自海至楚途次寄马全玉八首 其七

· 张耒

二年海角寄东城,岁久移居亦有情。
去路山川嗟我远,旧时风月为谁清。
一廛受地今难继,三径怀归久欲耕。
何日山林有茅屋,百年无复问功名。

简要说明

这首诗是张耒在从海至楚的途中寄给马全玉的诗作,表达了诗人对曾经寄居之地的眷恋,感慨前路山川遥远,叹息如今难以在旧地安居,抒发了归隐山林、不再追逐功名的愿望。

逐句注释

  • “二年海角寄东城,岁久移居亦有情”:
    • 字词:“海角”,指偏远之地;“寄”,寄居;“东城”,具体地名,这里是诗人曾寄居之处。
    • 句意:在海角的东城寄居了两年,时间久了,即便要移居别处也对这里充满了感情。
  • “去路山川嗟我远,旧时风月为谁清”:
    • 字词:“去路”,前行的路途;“嗟”,叹息;“风月”,泛指自然景色。
    • 句意:叹息我要前行的路途山川遥远,从前的那些美好风景又将为谁而清幽呢。
  • “一廛受地今难继,三径怀归久欲耕”:
    • 字词:“一廛”,古代一夫所居之地;“受地”,接受土地;“三径”,西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方。
    • 句意:如今难以再继续拥有自己的一块土地安居,我长久以来就怀着归隐之心想要在那隐居之地耕种。
  • “何日山林有茅屋,百年无复问功名”:
    • 字词:“百年”,指一生;“无复”,不再。
    • 句意:什么时候能在山林中有一间茅屋居住,从此一生都不再过问功名利禄之事。

现代译文

在海角的东城寄居了两年时光,
即便移居也对这里情深意长。
叹息我前行路途山川多遥远,
旧日的美好风景为谁而清幽。
如今难以再拥有安居的土地,
长久以来就想归隐去把田耕。
何时能在山林拥有一间茅屋,
一生都不再过问那功名利禄。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他从海边前往楚地的途中所作。在漫长的寄居生活中,他对曾经居住之地产生了深厚感情,而前途未卜、仕途不顺使他萌生了归隐山林的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“去路山川”的遥远艰难与“旧时风月”的美好宁静形成对比,突出了诗人对旧地的怀念和对前路的感慨。
    • 用典:“三径”的典故运用,含蓄地表达了诗人归隐的志向,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚,如“二年海角寄东城,岁久移居亦有情”,直白地抒发了对旧居的眷恋之情,使读者能够真切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞又带有向往的意境。前两联描绘了诗人离开旧地、前路茫茫的景象,后两联则展现出诗人对山林隐居生活的憧憬,情景交融,将诗人复杂的情感融入到具体的情境之中。

常见问题

《自海至楚途次寄马全玉八首 其七》的作者和朝代是什么?

《自海至楚途次寄马全玉八首 其七》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《自海至楚途次寄马全玉八首 其七》主要写了什么?

这首诗是张耒在从海至楚的途中寄给马全玉的诗作,表达了诗人对曾经寄居之地的眷恋,感慨前路山川遥远,叹息如今难以在旧地安居,抒发了归隐山林、不再追逐功名的愿望。

《自海至楚途次寄马全玉八首 其七》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他从海边前往楚地的途中所作。在漫长的寄居生活中,他对曾经居住之地产生了深厚感情,而前途未卜、仕途不顺使他萌生了归隐山林的想法。

《自海至楚途次寄马全玉八首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“去路山川”的遥远艰难与“旧时风月”的美好宁静形成对比,突出了诗人对旧地的怀念和对前路的感慨。 用典 :“三径”的典故运用,含蓄地表达了诗人归隐的志向,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚,如“二年海角寄东城,岁久移居亦有情”,直白地抒发了对旧居的眷恋之情,使读者能够真切感受到诗人内心的情感。 意境营造 :...