这首诗主要抒发了诗人漂泊不定的身世之感、仕途不顺的郁闷以及身体多病的痛苦,最后表达了想要像张翰一样归隐江东的愿望。
耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳
谋身不解免飘蓬,零落孤舟西复东。
双鬓虽青应早白,病颜更醉不成红。
崎岖避俗人难合,憔悴多愁疾易攻。
莼菜碧鲈秋正美,步兵终欲向江东。
双鬓虽青应早白,病颜更醉不成红。
崎岖避俗人难合,憔悴多愁疾易攻。
莼菜碧鲈秋正美,步兵终欲向江东。
简要说明
逐句注释
- “谋身不解免飘蓬,零落孤舟西复东”:
- 字词:“谋身”,为自己的前途谋划;“飘蓬”,随风飘飞的蓬草,比喻漂泊不定的生活;“零落”,孤单、寂寞。
- 句意:自己不懂得为自身谋划,所以无法避免像飘蓬一样漂泊不定,只能乘坐着孤舟在江上东西飘荡。
- “双鬓虽青应早白,病颜更醉不成红”:
- 字词:“青”,指头发乌黑;“病颜”,生病的容颜。
- 句意:虽然两鬓还是乌黑的,但应该很快就会变白了,带着病容即使喝醉了脸也红不起来。
- “崎岖避俗人难合,憔悴多愁疾易攻”:
- 字词:“崎岖”,比喻人生道路艰难;“避俗”,避开世俗;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
- 句意:自己在艰难的人生道路上避开俗人,所以很难与人合得来,面容憔悴又多愁善感,疾病就容易侵袭身体。
- “莼菜碧鲈秋正美,步兵终欲向江东”:
- 字词:“莼菜碧鲈”,用西晋张翰见秋风起,思念故乡的莼菜羹、鲈鱼脍的典故;“步兵”,指张翰,他曾任步兵校尉;“江东”,长江下游以东地区,这里指张翰的故乡。
- 句意:现在正是秋天,莼菜和鲈鱼味道正鲜美,自己最终也想像张翰一样回到江东故乡。
现代译文
我不懂得为自己的前途谋划,只能像飘蓬一样四处漂泊,
孤零零的小船在江上一会儿向西,一会儿向东。
我的两鬓虽然还是乌黑的,但想必很快就会变白了,
带着病容即便喝醉了,脸也红不起来。
我在艰难的人生中避开俗人,难以与人合得来,
面容憔悴又多愁善感,疾病很容易就找上门来。
现在秋天到了,莼菜和鲈鱼的味道十分鲜美,
我最终也想和张翰一样回到江东故乡。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他前往临淮,在泗上旅泊时生病期间。当时他既要迎候上官,又不敢向人求助,归来后病情加重,内心充满了痛苦和无奈,于是写下此诗抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“飘蓬”自比,生动形象地写出了自己漂泊不定的生活状态,强化了身世之感。
- 用典:运用张翰思念故乡莼鲈之思的典故,巧妙地表达了自己想要归隐故乡的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“双鬓虽青应早白,病颜更醉不成红”等句,直白地诉说了自己的身体状况和内心的痛苦。
- 意境营造:通过描绘自己漂泊的孤舟、憔悴的病容等意象,营造出一种凄凉、落寞的意境,将诗人内心的痛苦、无奈和对归隐的向往融入其中,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳》的作者和朝代是什么?
《耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳》主要写了什么?
这首诗主要抒发了诗人漂泊不定的身世之感、仕途不顺的郁闷以及身体多病的痛苦,最后表达了想要像张翰一样归隐江东的愿望。
《耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他前往临淮,在泗上旅泊时生病期间。当时他既要迎候上官,又不敢向人求助,归来后病情加重,内心充满了痛苦和无奈,于是写下此诗抒发自己的感慨。
《耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“飘蓬”自比,生动形象地写出了自己漂泊不定的生活状态,强化了身世之感。 用典 :运用张翰思念故乡莼鲈之思的典故,巧妙地表达了自己想要归隐故乡的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“双鬓虽青应早白,病颜更醉不成红”等句,直白地诉说了自己的身体状况和内心的痛苦。 意境营造 :通过描绘自己漂泊的孤舟、憔...