寄荣子雍三首 其一

· 张耒

东风三月洛阳城,倾盖相逢气倍增。
看尽园花方信马,饮斜楼月更挑灯。
年光飘忽双驰毂,心事萧条一老僧。
酒病年来慵把笔,新文寄我苦凭陵。

简要说明

这首诗是张耒寄给荣子雍的,回忆了两人在洛阳城东风三月时相逢的欢乐场景,感慨时光飞逝,自己如今心境萧索如老僧,最后提到自己因酒病懒于动笔,对荣子雍寄来新文表示无奈。

逐句注释

  • “东风三月洛阳城,倾盖相逢气倍增”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“气倍增”,情绪更加高涨。
    • 句意:在东风吹拂的三月洛阳城,我们偶然相逢,彼此意气相投,情绪更加高涨。
  • “看尽园花方信马,饮斜楼月更挑灯”:
    • 字词:“信马”,任马随意行走;“饮斜楼月”,一直饮酒到楼头月亮西斜。
    • 句意:我们看遍了园中的花朵才任由马儿随意行走,饮酒直到楼头月亮西斜,之后还挑灯继续。
  • “年光飘忽双驰毂,心事萧条一老僧”:
    • 字词:“年光”,时光;“驰毂”,车轮飞驰,比喻时光流逝;“萧条”,寂寞冷落。
    • 句意:时光像飞驰的车轮一样飘忽而过,我的心事寂寞冷落,就像一个老僧。
  • “酒病年来慵把笔,新文寄我苦凭陵”:
    • 字词:“酒病”,因饮酒而引起的不适;“慵”,懒;“凭陵”,逼迫。
    • 句意:这些年来因为酒病我懒得拿起笔写作,你却寄新文给我,苦苦地逼迫我。

现代译文

在东风轻拂的三月洛阳城,
我们偶然相逢,意气更加激昂。
看遍园中的繁花才让马自由闲逛,
饮酒直到楼头月斜还挑灯夜谈。
时光如飞驰的车轮匆匆而过,
我的心事寂寞冷落像个老僧。
这些年酒病缠身懒得拿起笔杆,
你却寄来新文苦苦把我逼迫。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,他与荣子雍交情深厚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,两人曾在洛阳有过一段美好的相聚时光。后来时光流转,张耒可能因生活中的种种遭遇,如仕途不顺、身体欠佳等,心境变得萧索落寞,此时荣子雍寄来新文,引发了他的感慨而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联描绘了两人在洛阳城相逢时尽情游玩、饮酒畅谈的欢乐场景,而后两联则抒发了时光飞逝、自己心境萧索的感慨,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的失落。
    • 比喻:“年光飘忽双驰毂”将时光比作飞驰的车轮,形象地写出了时光流逝之快;“心事萧条一老僧”把自己的心境比作老僧,生动地表现出内心的寂寞冷落。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“看尽园花方信马,饮斜楼月更挑灯”,用简洁的语言描绘出两人游玩饮酒的情景,画面感十足。
  • 意境营造:前半部分营造出一种欢快、热闹的氛围,而后半部分则转为凄凉、孤寂的意境,通过这种意境的转换,深刻地表达了诗人对时光流逝的感慨和内心的无奈。

常见问题

《寄荣子雍三首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄荣子雍三首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄荣子雍三首 其一》主要写了什么?

这首诗是张耒寄给荣子雍的,回忆了两人在洛阳城东风三月时相逢的欢乐场景,感慨时光飞逝,自己如今心境萧索如老僧,最后提到自己因酒病懒于动笔,对荣子雍寄来新文表示无奈。

《寄荣子雍三首 其一》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,他与荣子雍交情深厚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,两人曾在洛阳有过一段美好的相聚时光。后来时光流转,张耒可能因生活中的种种遭遇,如仕途不顺、身体欠佳等,心境变得萧索落寞,此时荣子雍寄来新文,引发了他的感慨而写下此诗。

《寄荣子雍三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两联描绘了两人在洛阳城相逢时尽情游玩、饮酒畅谈的欢乐场景,而后两联则抒发了时光飞逝、自己心境萧索的感慨,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的失落。 比喻 :“年光飘忽双驰毂”将时光比作飞驰的车轮,形象地写出了时光流逝之快;“心事萧条一老僧”把自己的心境比作老僧,生动地表现出内心的寂寞冷落。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢...