寄荣子雍

· 张耒

苍茫腊雪欲成泥,又见东风上柳枝。
万事过前浑是梦,百年投老只添悲。
功名末路收常晚,节物惊心空自知。
千里故人犹念我,书来辛苦话相思。

简要说明

这首诗是张耒寄给友人荣子雍的作品,主题围绕时光流转、人生感慨以及对友情的珍视。诗中表达了诗人对过往万事如梦的感慨,对年岁渐长一事无成的悲叹,同时也因友人千里之外的挂念而心生温暖。

逐句注释

  • “苍茫腊雪欲成泥,又见东风上柳枝”:
    • 字词:“苍茫”,形容雪景广阔无边;“腊雪”,腊月的雪;“东风”,春风。
    • 句意:腊月的雪在一片苍茫中快要化成泥了,又看到春风吹拂着柳枝。
  • “万事过前浑是梦,百年投老只添悲”:
    • 字词:“浑”,全,都;“投老”,到老,临老。
    • 句意:过去经历的所有事情全都像一场梦,人到老年只增添了许多悲伤。
  • “功名末路收常晚,节物惊心空自知”:
    • 字词:“末路”,指晚年;“节物”,指时令景物。
    • 句意:追求功名到了晚年往往收获很少,时令景物的变化让人心生感慨,这种感受只有自己知道。
  • “千里故人犹念我,书来辛苦话相思”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“书”,书信。
    • 句意:千里之外的老朋友还惦记着我,写信来饱含深情地诉说相思之情。

现代译文

腊月的雪在苍茫中快要化作泥土,
又看到春风轻柔地爬上了柳枝。
过去经历的万事全如一场梦境,
人到暮年只增添了无尽的伤悲。
追求功名到晚年常常收获寥寥,
时令变化触动内心只有我自知。
千里之外的老友还把我来挂念,
写信倾诉着辛苦的相思情意。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感来看,应是他晚年所作。此时他历经世事沧桑,回首过往,感慨万千,而远方友人的书信,引发了他更深的人生感触,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“苍茫腊雪欲成泥,又见东风上柳枝”的景象,通过腊雪消融、春风拂柳的自然变化,暗示时光的流逝,为下文抒发人生感慨奠定了基调。
    • 对比:“万事过前浑是梦,百年投老只添悲”将过去的如梦般的经历与当下年老的悲伤形成对比,突出了诗人对时光易逝、一事无成的悲叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“功名末路收常晚,节物惊心空自知”直白地诉说了自己在晚年对功名和时光的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。通过对冬日到春日景象转换的描写,以及对人生经历的回顾,展现出诗人孤独、落寞的心境。最后以友人的书信带来的温暖情谊作结,使这种悲凉中又多了一丝慰藉。

常见问题

《寄荣子雍》的作者和朝代是什么?

《寄荣子雍》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄荣子雍》主要写了什么?

这首诗是张耒寄给友人荣子雍的作品,主题围绕时光流转、人生感慨以及对友情的珍视。诗中表达了诗人对过往万事如梦的感慨,对年岁渐长一事无成的悲叹,同时也因友人千里之外的挂念而心生温暖。

《寄荣子雍》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感来看,应是他晚年所作。此时他历经世事沧桑,回首过往,感慨万千,而远方友人的书信,引发了他更深的人生感触,于是写下此诗寄给友人。

《寄荣子雍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“苍茫腊雪欲成泥,又见东风上柳枝”的景象,通过腊雪消融、春风拂柳的自然变化,暗示时光的流逝,为下文抒发人生感慨奠定了基调。 对比 :“万事过前浑是梦,百年投老只添悲”将过去的如梦般的经历与当下年老的悲伤形成对比,突出了诗人对时光易逝、一事无成的悲叹。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地...