送徐任

· 张耒

白发青衫困宦游,相逢不复话封侯。
少年壮气青云上,投老生涯一醉休。
献璞谁怜藏美玉,恶声不至为虚舟。
从来满卷新诗句,写取淮天万里秋。

简要说明

这首诗是张耒为友人徐任送别之作。诗中既表达了对徐任仕途坎坷的同情,回忆其曾经的壮志豪情,又劝慰他看淡得失,最后以期许之语鼓励徐任将万里秋景写入诗中,展现了深厚的友情。

逐句注释

  • “白发青衫困宦游,相逢不复话封侯”:
    • 字词:“白发”,指年老;“青衫”,唐代八、九品文官服色为青色,后泛指官职卑微;“困宦游”,为仕途奔波而困苦;“封侯”,指取得功名富贵。
    • 句意:徐任年老却官职卑微,一生为仕途所困,如今我们相逢,也不再谈论追求功名富贵之事。
  • “少年壮气青云上,投老生涯一醉休”:
    • 字词:“壮气”,豪迈的气概;“青云上”,比喻志向高远;“投老”,到老、临老。
    • 句意:徐任年少时气概豪迈,志向高远,可到老了却只能借酒消愁。
  • “献璞谁怜藏美玉,恶声不至为虚舟”:
    • 字词:“献璞”,典出“和氏璧”的故事,卞和三次献璞,两遭刖足,比喻有才能的人不被赏识;“恶声”,辱骂声;“虚舟”,空船,出自《庄子·山木》,意思是虚己无心之人不会与人发生冲突。
    • 句意:徐任虽有才华却无人赏识,就像卞和献璞一样;他不与人计较,所以也不会招来别人的辱骂。
  • “从来满卷新诗句,写取淮天万里秋”:
    • 字词:“写取”,描绘、摄取。
    • 句意:你向来满卷都是新的诗句,希望你能把淮上万里秋景都写入诗中。

现代译文

你年老却官职低微,一生为仕途所困,
我们相逢也不再谈论追求功名之事。
你年少时气概豪迈,志向直上青云,
到老了却只能借酒来打发余生。
你有才华却无人赏识,如同卞和献璞,
不与人计较所以也不会招来辱骂。
你向来有满卷的新诗句,
希望能把淮上万里秋景都写入诗中。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他仕途坎坷,屡遭贬谪。徐任同样在仕途上不得志。此诗具体创作时间不详,但应是在两人都经历了人生波折之后相遇时所作,张耒通过此诗表达对友人的理解、同情与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了少年与投老的对比,“少年壮气青云上”展现出徐任年少时的壮志豪情,“投老生涯一醉休”则描绘出他年老时的落魄与无奈,突出了人生境遇的巨大变化。
    • 用典:“献璞”和“虚舟”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“献璞”表达了对徐任才华不被赏识的惋惜,“虚舟”则劝慰他要保持豁达的心态,不与人计较。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“白发青衫困宦游”“投老生涯一醉休”等语句,直白地写出了徐任的人生困境,让读者能深刻感受到诗人对友人的同情。
  • 意境营造:最后一句“写取淮天万里秋”营造出一种开阔、悠远的意境。诗人以淮上万里秋景鼓励徐任继续创作,给人以希望和力量,同时也让整首诗在惆怅的氛围中增添了一抹亮色。

常见问题

《送徐任》的作者和朝代是什么?

《送徐任》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《送徐任》主要写了什么?

这首诗是张耒为友人徐任送别之作。诗中既表达了对徐任仕途坎坷的同情,回忆其曾经的壮志豪情,又劝慰他看淡得失,最后以期许之语鼓励徐任将万里秋景写入诗中,展现了深厚的友情。

《送徐任》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他仕途坎坷,屡遭贬谪。徐任同样在仕途上不得志。此诗具体创作时间不详,但应是在两人都经历了人生波折之后相遇时所作,张耒通过此诗表达对友人的理解、同情与鼓励。

《送徐任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了少年与投老的对比,“少年壮气青云上”展现出徐任年少时的壮志豪情,“投老生涯一醉休”则描绘出他年老时的落魄与无奈,突出了人生境遇的巨大变化。 用典 :“献璞”和“虚舟”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“献璞”表达了对徐任才华不被赏识的惋惜,“虚舟”则劝慰他要保持豁达的心态,不与人计较。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“...