泊舟候水

· 张耒

一水悠悠断复连,卸帆终日小滩前。
青旗招饮篙工醉,五两敧风贾客眠。
树色远分芳草路,鸟行斜断夕阳天。
渔舟惯伴危樯宿,馈我霜鳞不用钱。

简要说明

这首诗描绘了诗人泊舟候水时的所见所闻,展现了一幅宁静而富有生活气息的水上画面,表达了诗人在等待过程中的闲适心境和对这一宁静场景的喜爱之情。

逐句注释

  • “一水悠悠断复连,卸帆终日小滩前”:
    • 字词:“悠悠”,形容水流悠长的样子;“断复连”,指水流时断时续;“卸帆”,降下船帆;“终日”,一整天。
    • 句意:一条悠悠的江水时断时续地流淌着,我把船帆降下,整天都停泊在小滩前。
  • “青旗招饮篙工醉,五两敧风贾客眠”:
    • 字词:“青旗”,指酒旗;“招饮”,招揽顾客来饮酒;“篙工”,撑船的人;“五两”,古代测风的器具;“敧风”,随风飘动;“贾客”,商人。
    • 句意:酒旗在风中飘动,招揽着顾客,撑船的人喝醉了;测风的五两在风中倾斜,商人们也进入了梦乡。
  • “树色远分芳草路,鸟行斜断夕阳天”:
    • 字词:“树色”,树木的颜色;“分”,分隔;“鸟行”,鸟群飞行的行列;“断”,隔断。
    • 句意:远处的树色把长满芳草的道路分隔开来,鸟群斜着飞过,仿佛把夕阳映照的天空隔断了。
  • “渔舟惯伴危樯宿,馈我霜鳞不用钱”:
    • 字词:“渔舟”,渔船;“惯”,习惯;“危樯”,高高的桅杆;“馈”,赠送;“霜鳞”,指鱼,鱼鳞如霜,形容鱼新鲜。
    • 句意:渔船习惯了与高高的桅杆相伴停泊,渔夫还赠送我新鲜的鱼,而且不收钱。

现代译文

一条江水悠悠流淌,时断时连,
我降下船帆,整天停在小滩之前。
酒旗招引着人去饮酒,撑船人已醉倒,
测风的五两随风飘动,商人们已入眠。
远处树色分隔了芳草铺就的道路,
鸟群斜飞隔断了夕阳映照的长天。
渔船习惯与高桅杆一同停歇,
渔夫赠我鲜鱼,还不收一分钱。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中描绘的泊舟候水的场景来看,可能是他在被贬谪或赴任途中,于水上航行时遇到需要等待水位变化等情况时所作。在这样的行程中,诗人有机会静下心来观察水上生活和周边的自然景色,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“青旗招饮篙工醉,五两敧风贾客眠”的动态描写,展现出酒旗飘动、人醉眠等生动场景;又有“树色远分芳草路,鸟行斜断夕阳天”的静态画面,描绘出树色、道路、鸟群和天空构成的宁静景色。动静结合,使诗歌画面富有层次感和变化。
    • 视觉与听觉结合:虽然诗中没有明显的听觉描写,但“青旗招饮”可以让人联想到酒肆中热闹的声音,而其他对景色的描写主要是视觉上的,通过这种多感官的呈现,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了水上生活的场景。如“断复连”“招饮”“斜断”等词语,简洁而准确地表现出事物的特征和状态,使读者能够清晰地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从泊舟候水的情景,到篙工醉、贾客眠,再到远处的树色、鸟群和夕阳,最后到渔舟赠鱼,构成了一幅和谐而美好的画面,传达出诗人在这一过程中所感受到的宁静与自在,体现了他对这种生活状态的一种享受和赞美。

常见问题

《泊舟候水》的作者和朝代是什么?

《泊舟候水》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《泊舟候水》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泊舟候水时的所见所闻,展现了一幅宁静而富有生活气息的水上画面,表达了诗人在等待过程中的闲适心境和对这一宁静场景的喜爱之情。

《泊舟候水》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中描绘的泊舟候水的场景来看,可能是他在被贬谪或赴任途中,于水上航行时遇到需要等待水位变化等情况时所作。在这样的行程中,诗人有机会静下心来观察水上生活和周边的自然景色,从而创作了此诗。

《泊舟候水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“青旗招饮篙工醉,五两敧风贾客眠”的动态描写,展现出酒旗飘动、人醉眠等生动场景;又有“树色远分芳草路,鸟行斜断夕阳天”的静态画面,描绘出树色、道路、鸟群和天空构成的宁静景色。动静结合,使诗歌画面富有层次感和变化。 视觉与听觉结合 :虽然诗中没有明显的听觉描写,但“青旗招饮”可以让人联想到酒肆中热闹的声音,而其他对景色的描写主...