钱仲珣追船及陈留

· 张耒

野岸南风百草长,沄沄汴水卷沙黄。
扁舟转柁迷城市,送客追船罗酒浆。
休唱阳关伤远别,所欣莼菜入新堂。
宦名衰晚君无问,便得封侯鬓已苍。

简要说明

这首诗围绕友人钱仲珣追船至陈留一事展开,前两联描绘了送别时的自然景象与追船送行的情景,后两联则表达了对友人远行的劝慰,体现出看淡宦名、珍惜当下的情感。

逐句注释

  • “野岸南风百草长,沄沄汴水卷沙黄”:
    • 字词:“沄沄”,水流汹涌的样子。
    • 句意:野外的岸边,南风轻拂,百草疯长,汹涌的汴河水卷起黄色的泥沙。
  • “扁舟转柁迷城市,送客追船罗酒浆”:
    • 字词:“转柁”,转动船舵;“罗”,罗列,准备。
    • 句意:小船转动船舵,渐渐迷失了城市的方向,送别的人追着船准备了美酒。
  • “休唱阳关伤远别,所欣莼菜入新堂”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是古人送别的歌曲;“莼菜”,一种水生植物,可食用。
    • 句意:不要唱《阳关三叠》来感伤远别了,值得欣喜的是莼菜已经端上了新的餐桌。
  • “宦名衰晚君无问,便得封侯鬓已苍”:
    • 字词:“宦名”,做官的名声;“衰晚”,晚年。
    • 句意:到了晚年就不要再过问做官的名声了,就算能封侯拜相,两鬓也已经斑白了。

现代译文

野外岸边南风轻吹,百草疯长,
汴河水流汹涌,卷起黄色泥沙。
小船转动船舵,城市渐渐模糊,
友人追着船儿,摆上美酒送行。
不要唱那《阳关》,感伤远行离别,
可喜的是莼菜已端上崭新餐桌。
晚年就别再问那做官的虚名了,
就算封侯拜相,两鬓也已苍苍。

创作背景

张耒生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对宦名的看淡可以推测,可能是他经历了人生起伏,处于较为平和、豁达的心境时所作。友人钱仲珣追船送别,触发了他的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“野岸南风百草长,沄沄汴水卷沙黄”描绘了一幅生机勃勃又略带壮阔的自然景象,为送别场景奠定了一种开阔的基调,同时也烘托出诗人复杂的心情。
    • 直抒胸臆:后两联直接表达了对友人的劝慰和自己对宦名的看法,如“休唱阳关伤远别”“宦名衰晚君无问”,情感真挚,态度明确。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,如“所欣莼菜入新堂”,用平实的语言表达出一种简单的欣喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅,又蕴含豁达超脱的意境。前两联的送别场景有淡淡的伤感,而后两联的劝慰则体现出一种对人生的达观态度,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《钱仲珣追船及陈留》的作者和朝代是什么?

《钱仲珣追船及陈留》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《钱仲珣追船及陈留》主要写了什么?

这首诗围绕友人钱仲珣追船至陈留一事展开,前两联描绘了送别时的自然景象与追船送行的情景,后两联则表达了对友人远行的劝慰,体现出看淡宦名、珍惜当下的情感。

《钱仲珣追船及陈留》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对宦名的看淡可以推测,可能是他经历了人生起伏,处于较为平和、豁达的心境时所作。友人钱仲珣追船送别,触发了他的感慨,从而写下此诗。

《钱仲珣追船及陈留》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“野岸南风百草长,沄沄汴水卷沙黄”描绘了一幅生机勃勃又略带壮阔的自然景象,为送别场景奠定了一种开阔的基调,同时也烘托出诗人复杂的心情。 直抒胸臆 :后两联直接表达了对友人的劝慰和自己对宦名的看法,如“休唱阳关伤远别”“宦名衰晚君无问”,情感真挚,态度明确。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...