抒发远游之愁,要保持强健的精神。

逐句注释

  • “樽俎相逢散百忧,虽非吾土共登楼”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴饮;“虽非吾土”,化用王粲《登楼赋》中“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”。
    • 句意:我们在宴饮中相逢,消散了诸多忧愁,虽然这里不是我的家乡,但还是一同登上高楼。
  • “天边云送荆王雨,江上枫雕宋玉秋”:
    • 字词:“荆王雨”,用了楚王与巫山神女的典故,传说楚王梦与神女相会,神女称“旦为朝云,暮为行雨”;“宋玉秋”,宋玉《九辩》中有“悲哉秋之为气也”的感慨。
    • 句意:天边的云带来了如荆王梦中的雨,江上的枫叶在如宋玉所感的秋意中凋零。
  • “华髪不堪怀故国,清杯相与散牢愁”:
    • 字词:“华髪”,花白的头发;“牢愁”,忧愁。
    • 句意:我已头发花白,不忍再怀想故国,只能与你一起举杯,消散心中的忧愁。
  • “清谈七泽谁强健,莫学骚人赋远游”:
    • 字词:“七泽”,古代楚地有七个大泽,这里泛指楚地;“骚人”,指屈原等诗人;“赋远游”,屈原作有《远游》。
    • 句意:在这楚地清谈,谁还能保持强健的精神呢,不要像那些骚人一样去赋写远游的哀愁了。

现代译文

我们在宴饮中相逢,驱散了心头的诸多忧愁,
虽然这里不是我的家乡,还是一同登上高楼。
天边的云送来如荆王梦中的雨,
江上的枫叶在如宋玉所悲的秋意里凋零。
我已白发苍苍,实在不忍怀想故国,
只能与你举杯,消散心中的忧愁。
在这楚地清谈,谁还能保持强健呢,
不要学那些骚人去赋写远游的哀愁。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中流露出的情感来看,可能是他被贬到楚地期间所作。在异地他乡,他与友人李文举登梦野亭,触景生情,写下此诗来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“虽非吾土”“荆王雨”“宋玉秋”“赋远游”等,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“天边云送荆王雨,江上枫雕宋玉秋”通过描绘天边雨、江上枫等秋景,营造出一种萧瑟、哀愁的氛围,抒发了诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“送”“雕”等动词的运用,生动地描绘出自然景象的动态变化,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、哀愁且略带感慨的意境。诗人将自己的身世之感、故国之思融入到所描绘的秋景和历史典故之中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。诗的结尾处的劝勉之语,又使诗歌在哀愁中带有一丝振作的意味。

常见问题

《与李文举登梦野亭》的作者和朝代是什么?

《与李文举登梦野亭》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《与李文举登梦野亭》主要写了什么?

这首诗主要写诗人与李文举登梦野亭的所见所感。诗中借景抒怀,表达了诗人对故国的思念、内心的牢愁,同时也劝勉友人不要像骚人一样一味抒发远游之愁,要保持强健的精神。

《与李文举登梦野亭》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中流露出的情感来看,可能是他被贬到楚地期间所作。在异地他乡,他与友人李文举登梦野亭,触景生情,写下此诗来抒发内心的复杂情感。

《与李文举登梦野亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“虽非吾土”“荆王雨”“宋玉秋”“赋远游”等,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“天边云送荆王雨,江上枫雕宋玉秋”通过描绘天边雨、江上枫等秋景,营造出一种萧瑟、哀愁的氛围,抒发了诗人内心的愁绪。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“送”“雕”等动词的运用,生动地...