读孙巨源经纬集

· 张耒

等闲咳唾烂成文,奏牍三千世共珍。
不向人间调鼎鼐,却归天上作麒麟。
侍游曲水欢何在,敷奏延英迹已陈。
四辅当时曾避柱,熙宁天子属词臣。

简要说明

这首诗是张耒读孙巨源《经纬集》后所作,高度赞扬了孙巨源的才华,表达了对他未能在人间施展治国才能却早逝的惋惜之情,同时回忆了孙巨源生前侍奉皇帝的经历和荣耀,流露出对往昔时光的怀念。

逐句注释

  • “等闲咳唾烂成文,奏牍三千世共珍”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“咳唾烂成文”,形容人出口成章,才华横溢;“奏牍”,臣子向帝王进呈的文书。
    • 句意:孙巨源轻易开口就能写成美妙的文章,他所写的三千篇奏牍被世人共同珍视。
  • “不向人间调鼎鼐,却归天上作麒麟”:
    • 字词:“调鼎鼐”,原指烹饪食物,后比喻处理国家大事;“麒麟”,传说中的神兽,这里指代杰出的人物。
    • 句意:孙巨源没能在人间施展治理国家的才能,却早早去世成为天上的杰出人物。
  • “侍游曲水欢何在,敷奏延英迹已陈”:
    • 字词:“侍游曲水”,指陪皇帝出游;“敷奏”,向君主陈述、奏明;“延英”,延英殿,唐代宫殿名,是皇帝与大臣议事之处;“迹已陈”,事迹已经成为过去。
    • 句意:昔日陪皇帝在曲水游玩的欢乐如今在哪里呢?在延英殿向皇帝奏事的事迹也已经成为过去。
  • “四辅当时曾避柱,熙宁天子属词臣”:
    • 字词:“四辅”,传说古代天子身边的四个辅佐大臣,这里泛指朝中大臣;“避柱”,有避让贤才之意;“熙宁”,宋神宗的年号;“属词臣”,托付给文学侍从之臣。
    • 句意:当时朝中大臣都曾避让孙巨源这样的贤才,熙宁年间天子把重任托付给像孙巨源这样的文学侍从之臣。

现代译文

孙巨源轻易开口便能写成绝妙文章,
他的三千篇奏牍被世人一同珍藏。
没能在人间施展治国安邦的才能,
却早早离世成为天上杰出的贤良。
昔日陪皇帝游曲水的欢乐今何在,
在延英殿奏事的事迹已成为过往。
当年朝中大臣都曾避让他的贤才,
熙宁天子把重任托付给这词臣啊。

创作背景

孙巨源即孙洙,是北宋时期的文学家、政治家。张耒与孙洙处于同一时代,孙洙以文学著称,有《经纬集》传世。此诗具体创作时间不详,但应是在孙洙去世后,张耒读其《经纬集》有感而发,通过诗歌来表达对孙洙才华的赞赏和对其早逝的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“调鼎鼐”“四辅避柱”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的思想。
    • 对比:“不向人间调鼎鼐,却归天上作麒麟”将孙巨源未能在人间施展才能与成为天上杰出人物形成对比,突出了对他早逝的惋惜和对其才华未得充分施展的遗憾。
  • 语言特色:语言典雅庄重,以凝练的文字表达了深厚的情感。如“等闲咳唾烂成文”形象地写出了孙巨源的才华横溢,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过回忆孙巨源生前陪皇帝游玩、奏事等场景,营造出一种今昔对比的惆怅意境。昔日的欢乐和荣耀已成为过去,如今只剩下对逝者的怀念和对其命运的感慨,使整首诗充满了一种深沉的历史感和沧桑感。

常见问题

《读孙巨源经纬集》的作者和朝代是什么?

《读孙巨源经纬集》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《读孙巨源经纬集》主要写了什么?

这首诗是张耒读孙巨源《经纬集》后所作,高度赞扬了孙巨源的才华,表达了对他未能在人间施展治国才能却早逝的惋惜之情,同时回忆了孙巨源生前侍奉皇帝的经历和荣耀,流露出对往昔时光的怀念。

《读孙巨源经纬集》的创作背景是什么?

孙巨源即孙洙,是北宋时期的文学家、政治家。张耒与孙洙处于同一时代,孙洙以文学著称,有《经纬集》传世。此诗具体创作时间不详,但应是在孙洙去世后,张耒读其《经纬集》有感而发,通过诗歌来表达对孙洙才华的赞赏和对其早逝的惋惜。

《读孙巨源经纬集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“调鼎鼐”“四辅避柱”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的思想。 对比 :“不向人间调鼎鼐,却归天上作麒麟”将孙巨源未能在人间施展才能与成为天上杰出人物形成对比,突出了对他早逝的惋惜和对其才华未得充分施展的遗憾。 语言特色 :语言典雅庄重,以凝练的文字表达了深厚的情感。如“等...