春日遣兴

· 张耒

洛阳自古帝王都,百战荆榛只故墟。
零乱园林遗物在,嬉游人物古风余。
草迷公子障泥锦,花近佳人油壁车。
漂泊强随游客辔,不辞尘土污衣裾。

简要说明

这首诗描绘了春日洛阳城的景象,昔日帝王之都如今只剩故墟,虽有园林遗物和游玩之人,但也透露出历史变迁之感。诗人漂泊至此,强随游客出游,表达了其在漂泊中的复杂心境。

逐句注释

  • “洛阳自古帝王都,百战荆榛只故墟”:
    • 字词:“帝王都”,洛阳曾是多个朝代的都城;“荆榛”,泛指丛生的灌木,形容荒凉景象;“故墟”,旧的废墟。
    • 句意:洛阳自古以来就是帝王的都城,经历无数次战争后,如今只剩下长满荆棘杂草的废墟。
  • “零乱园林遗物在,嬉游人物古风余”:
    • 字词:“零乱”,杂乱;“遗物”,前代遗留下来的东西;“古风”,古代的风尚。
    • 句意:园林已经杂乱不堪,但仍有前代遗留的事物存在,游玩的人们身上还留存着古代的风尚。
  • “草迷公子障泥锦,花近佳人油壁车”:
    • 字词:“障泥锦”,垂于马腹两侧,用于遮挡泥土的锦缎;“油壁车”,车壁以油漆涂饰的车子,多为女子所乘。
    • 句意:青草遮住了公子马身上的障泥锦,花朵靠近佳人乘坐的油壁车。
  • “漂泊强随游客辔,不辞尘土污衣裾”:
    • 字词:“漂泊”,随波浮动或停泊,比喻职业、生活不固定,东奔西走;“辔”,缰绳;“衣裾”,衣襟。
    • 句意:我漂泊在外,勉强跟随游客的马缰一同游玩,也不推辞尘土弄脏我的衣襟。

现代译文

洛阳自古以来便是帝王的都城,
历经百战,如今只剩荆棘丛生的废墟。
园林杂乱,尚有前代遗留之物,
游玩之人,还留存着古代的风尚。
青草掩住了公子马的障泥锦,
花朵贴近佳人乘坐的油壁车。
我漂泊异乡,强跟着游客出游,
也不在意尘土弄脏我的衣襟。

创作背景

张耒生活在北宋时期。洛阳曾是历史上重要的都城,承载着辉煌的过去。北宋时期,虽然经济文化繁荣,但洛阳历经岁月和战乱,已不复往日的繁华。诗人可能是在漂泊途中来到洛阳,看到春日里洛阳城虽有游玩的景象,但仍掩盖不了历史变迁后的荒凉,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘洛阳昔日作为帝王都的辉煌与如今成为故墟的荒凉形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。后两联描绘当下游玩的场景,与前两句的荒凉又形成一种反差,进一步强化了这种今昔之感。
    • 借景抒情:通过描写春日里洛阳城的园林、青草、花朵等景象,以及公子佳人的游玩场景,抒发了诗人在漂泊中对历史变迁的感慨和复杂的心境。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但能够生动地描绘出洛阳城的景象。如“草迷公子障泥锦,花近佳人油壁车”,用简洁的语言勾勒出一幅春日游玩图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春日生机又蕴含历史沧桑的意境。前半部分的荒凉与后半部分的游玩场景相互交织,让读者感受到繁华不再、世事无常的氛围,同时也能体会到诗人漂泊在外的无奈与感慨。

常见问题

《春日遣兴》的作者和朝代是什么?

《春日遣兴》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春日遣兴》主要写了什么?

这首诗描绘了春日洛阳城的景象,昔日帝王之都如今只剩故墟,虽有园林遗物和游玩之人,但也透露出历史变迁之感。诗人漂泊至此,强随游客出游,表达了其在漂泊中的复杂心境。

《春日遣兴》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期。洛阳曾是历史上重要的都城,承载着辉煌的过去。北宋时期,虽然经济文化繁荣,但洛阳历经岁月和战乱,已不复往日的繁华。诗人可能是在漂泊途中来到洛阳,看到春日里洛阳城虽有游玩的景象,但仍掩盖不了历史变迁后的荒凉,从而有感而发创作此诗。

《春日遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句描绘洛阳昔日作为帝王都的辉煌与如今成为故墟的荒凉形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。后两联描绘当下游玩的场景,与前两句的荒凉又形成一种反差,进一步强化了这种今昔之感。 借景抒情 :通过描写春日里洛阳城的园林、青草、花朵等景象,以及公子佳人的游玩场景,抒发了诗人在漂泊中对历史变迁的感慨和复杂的心境。 语言特色 :语言较为平...