这首诗描绘了朱氏园的春日美景,展现了园内繁花盛开、香气扑鼻,以及园外淮天开阔、绿野环绕的景象。表达了诗人对朱氏园景色的喜爱之情,同时也流露出与友人相聚、吟诗留墨的愉悦心境。
题朱氏园
东风邀客入芳菲,夹径吹香李万枝。
啼鸟远闻知昼静,好花相续得春迟。
连樯东去淮天阔,绿野南环楚泽卑。
客至会须留醉墨,主人留榜待新诗。
啼鸟远闻知昼静,好花相续得春迟。
连樯东去淮天阔,绿野南环楚泽卑。
客至会须留醉墨,主人留榜待新诗。
简要说明
逐句注释
- “东风邀客入芳菲,夹径吹香李万枝”:
- 字词:“东风”,春风;“芳菲”,花草芳香,这里指繁花盛开的地方;“夹径”,道路两旁。
- 句意:春风好像在邀请客人进入这繁花盛开之处,道路两旁千万枝李花散发着阵阵香气。
- “啼鸟远闻知昼静,好花相续得春迟”:
- 字词:“啼鸟”,啼叫的鸟儿;“相续”,接连不断。
- 句意:远远地能听到鸟儿啼叫,由此可知白昼十分安静;园中美丽的花朵接连开放,仿佛是因为春天来得晚。
- “连樯东去淮天阔,绿野南环楚泽卑”:
- 字词:“连樯”,指船只首尾相连;“淮天”,淮河上的天空;“楚泽”,泛指古代楚国境内的湖泊,这里指朱氏园南边的水泽。
- 句意:一艘艘船只向东驶去,淮河上的天空十分开阔;绿色的田野在南边环绕着低洼的水泽。
- “客至会须留醉墨,主人留榜待新诗”:
- 字词:“会须”,应当;“醉墨”,指酒后所作的诗画;“留榜”,预留匾额。
- 句意:客人到来应当留下酒后所作的诗,主人已经预留了匾额等待着新的诗篇。
现代译文
春风殷勤邀请我走进这芳菲之地,
道路两旁千万枝李花飘散着香气。
远远传来鸟啼声更显白昼的静谧,
美丽的花儿接连绽放似春到得迟。
一艘艘船只向东驶去淮河天开阔,
绿色田野在南边环绕着低洼湖泽。
客人来到定要留下酒后的诗墨宝,
主人已留好匾额等待着新的诗篇。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他到朱氏园游玩时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间相互交往、游赏园林、吟诗作画是常见的活动。张耒在游览朱氏园时,被园内园外的景色所吸引,于是写下此诗以记录这次游览的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“啼鸟远闻知昼静”是从听觉角度描写,以鸟啼声衬托出白昼的安静;“东风邀客入芳菲,夹径吹香李万枝”则是从视觉和嗅觉角度描写,描绘出繁花盛开、香气扑鼻的景象,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。
- 远近结合:“连樯东去淮天阔,绿野南环楚泽卑”是从远处着眼,描绘了园外淮河上船只行驶、天空开阔以及南边绿野环绕水泽的景象;而前几句对园内花朵、啼鸟的描写则是近处之景,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了春日的美景。如“东风邀客”将东风拟人化,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 意境营造:通过对朱氏园内外景色的描写,营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。诗的前六句写景,展现出春日的美好风光,后两句抒情,表达了诗人与主人的雅兴,情景交融,使读者能够感受到诗人在游览过程中的愉悦心情。
常见问题
《题朱氏园》的作者和朝代是什么?
《题朱氏园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《题朱氏园》主要写了什么?
这首诗描绘了朱氏园的春日美景,展现了园内繁花盛开、香气扑鼻,以及园外淮天开阔、绿野环绕的景象。表达了诗人对朱氏园景色的喜爱之情,同时也流露出与友人相聚、吟诗留墨的愉悦心境。
《题朱氏园》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他到朱氏园游玩时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间相互交往、游赏园林、吟诗作画是常见的活动。张耒在游览朱氏园时,被园内园外的景色所吸引,于是写下此诗以记录这次游览的感受。
《题朱氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“啼鸟远闻知昼静”是从听觉角度描写,以鸟啼声衬托出白昼的安静;“东风邀客入芳菲,夹径吹香李万枝”则是从视觉和嗅觉角度描写,描绘出繁花盛开、香气扑鼻的景象,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。 远近结合 :“连樯东去淮天阔,绿野南环楚泽卑”是从远处着眼,描绘了园外淮河上船只行驶、天空开阔以及南边绿野环绕水泽的景象;而前几句对园内花...