离宿州后寄兄弟

· 张耒

落日村桥涕泫然,东风匹马去翩翩。
两行绿树当隋岸,一片春云限楚天。
妄意致身常许国,强颜得禄废求田。
幅巾会作淮南叟,白发相收一钓船。

简要说明

这首诗是张耒离开宿州后寄给兄弟之作,抒发了诗人在旅途之中的复杂情感。既有与兄弟分别的不舍之情,也有对自身仕途不顺的感慨,最后表达了想要归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “落日村桥涕泫然,东风匹马去翩翩”:
    • 字词:“泫然”,流泪的样子;“翩翩”,形容马轻快地奔跑。
    • 句意:夕阳西下,在村桥边我泪流满面,在东风中我骑着一匹马轻快地离去。
  • “两行绿树当隋岸,一片春云限楚天”:
    • 字词:“隋岸”,指隋堤,隋炀帝时开通大运河,沿堤筑道,道旁种植柳树,后人称为隋堤;“限”,分隔,界限。“楚天”,楚国旧地的天空,这里泛指南方的天空。
    • 句意:两行绿树矗立在隋堤旁,一片春云将南方的天空分隔开来。
  • “妄意致身常许国,强颜得禄废求田”:
    • 字词:“妄意”,虚妄的想法;“致身”,献身;“许国”,为国效力;“强颜”,勉强做出笑容,这里指勉强为官;“求田”,购置田地,指为个人生计打算。
    • 句意:我曾虚妄地想献身国家,常常许下报国之志,如今却只能勉强为官领取俸禄,荒废了为个人生计打算的事。
  • “幅巾会作淮南叟,白发相收一钓船”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,这里指平民的装束;“会”,应当,终将;“淮南叟”,淮南的老人;“相收”,收留。
    • 句意:我终将头戴幅巾成为淮南的一位老人,在白发苍苍时与一只钓船相伴。

现代译文

夕阳落在村桥边,我泪水涟涟,
东风里我骑着马轻快地向前。
两行绿树挺立在隋堤的旁边,
一片春云把南方的天空隔断。
我曾空想献身国事把国来报,
如今强颜为官荒废个人盘算。
我终将头戴幅巾做淮南老者,
白发苍苍时与钓船相伴晚年。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他离开宿州时内心充满了复杂的情感。可能是又一次经历了仕途的不顺,与兄弟分别时,感慨自己报国无门,从而萌生出归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了落日、村桥、绿树、春云等景象,借这些富有画面感的景色,烘托出诗人与兄弟分别时的惆怅之情以及旅途的孤寂。
    • 对比:颈联中“妄意致身常许国”与“强颜得禄废求田”形成鲜明对比,将诗人曾经的报国壮志与如今为了俸禄勉强为官的无奈进行对比,突出了他内心的痛苦和失落。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“涕泫然”“强颜”等词语,直白地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅且略带凄凉的意境。通过对旅途景色的描写和自身心境的抒发,让读者感受到诗人在仕途不顺和与亲人分别后的迷茫与无奈,以及对归隐生活的向往。

常见问题

《离宿州后寄兄弟》的作者和朝代是什么?

《离宿州后寄兄弟》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《离宿州后寄兄弟》主要写了什么?

这首诗是张耒离开宿州后寄给兄弟之作,抒发了诗人在旅途之中的复杂情感。既有与兄弟分别的不舍之情,也有对自身仕途不顺的感慨,最后表达了想要归隐田园的愿望。

《离宿州后寄兄弟》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他离开宿州时内心充满了复杂的情感。可能是又一次经历了仕途的不顺,与兄弟分别时,感慨自己报国无门,从而萌生出归隐的想法。

《离宿州后寄兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了落日、村桥、绿树、春云等景象,借这些富有画面感的景色,烘托出诗人与兄弟分别时的惆怅之情以及旅途的孤寂。 对比 :颈联中“妄意致身常许国”与“强颜得禄废求田”形成鲜明对比,将诗人曾经的报国壮志与如今为了俸禄勉强为官的无奈进行对比,突出了他内心的痛苦和失落。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感...