寄荣子雍三首 其二

· 张耒

苍苍老柏古南禅,袅袅修篁泮水湾。
此地笑谈惟我共,百年交友得君难。
已甘心向诗书老,会与身图云水闲。
年少功名须力致,看君朝佩日珊珊。

简要说明

这首诗是张耒寄给荣子雍的第二首诗,主要围绕与友人的情谊展开。诗中描绘了古寺与水边的清幽景色,感慨与友人相知之难得,表达了自己甘心终老诗书、向往云水闲适生活的心境,同时勉励友人年少应努力追求功名。

逐句注释

  • “苍苍老柏古南禅,袅袅修篁泮水湾”:
    • 字词:“苍苍”,形容柏树颜色深绿、古老的样子;“南禅”,指南方的禅寺;“袅袅”,形容竹子细长柔软、随风摇曳的姿态;“修篁”,修长的竹子;“泮水”,古代学宫前的水池。
    • 句意:古老的南方禅寺里,有颜色深绿的老柏树,泮水湾边,细长的竹子随风摇曳。
  • “此地笑谈惟我共,百年交友得君难”:
    • 字词:“此地”,指前面所描绘的禅寺与泮水湾一带;“百年”,形容时间长久。
    • 句意:在这个地方一起谈笑的只有你我,在漫长的人生中,能交到像你这样的朋友实在太难。
  • “已甘心向诗书老,会与身图云水闲”:
    • 字词:“甘心”,心甘情愿;“会”,应当、一定;“图”,谋求。
    • 句意:我已经心甘情愿地在诗书里终老一生,也一定会为自己谋求一种云水般闲适的生活。
  • “年少功名须力致,看君朝佩日珊珊”:
    • 字词:“力致”,通过努力获得;“朝佩”,官员上朝时佩戴的服饰,这里代指为官;“珊珊”,形容玉佩等的声音,这里有从容、美好的意思。
    • 句意:你正年少,功名需要通过努力去争取,我等着看你将来为官时从容美好的样子。

现代译文

古老的南方禅寺中,苍绿的老柏傲立,
泮水湾边,修长的竹子随风轻轻摇曳。
在这地方一同谈笑的只有你我二人,
漫长人生里,能交到你这样的朋友太难。
我已心甘情愿在诗书的世界中老去,
也定会为自己谋求云水般闲适的生活。
你正青春年少,功名要靠努力去获取,
我期待着看你日后为官时从容的模样。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一。虽然具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中内容推测,当时他可能已历经一些人生起伏,对功名有所看淡,更向往闲适的生活。而荣子雍正值年少,张耒与他相交甚欢,于是写下此诗,既表达自己的心境,也对友人进行勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了古寺的老柏和泮水湾的修篁,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文抒发与友人的情谊以及自己的心境做铺垫。通过景色的描写,将自己内心对这种宁静生活的喜爱融入其中。
    • 对比衬托:诗人将自己甘心终老诗书、追求云水闲适的生活态度与勉励友人努力追求年少功名形成对比,衬托出诗人对友人的期望和自己心境的淡泊。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人。如“此地笑谈惟我共,百年交友得君难”,直白地表达出与友人相知的珍贵。同时,诗句读起来朗朗上口,具有一定的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满情谊的意境。前两句的写景勾勒出一幅清幽的画面,中间两联抒发自己的心境和与友人的情谊,使读者能感受到诗人内心的平和与对友情的珍视。最后一联对友人的勉励,又为整首诗增添了一份积极向上的气息。

常见问题

《寄荣子雍三首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄荣子雍三首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄荣子雍三首 其二》主要写了什么?

这首诗是张耒寄给荣子雍的第二首诗,主要围绕与友人的情谊展开。诗中描绘了古寺与水边的清幽景色,感慨与友人相知之难得,表达了自己甘心终老诗书、向往云水闲适生活的心境,同时勉励友人年少应努力追求功名。

《寄荣子雍三首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一。虽然具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中内容推测,当时他可能已历经一些人生起伏,对功名有所看淡,更向往闲适的生活。而荣子雍正值年少,张耒与他相交甚欢,于是写下此诗,既表达自己的心境,也对友人进行勉励。

《寄荣子雍三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了古寺的老柏和泮水湾的修篁,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文抒发与友人的情谊以及自己的心境做铺垫。通过景色的描写,将自己内心对这种宁静生活的喜爱融入其中。 对比衬托 :诗人将自己甘心终老诗书、追求云水闲适的生活态度与勉励友人努力追求年少功名形成对比,衬托出诗人对友人的期望和自己心境的淡泊。 语言特色 :语言平实自然,没...