同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其二

· 张耒

吹尽纷纷桃李尘,天香国艳一翻新。
正过谷雨初晴日,分得西都大半春。
旧态似推新艳好,红芳不似淡妆真。
嗟予久得丘园意,何日相逢一幅巾。

简要说明

这首诗围绕王氏牡丹园中的牡丹展开,描绘了谷雨初晴时牡丹的娇艳姿态,将牡丹与桃李对比,赞美牡丹的独特艳丽。同时表达了诗人对田园生活的向往之情,渴望能在闲适的状态下与牡丹再次相逢。

逐句注释

  • “吹尽纷纷桃李尘,天香国艳一翻新”:
    • 字词:“桃李尘”,指桃李花凋谢,化为尘土;“天香国艳”,形容牡丹,出自唐朝李正封诗句“天香夜染衣,国色朝酣酒”,后来“国色天香”成为牡丹的专属美誉。
    • 句意:纷纷扬扬的桃李花都已凋谢化为尘土,而牡丹却以全新的姿态展现出它那超凡的艳丽。
  • “正过谷雨初晴日,分得西都大半春”:
    • 字词:“谷雨”,二十四节气之一,谷雨前后是牡丹花开的时节;“西都”,指洛阳,洛阳以牡丹闻名。
    • 句意:正赶上谷雨过后刚刚放晴的日子,这牡丹仿佛分得了洛阳大部分的春光。
  • “旧态似推新艳好,红芳不似淡妆真”:
    • 字词:“旧态”,指以前见过的牡丹姿态;“红芳”,指艳丽的牡丹;“淡妆”,这里指淡雅素净的牡丹。
    • 句意:以往见过的牡丹姿态似乎比不上现在这新开放的艳丽牡丹美好,艳丽的红牡丹比不上淡妆素净的牡丹来得真实自然。
  • “嗟予久得丘园意,何日相逢一幅巾”:
    • 字词:“丘园意”,指归隐田园的心意;“一幅巾”,古代隐士常戴的头巾,这里代指隐居生活。
    • 句意:叹息我长久以来就有归隐田园的心意,什么时候能头戴一幅巾,悠闲地与牡丹再次相逢呢。

现代译文

纷纷扬扬的桃李花都已凋谢化作尘土,
牡丹却以崭新姿态展现超凡的艳丽。
正值谷雨过后初晴的美好日子,
这牡丹仿佛分得了洛阳大半的春光。
以往的牡丹姿态似乎不及眼前的艳丽,
艳丽的红牡丹不如淡妆的来得自然真实。
叹息我长久以来就有归隐田园的想法,
何时能头戴一幅巾与牡丹悠然相逢。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,北宋时期牡丹文化十分兴盛,洛阳牡丹更是闻名天下。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在与友人李十二一同游览王氏牡丹园时所作。诗人或许在经历了仕途的起伏等事情后,心中产生了归隐田园的想法,在欣赏牡丹的过程中,这种情感便融入到了诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将桃李的凋谢与牡丹的崭新艳丽进行对比,突出了牡丹开放时的独特与珍贵。又将旧态牡丹与新艳牡丹、红芳牡丹与淡妆牡丹进行对比,进一步强调了眼前牡丹的美好与自然。
    • 借景抒情:诗人通过描绘牡丹园中的牡丹景色,抒发了自己内心对田园生活的向往之情。看到牡丹的美丽与自然,联想到自己渴望的归隐生活。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“吹尽纷纷桃李尘”“分得西都大半春”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,同时也富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、优雅的意境。谷雨初晴的日子,牡丹盛开,诗人在园中欣赏美景,既展现出牡丹的艳丽与生机,又流露出诗人内心的宁静与对归隐的期待,景与情相互交融,使读者能感受到一种悠然自得的氛围。

常见问题

《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其二》的作者和朝代是什么?

《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕王氏牡丹园中的牡丹展开,描绘了谷雨初晴时牡丹的娇艳姿态,将牡丹与桃李对比,赞美牡丹的独特艳丽。同时表达了诗人对田园生活的向往之情,渴望能在闲适的状态下与牡丹再次相逢。

《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其二》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,北宋时期牡丹文化十分兴盛,洛阳牡丹更是闻名天下。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在与友人李十二一同游览王氏牡丹园时所作。诗人或许在经历了仕途的起伏等事情后,心中产生了归隐田园的想法,在欣赏牡丹的过程中,这种情感便融入到了诗歌之中。

《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将桃李的凋谢与牡丹的崭新艳丽进行对比,突出了牡丹开放时的独特与珍贵。又将旧态牡丹与新艳牡丹、红芳牡丹与淡妆牡丹进行对比,进一步强调了眼前牡丹的美好与自然。 借景抒情 :诗人通过描绘牡丹园中的牡丹景色,抒发了自己内心对田园生活的向往之情。看到牡丹的美丽与自然,联想到自己渴望的归隐生活。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂。如“吹尽...