这首诗描绘了诗人与友人李十二在王氏牡丹园饮酒赏春的情景,表达了诗人对春光的留恋,感慨时光流逝、意气渐衰,同时展现出与友人之间的真挚情谊和疏狂放达的生活态度。
同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其一
东风穷巷只埃尘,谁见城南万朵新。
不问主人聊一饮,为携佳客送余春。
比君意气三年老,贷我疏狂一味真。
醉里尚能驰马去,看君倒著接䍠巾。
不问主人聊一饮,为携佳客送余春。
比君意气三年老,贷我疏狂一味真。
醉里尚能驰马去,看君倒著接䍠巾。
简要说明
逐句注释
- “东风穷巷只埃尘,谁见城南万朵新”:
- 字词:“东风”,春风;“穷巷”,偏僻的小巷;“埃尘”,尘土;“万朵新”,指城南牡丹园里新开的众多牡丹花。
- 句意:春风吹进偏僻的小巷,只带来一片尘土,又有谁能看到城南那千万朵新开的牡丹花呢。
- “不问主人聊一饮,为携佳客送余春”:
- 字词:“聊”,姑且;“佳客”,指李十二;“余春”,暮春。
- 句意:也不询问园子主人的意见,姑且在这里饮酒,是为了带着好友一起送别这暮春时节。
- “比君意气三年老,贷我疏狂一味真”:
- 字词:“意气”,志向、气概;“贷”,借;“疏狂”,狂放不羁;“一味真”,始终保持真诚。
- 句意:和你相比,这三年来我的意气已经衰老了,但还借得我这狂放不羁、始终真诚的性情。
- “醉里尚能驰马去,看君倒着接䍠巾”:
- 字词:“接䍠巾”,古代的一种头巾。典出《晋书·山简传》,山简镇守襄阳时,常外出饮酒,大醉而归,倒戴着接䍠巾。
- 句意:即使喝醉了还能骑马驰骋而去,看你像山简一样倒戴着接䍠巾。
现代译文
春风吹进偏僻小巷,只扬起一片尘土,
有谁能看到城南新开的千万朵牡丹。
不询问主人便在此姑且饮酒,
带着好友一起送别这暮春时光。
和你相比我这三年意气已衰,
还好借得我这狂放真诚的性情。
即便喝醉了我还能骑马飞驰,
看你醉得倒戴着接䍠巾的模样。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“比君意气三年老”可以推测,可能是诗人在经历了一段时间的人生起伏后,与友人李十二于暮春时节在王氏牡丹园相聚饮酒时所作。此时诗人或许感慨时光流逝、自身境遇的变化,借与友人的相聚来抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将“东风穷巷只埃尘”的寂寥与“城南万朵新”的繁盛形成鲜明对比,突出了牡丹园景色的独特和美好,也暗示了世人对美好事物的忽视。
- 用典:尾联“看君倒着接䍠巾”运用了山简的典故,以山简醉酒后的狂放形象,生动地表现出诗人与友人疏狂不羁的生活态度和饮酒作乐的畅快情景,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不问主人聊一饮”“醉里尚能驰马去”等语句,以直白的表述展现出诗人率真的性格。同时,诗句又不失韵味,在平淡中蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有感慨时光、意气消沉,又不乏疏狂放达的意境。前两联描绘了牡丹园的美景和饮酒送春的场景,充满了生活气息;后两联则通过对自身意气变化的感慨和醉酒后的狂放描写,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能感受到诗人在时光流转中的心境变化和对友情的珍视。
常见问题
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其一》的作者和朝代是什么?
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人李十二在王氏牡丹园饮酒赏春的情景,表达了诗人对春光的留恋,感慨时光流逝、意气渐衰,同时展现出与友人之间的真挚情谊和疏狂放达的生活态度。
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其一》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“比君意气三年老”可以推测,可能是诗人在经历了一段时间的人生起伏后,与友人李十二于暮春时节在王氏牡丹园相聚饮酒时所作。此时诗人或许感慨时光流逝、自身境遇的变化,借与友人的相聚来抒发情感。
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将“东风穷巷只埃尘”的寂寥与“城南万朵新”的繁盛形成鲜明对比,突出了牡丹园景色的独特和美好,也暗示了世人对美好事物的忽视。 用典 :尾联“看君倒着接䍠巾”运用了山简的典故,以山简醉酒后的狂放形象,生动地表现出诗人与友人疏狂不羁的生活态度和饮酒作乐的畅快情景,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“...