送杨念行监簿侍行赴鄂渚

· 张耒

楚天南去水冥冥,鄂渚悠悠到几程。
京洛信稀千里隔,江湖春尽一帆轻。
莫辞送别青春满,会是相逢白发生。
饱读诗书取卿相,不应如我老无成。

简要说明

这首诗是张耒送别友人杨念行赴鄂渚时所作,表达了对友人的牵挂、惜别之情,以及对友人未来的期许,同时也流露出自己一事无成的感慨。

逐句注释

  • “楚天南去水冥冥,鄂渚悠悠到几程”:
    • 字词:“楚天”,古时长江中下游一带属楚国,故称这一带的天空为楚天;“冥冥”,形容水幽远、迷茫的样子;“鄂渚”,地名,在今湖北武昌;“悠悠”,形容路途遥远。
    • 句意:友人向南方楚地而去,江水幽远迷茫,不知到鄂渚还有多远的路程。
  • “京洛信稀千里隔,江湖春尽一帆轻”:
    • 字词:“京洛”,指京城开封和洛阳,这里代指都城;“江湖”,指江河湖海,此处指友人行程中的水路;“春尽”,春天过去。
    • 句意:京城与鄂渚相隔千里,以后书信也会稀少。春天已过,友人驾着轻快的帆船在江湖中前行。
  • “莫辞送别青春满,会是相逢白发生”:
    • 字词:“青春”,指美好的时光、青春年华;“会是”,料想会是。
    • 句意:不要推辞这离别的伤感,此刻青春正好,可料想下次相逢时我们都已生出白发。
  • “饱读诗书取卿相,不应如我老无成”:
    • 字词:“卿相”,指高级官职;“老无成”,到老一事无成。
    • 句意:你饱读诗书,应该能取得高官厚禄,不应像我一样到老都一事无成。

现代译文

友人向南方楚地而去,江水幽远迷茫,
不知到鄂渚还有多少遥远的路程。
京城与鄂渚相隔千里,书信也会稀少,
春天已过,你驾着轻快的帆船前行。
不要推辞这离别的伤感,青春正好,
料想下次相逢时我们都已生出白发。
你饱读诗书定能取得高官厚禄,
不应像我一样到老还是一事无成。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他为官期间送别友人杨念行赴鄂渚任职时所作。当时他可能已历经波折,仕途不顺,在送别友人时既有对友人的牵挂和惜别,也有对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“楚天南去水冥冥”描绘了江水幽远迷茫的景象,烘托出离别的愁绪和对友人前路的担忧。“江湖春尽一帆轻”则以景衬情,既写出了友人行程的轻快,也暗示了时光的流逝和离别的无奈。
    • 对比:“莫辞送别青春满,会是相逢白发生”将送别时的青春年少与预想中相逢时的白发苍苍进行对比,突出了时光的无情和离别的漫长,更增添了离别的伤感。
    • 直抒胸臆:“饱读诗书取卿相,不应如我老无成”直接表达了对友人的期许和对自己一事无成的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“京洛信稀千里隔”“江湖春尽一帆轻”等语句,简洁明了地传达出了离别的愁绪和时光的流转。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从开篇的迷茫江水到结尾的自我感慨,诗中既有对友人行程的想象,也有对未来的担忧和对自身境遇的无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送杨念行监簿侍行赴鄂渚》的作者和朝代是什么?

《送杨念行监簿侍行赴鄂渚》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《送杨念行监簿侍行赴鄂渚》主要写了什么?

这首诗是张耒送别友人杨念行赴鄂渚时所作,表达了对友人的牵挂、惜别之情,以及对友人未来的期许,同时也流露出自己一事无成的感慨。

《送杨念行监簿侍行赴鄂渚》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他为官期间送别友人杨念行赴鄂渚任职时所作。当时他可能已历经波折,仕途不顺,在送别友人时既有对友人的牵挂和惜别,也有对自身境遇的感慨。

《送杨念行监簿侍行赴鄂渚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“楚天南去水冥冥”描绘了江水幽远迷茫的景象,烘托出离别的愁绪和对友人前路的担忧。“江湖春尽一帆轻”则以景衬情,既写出了友人行程的轻快,也暗示了时光的流逝和离别的无奈。 对比 :“莫辞送别青春满,会是相逢白发生”将送别时的青春年少与预想中相逢时的白发苍苍进行对比,突出了时光的无情和离别的漫长,更增添了离别的伤感。 直抒胸臆 :...