冬节小不佳怀正叔老兄

· 张耒

老境光阴短景催,新冬又复一年回。
焚香燕坐衣僧衲,煮药高眠废酒杯。
处处庖厨鸣瓮缶,年年歌笑惨风埃。
孟公歌舞犹须雪,未放愁眉取次开。

简要说明

这首诗是张耒在冬日身体微恙时所作,表达了诗人在年老时光易逝的感慨,描绘了自己冬日养病的生活状态,对比了他人节日的欢乐与自己的愁闷,抒发了内心的孤寂和愁绪。

逐句注释

  • “老境光阴短景催,新冬又复一年回”:
    • 字词:“老境”,老年时期;“短景”,冬季日短,景通“影”,指日光;“新冬”,刚到的冬天。
    • 句意:人到老年,时光被冬日短暂的日光催促着流逝,新的冬天到了,一年又过去了。
  • “焚香燕坐衣僧衲,煮药高眠废酒杯”:
    • 字词:“燕坐”,安坐;“僧衲”,僧衣;“废”,搁置。
    • 句意:焚香安静地坐着,穿着僧衣,煮着药卧床休息,把酒杯都搁置一旁了。
  • “处处庖厨鸣瓮缶,年年歌笑惨风埃”:
    • 字词:“庖厨”,厨房;“瓮缶”,瓦罐等炊具,这里指厨房中炊具碰撞的声音;“惨”,使……凄惨。
    • 句意:到处的厨房里都传来炊具碰撞的声音,每年这个时候人们的歌笑声却让我在尘埃中更觉凄惨。
  • “孟公歌舞犹须雪,未放愁眉取次开”:
    • 字词:“孟公”,西汉陈遵,字孟公,性好客,每次宴客,关门留客,取客人车辖投井中,客人虽有急事也不能走。这里用此典故;“取次”,随便,轻易。
    • 句意:像孟公那样宴客歌舞还需要下雪增添雅兴,而我却不能轻易地舒展愁眉。

现代译文

人到老年,时光被冬日短日照耀着飞速流逝,
新的冬天来了,一年又这样过去了。
我焚香安静地坐着,身着僧衣,
煮着药卧床休息,酒杯也被我搁置一旁。
到处的厨房里炊具碰撞作响,
每年这时人们的歌笑声却让我在尘世中倍感凄惨。
孟公宴客歌舞还需有雪才够风雅,
而我却难以轻易地舒展紧锁的愁眉。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“老境”等表述来看,应是他晚年之作。当时正值冬日,诗人身体稍有不适,在这样的情境下,回忆起过往,面对节日里他人的欢乐,联想到自己的境遇,从而写下此诗,抒发内心的感慨和愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己冬日养病的孤寂状态与“处处庖厨鸣瓮缶,年年歌笑”的他人欢乐场景形成鲜明对比,更突出了诗人内心的愁闷和孤寂。
    • 用典:尾联运用“孟公”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以孟公宴客的风雅对比自己的愁闷,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,如“焚香燕坐衣僧衲,煮药高眠废酒杯”,用简洁的语言描绘出自己的生活状态,给人以质朴之感,却又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:通过对冬日景象、自身生活及他人节日欢乐的描写,营造出一种孤寂、愁闷的意境。诗中既有对时光流逝的感慨,又有对自身境遇的无奈,将诗人的情感融入到冬日的氛围之中,使读者能深刻感受到诗人内心的愁绪。

常见问题

《冬节小不佳怀正叔老兄》的作者和朝代是什么?

《冬节小不佳怀正叔老兄》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《冬节小不佳怀正叔老兄》主要写了什么?

这首诗是张耒在冬日身体微恙时所作,表达了诗人在年老时光易逝的感慨,描绘了自己冬日养病的生活状态,对比了他人节日的欢乐与自己的愁闷,抒发了内心的孤寂和愁绪。

《冬节小不佳怀正叔老兄》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“老境”等表述来看,应是他晚年之作。当时正值冬日,诗人身体稍有不适,在这样的情境下,回忆起过往,面对节日里他人的欢乐,联想到自己的境遇,从而写下此诗,抒发内心的感慨和愁闷。

《冬节小不佳怀正叔老兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己冬日养病的孤寂状态与“处处庖厨鸣瓮缶,年年歌笑”的他人欢乐场景形成鲜明对比,更突出了诗人内心的愁闷和孤寂。 用典 :尾联运用“孟公”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以孟公宴客的风雅对比自己的愁闷,深化了情感表达。 语言特色 :语言平实自然,如“焚香燕坐衣僧衲,煮药高眠废酒杯”,用简洁的语言描绘出自己的生活状态,给人以质朴之感,却...