送杨补之赴鄂州支使

· 张耒

相逢顾我尚童儿,二十年来鬓有丝。
涕泪两家同患难,光阴一半属分离。
扁舟又作江湖别,千里长悬梦寐思。
何日粗酬身世了,卜邻耕钓老追随。

简要说明

这首诗是张耒送别友人杨补之赴鄂州支使时所作,回忆了与友人相识二十年的经历,感慨两家同经患难、聚少离多,表达了此次分别后的牵挂与思念,最后抒发了期望有朝一日能摆脱世事羁绊,与友人相邻耕钓终老的愿望。

逐句注释

  • “相逢顾我尚童儿,二十年来鬓有丝”:
    • 字词:“顾”,看;“鬓有丝”,两鬓有白发,形容人已衰老。
    • 句意:当初相逢时你看我还是个孩童,二十年过去如今两鬓已生出白发。
  • “涕泪两家同患难,光阴一半属分离”:
    • 字词:“涕泪”,眼泪;“患难”,艰难困苦的处境。
    • 句意:两家曾一同经历患难,流过伤心的泪水,而这二十年里有一半的时间我们都处于分离状态。
  • “扁舟又作江湖别,千里长悬梦寐思”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“悬”,牵挂;“梦寐思”,在睡梦中都思念。
    • 句意:如今你又要乘坐小船到江湖远地分别,相隔千里我会一直对你牵肠挂肚,在梦中都思念着你。
  • “何日粗酬身世了,卜邻耕钓老追随”:
    • 字词:“粗酬身世”,大致完成人生的使命;“卜邻”,选择邻居;“老追随”,相伴到老。
    • 句意:什么时候能够大致完成人生的使命,我要选择和你做邻居,一起耕钓相伴度过余生。

现代译文

当初相逢你看我还是个小孩,
二十年过去如今两鬓已斑白。
两家曾一起在患难中流泪,
这光阴一半都在分离中度过。
你又要乘小船去江湖远别,
相隔千里我梦中也把你牵挂。
何时能了却这人生的俗事,
选你做邻居耕钓相伴到终老。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗中内容可以推测,他与杨补之相识二十年,两家经历过患难,聚少离多。此次杨补之要前往鄂州担任支使这一职务,张耒为其送别,有感而发创作了这首诗,表达自己对友人的深厚情谊和对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,开头“相逢顾我尚童儿,二十年来鬓有丝”,将当初相逢时自己的年少与如今的两鬓斑白形成对比,突出时光的流逝。
    • 直抒胸臆:“千里长悬梦寐思”直接表达了对友人分别后的牵挂与思念之情;“卜邻耕钓老追随”则直白地抒发了期望与友人相伴终老的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语言叙述了与友人的过往经历和当下的情感,却能真挚地传达出深厚的友情,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先回忆过去的相识与患难,接着感慨聚少离多,再到表达此次分别的不舍与牵挂,最后憧憬未来的相聚,情感真挚深沉,读来令人动容。

常见问题

《送杨补之赴鄂州支使》的作者和朝代是什么?

《送杨补之赴鄂州支使》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《送杨补之赴鄂州支使》主要写了什么?

这首诗是张耒送别友人杨补之赴鄂州支使时所作,回忆了与友人相识二十年的经历,感慨两家同经患难、聚少离多,表达了此次分别后的牵挂与思念,最后抒发了期望有朝一日能摆脱世事羁绊,与友人相邻耕钓终老的愿望。

《送杨补之赴鄂州支使》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗中内容可以推测,他与杨补之相识二十年,两家经历过患难,聚少离多。此次杨补之要前往鄂州担任支使这一职务,张耒为其送别,有感而发创作了这首诗,表达自己对友人的深厚情谊和对未来生活的期许。

《送杨补之赴鄂州支使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,开头“相逢顾我尚童儿,二十年来鬓有丝”,将当初相逢时自己的年少与如今的两鬓斑白形成对比,突出时光的流逝。 直抒胸臆 :“千里长悬梦寐思”直接表达了对友人分别后的牵挂与思念之情;“卜邻耕钓老追随”则直白地抒发了期望与友人相伴终老的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语言叙述了与友人的过往经历和当下...